Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tîrsînă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TÎRSÎNĂ

tîrsînă (-ni), s. f.1. Șnur, împletitură de păr de capră. – 2. Nojiță, legătură la opinci. Sl. trŭstĭnina, trŭsina „de păr de animal” (Tiktin). Der. din lat. transenna (Pascu, Arch. Rom., IX, 303), nu este convingătoare. – Der. tîrsinar, s. m. (țăran).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TÎRSÎNĂ IN ROMANIAN

tîrsînă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TÎRSÎNĂ


cadînă
cadînă
căpățînă
căpățînă
lînă
lînă
pînă
pînă
săptămînă
săptămînă
zînă
zînă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TÎRSÎNĂ

mpănă
mplă
năr
nd
ndálă
ngă
njálă
njí
tîrcól
tîrg
tîrî
tîr
tîrlíc
tîrn
tîrnáț
tîrnosí
tîrș
tîrtán
tîrtíță
tîrzíu

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TÎRSÎNĂ

absintí
academiciá
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
acromatí
activí
acufé
acusticiá
acvifáu
adamantí

Synonyms and antonyms of tîrsînă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tîrsînă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÎRSÎNĂ

Find out the translation of tîrsînă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of tîrsînă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tîrsînă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

tîrsînă
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

tîrsînă
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

tîrsînă
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

tîrsînă
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

tîrsînă
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

tîrsînă
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

tîrsînă
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

tîrsînă
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

tîrsînă
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tîrsînă
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

tîrsînă
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

tîrsînă
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

tîrsînă
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

tîrsînă
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tîrsînă
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

tîrsînă
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

tîrsînă
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

tîrsînă
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

tîrsînă
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

tîrsînă
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

tîrsînă
40 millions of speakers

Romanian

tîrsînă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

tîrsînă
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

tîrsînă
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tîrsînă
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

tîrsînă
5 millions of speakers

Trends of use of tîrsînă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÎRSÎNĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tîrsînă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about tîrsînă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TÎRSÎNĂ»

Discover the use of tîrsînă in the following bibliographical selection. Books relating to tîrsînă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Studii de etnologie românească - Pagina 108
Se înfäsurau pe picior si se legau cu ate negre cu „tîrsînä", fäcutä din coadä de pär de cal, de vitä, din pär de caprä sau ate de cinepä „de care aveau". Tîrsîna era fäcutä cu „drugul*, „cum vrei s-o faci de groasä", cu 3 — 4 sau 6 sferi impletitä, ...
Emilia Pavel, 1990
2
De-a baba oarba - Pagina 49
... lui Tîrsînă. Pîraie repezi s-azvîrl cu vuiet în Bistriţa. Stînci mari, fioroase îşi scot gîturile din întunericul codrilor şi s-apleacă în jos, ca nişte cămile, ce vor să bea apă. – Balta Cînelui ! - Rîul face un vîrtej spre stînga şi-amuţindu-şi valurile, ...
Alexandru Vlahuţă, ‎Traian Brădeanu, 1965
3
Shakespeare și psihiatria dramatică - Pagina 165
Oscilaţia, nehotărîrea, anxietatea, resemnarea, tristeţea, sînt exprimate de Richard : Şi ce să facă riga ? Să se plece ? Se va pleca. Şi fi-va detronat ? Va pierde dară numele de rege ? Ei ducă-se ! Schimba-voi pe-o tîrsînă, Bogate giuvaeruri, ...
Alexandru Olaru, 1976
4
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 169
La fiecare smîcitură, le rămînea păr în mîini, .cit ai face un cot de tîrsînă. A-nceput să strige : — Iertaţi-mă !... Iertaţi-mă, a lui este. — Cu cine a fost ? — Cu cutare, cutare... îi înşiră pe toţi. — Ăştia au fost ? — Ait!... Şi mă prinse un tremurat ca de ...
Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1983
5
Relaţii lingvistice ale aromânilor cu slavii de sud: ... - Pagina 62
*trhsina (DDA 2, Le). în dr. tîrsînă 1°. „împletitură din păr (negru) de cal sau de capră, din firul căreia se fac baiere, frînghii, nojiţe pentru opinci etc." ; „partea piciorului în jurul căreia se leagă nojiţa" ; 2°. inv. „ţesătură aspră din păr de capră, ...
Elena Scărlătoiu, 1980
6
Cele trei rodii aurite: o istorie a basmelor românești în ... - Pagina 63
Viorica Nișcov, 1979
7
Localitățile Republicii Moldova: itinerar ... - Volumul 8 - Pagina 474
Roşca, V.I. Tataru, A.I. Tîrşină, V.I. Tîrşină, I.T. Teslaru, V.G. Teslaru, M.V. Teisanu, I.L. Tu- riţă, T.V. Sofroni, L.T. Varăniţa, G.V. Zmău, L.I. Zotea. în toiul primului război mondial se nărui citadela Imperiului Rus, rebeliunea bolşevică aprinse ...
Victor Ladaniuc, ‎Tudor Țopa, ‎Anatol Eremia, 1999
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[Tîrsînă * -ar]. tirsTnă1, tîrsîne f. 1. împletitură din păr de cal sau de capră din care se fac frTngnii, băieri, nojite etc.: dă-mi opinca ţărănească cu tîrsîna mocănească.POP.; 2. (înv.) ţesătura aspră din păr de capră purtată de asceţi direct de piele.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
9
Opincile la romîni - Pagina 165
Talon simple; 2. talon à œillet pour y passer la tîrsîna (cordon, lacet); 3. talon froncé, à plis; 4. une autre variante de talon à plis; 5. variante de talon1 à plis; 6. talon à purcea; 7. talon rentré. Fig. 60. — Paуsan de Transуlvanie chaussé de opinci, ...
Florea Bobu Florescu, 1957
10
Revista istorică - Volumele 18-19 - Pagina 359
genuchier (cojoc lung), zanbalic (jachetă scurtă), codină (lină de la coada oilor), zgărdiţă (de la zgardă), tirsină (sfoară de lină), golunb, golond (şiret), petea (panglică ; de la peteală), ţăn- gărin (peteală), tureac (in Moldova : tureatcă), increţ, ...
Nicolae Iorga, 1932

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TÎRSÎNĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tîrsînă is used in the context of the following news items.
1
Juniori C, faza interjudeţeană, Inter Petrila – Unirea Alba Iulia 0-1 şi …
... Eduard Crişan, Roland Cordoş – Andrei David (au mai intrat Emanuel Lazăr, Adrian Tîrsînă, Adrian Savonea, George Macavei, n-a jucat Andrei Necreală ). «Ziarul Unirea, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tîrsînă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tirsina>. Jun 2022 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z