Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tîrtán" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TÎRTÁN

tîrtán (-ni), s. m.1. Evreu. – 2. Plante (Salsola kali, Crambe tartarica). Germ. Untertan „persoană” (Philippide, Principii, 157; Borcea, 215), unde un a fost tratat ca art. indefinit, cf. omidă, strachină. Numele se explică prin faptul că evreii erau considerați persoane străine pînă în 1878, și în această calitate se bucurau de anumite privilegii. Conține o nuanță puternic depreciativă.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TÎRTÁN IN ROMANIAN

tîrtán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TÎRTÁN


chiorfârtán
chiorfârtán
ciopârtán
ciopârtán
ciortán
ciortán
cĭortán
cĭortán
gârtán
gârtán
hărtán
hărtán
mârtán
mârtán
spartán
spartán
tartán
tartán
târtán
târtán
șopârtán
șopârtán

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TÎRTÁN

mpănă
mplă
năr
nd
ndálă
ngă
njálă
njí
tîrcól
tîrg
tîrî
tîr
tîrlíc
tîrn
tîrnáț
tîrnosí
tîrsînă
tîrș
tîrtíță
tîrzíu

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TÎRTÁN

argentán
armatán
augustán
bantustán
biometán
bogătán
bostán
britán
brotán
brustán
bután
băietán
băĭetán
cabestán
cafe-șantán
caftán
castán
cetán
chitán
căpitán

Synonyms and antonyms of tîrtán in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tîrtán» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÎRTÁN

Find out the translation of tîrtán to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of tîrtán from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tîrtán» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

tîrtán
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

tîrtán
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

tîrtán
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

tîrtán
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

tîrtán
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

tîrtán
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

tîrtán
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

tîrtán
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

tîrtán
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tîrtán
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

tîrtán
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

tîrtán
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

tîrtán
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

tîrtán
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tîrtán
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

tîrtán
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

tîrtán
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

tîrtán
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

tîrtán
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

tîrtán
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

tîrtán
40 millions of speakers

Romanian

tîrtán
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

tîrtán
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

tîrtán
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tîrtán
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

tîrtán
5 millions of speakers

Trends of use of tîrtán

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÎRTÁN»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tîrtán» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about tîrtán

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TÎRTÁN»

Discover the use of tîrtán in the following bibliographical selection. Books relating to tîrtán and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
O jumătate de secol de vânătoare în Carpații României
Constantin Dominic. Bungărul lui Costin de la Pănuleţu. Căutând caprele negre pe coastele vârfurilor Ros, Ineu şi Lala cu Iacob, Negruser şi Tirţan. Ascultăm cocoşii cu Ţirţan. La pândă sub Ineu.
Constantin Dominic, 2000
2
Inventing the Jew: Antisemitic Stereotypes in Romanian and ...
Thus, the German is a man of the devil, the French is awarded the same flattering epithet, the Jew is tîrtan [from the German Untertan = subject, vassal], the Greek is a mangy goat, the Serbian is feeble-minded [provincial Romanian, bleod, from ...
Andrei Oisteanu, 2009
3
Annexes - Pagina 348
Michel Chauvet . "rapiÇà' - B.napus var. oleífera B.rapa var. oleífera" (PanÇu, 243) . "rapiÇâ - B.rapa" (Buturä, 196) au colza. Rapiza1 designe la navette, mais ce nom s'étend souvent 61671 - Crambé . "Crambe - hodolean, tîrtan" (BalaSev) .
Michel Chauvet, 1985
4
Politica externă a României: 1918-1933 - Pagina 68
200 şi următoarele (n. a.). 53 De aici apelativul popular «tîrtan», din Ostcrreichischcr (n. a.). Politica Externă a României cu o oarecare justificare, a fost 68 Frederic C. Nanu.
Frederic C. Nanu, ‎Valeriu Florin Dobrinescu, ‎Ion Pătroiu, 1993
5
Istoria limbii române - Pagina 605
... ziuă" ; aiureală „somn" ; verdeşul „moartea" ; carnea „dracul" ; a face rachiu pisicei „a plinge " ; traistă „clondir" ; barosan „curcan" ; cocoană „găină" ; carantan „pahar" ; ţap „preot" ; pisică „tîrtan", „ovrei" ; biserică „circiumă" ; tîrcava sau caro !
G. Ivănescu, 1980
6
Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II. - Volumul 4 - Pagina 115
(talpa stîncii) ; Cranbe tataria Sebcok (tîrtan, hodolean) ; Diplotaxis muralis (L.) D. C. (puturoasă) ; Draba nenorosa L. (flămînzică) ; D. verna L. ; Erysimum repandum Höjer (bărbuşoară) ; Euclidium syriacum (L.) R. Br. ; Lepidium campestre (L.) ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1958
7
Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 262
... coggygria Scop., scumpie Crambe tataria Sebeok., tîrtan alb Crataegus monogyna Jacq., pă- ducel Crataegus oxyacantha L., mărăcine Crocus bannaticus Gay., brînduşă Crocus heuffelianus Herb., brînduşă de primăvară Crocus sativus L., ...
Valer Butură, 1979
8
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 167
N-am întrebat... Cred însă că zece... cincisprezece acţiuni... — Şi cît costă hîrţoagele astea ale jidanului ? — Scump, domnule colonel... Foc de scump ! O sută de lei bucata. — Cornul şi perciunii lui de tîrtan ! Vrea să-mi sugă tot sîngele pentru ...
N. D. Cocea, 1970
9
Securitatea și evreii: Teroare. Crime. Turnători. ... - Pagina 463
Se scrie tartan cu a şi nu „tîrtan" cu î. Numai că alibiul şi nu tartanul e rău mirositor". Pentru că, în acest caz, arii fost vorba (după „Dicţionarul Universal al Limbii Române" de L. Şăineanu, Craiova, 1908) de o stofă de lână cu pătrate de diferite ...
Teşu Solomovici, ‎Răzvan Theodorescu, ‎Sorin Roșca Stănescu, 2003
10
Nume de locuri - Pagina 214
... 445 Tîrgu-Neamţ 207, 332, 441 Tîrgu-Ocna 207, 332, 441, 445 Tîrgu-Ocnei 441 Tîrnava 275, 278 Tîrnavă 461 Tîrnave 372 Tîrşor 482 Tîrtan 305 Toance 462 Toancele 462 Tobol 111 Tobolsk 111 Tokay 371 Tolbuhin 93 Tombuktu 127 Tomis ...
Alexandru Graur, 1972

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tîrtán [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tirtan>. Aug 2022 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z