Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zori" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZORI IN ROMANIAN

zori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ZORI MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «zori» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
zori

daybreak

Zori

The term Zori can mean: ▪ Auror, twilight, light in the sky during the morning before the sun rises ▪ rush someone out, loudly ▪ At dawn poetry written by George Coşbuc ▪ A ride in the morning a poem written by Mihai Eminescu ▪ Zorilă a figure from the Romanian fairy tales that shows in dawn ▪ "New Dawn" a former daily newspaper in Suceava today under the name of Crai Nou - Suceava ▪ "The Enigmas Explain at dawn" opera by Florin Călinescu ▪ "At dawn" song by Mirabela Dauer ▪ Luceafărul or Venus planet can be seen in the morning, dawn before sunrise ▪ "Dawn of dawn" a Romanian carol ... Termenul Zori poate să însemne: ▪ auroră, crepuscul, lumina de pe cer în timpul dimineții înainte de răsăritul soarelui ▪ a grăbi pe cineva, iuți ▪ În zori poezie scrisă de George Coșbuc ▪ O călărire în zori o poezie scrisă de Mihai Eminescu ▪ Zorilă o figură din basmele românești care se arată în zori ▪ „Zori noi” un fost ziar cotidian din Suceava azi sub numele Crai Nou - Suceava ▪ „Enigmele se explică în zori” operă a lui Florin Călinescu ▪ „În zori” cântec cântat de Mirabela Dauer ▪ Luceafărul sau planeta Venus se poate vedea dimineața, în zori înainte de răsăritul soarelui ▪ „Zori de ziuă” o colindă românească...

Definition of zori in the Romanian dictionary

zori (da da zor) vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. zorésc, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg and pl. hasten zori (a da zor) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zorésc, imperf. 3 sg. zoreá; conj. prez. 3 sg. și pl. zoreáscă
Click to see the original definition of «zori» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ZORI


adineáori
adineáori
adéseori
adéseori
arbori
arbori
aráreori
aráreori
calori
calori
colori
colori
de câte ori
de câte ori
déseori
déseori
flori
flori
fluori
fluori
frigori
frigori
ftori
ftori
hícori
hícori
meteori
meteori
mătreață-de-árbori
mătreață-de-árbori
mătreáță-de-árbori
mătreáță-de-árbori
odori
odori
pori
pori
álteori
álteori
ápă de flori
ápă de flori

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZORI

zor-nevóie
zoralía
zoralíe
zoralíu
zorcán
zorcăí
zorcăít
zor
zorí
zoríl
zorí
zori
zoríre
zorít
zornăí
zornăi
zornăiálă
zornăít
zornăitór
zornăitúră

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ZORI

a fortióri
a posterióri
a prióri
a pături
acari
adeseóri
adineáuri
afortióri
al pári
alegătóri
alteóri
aláltăieri
alócuri
alături
alắturi
ráreori
sopori
spori
sudori
tumori

Synonyms and antonyms of zori in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zori» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZORI

Find out the translation of zori to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of zori from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zori» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

上午
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

mañana
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

morning
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

सुबह
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

صباح
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

утро
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

manhã
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ভোর
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

matin
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

fajar
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Morgen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

아침
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

bangun raina
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

buổi sáng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

நாள் இடைவெளிக்குப்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

प्रभात
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

şafak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

mattina
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

rano
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

ранок
40 millions of speakers

Romanian

zori
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πρωί
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

oggend
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

morgon
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

morgen
5 millions of speakers

Trends of use of zori

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZORI»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «zori» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about zori

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ZORI»

Discover the use of zori in the following bibliographical selection. Books relating to zori and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Joc de cărți în zori - Pagina 11
Schnitzler, Arthur. ceva şi sper... Am mai făcut şi eu câteodată datorii, nu tăgăduiesc, chiar luna trecută, Hochster m-a ajutat cu cincizeci de guldeni, pe care i-am returnat, fireşte, la întâi, după cum stabilisem. Tocmai de-asta şi sunt acum atât ...
Schnitzler, Arthur, 2013
2
The Connoisseur's Book of Japanese Swords - Pagina 55
Sori generally fall into one of the following classifications: Torii-zori: The word "torii" refers to the gateway standing in front of a Shinto shrine. The sori known as torii-zori resembles the curved cross-bar of the torii, with the curve deepest at the ...
Kōkan Nagayama, 1997
3
A ta până în zori
Oare femeia din viața lui este un înger coborât din Ceruri sau un demon deghizat?
Teresa Medeiros, 2015
4
Zori de Zi
Cu toate vom face cunostinta. Veniti alaturi de mine sa le cunoastem. Prietena voastra, Albinita P.S. Puteti descarca gratuit cartea in format pdf de la http://rodica-licsari.rhcloud.com/books/zori-de-zi-paperback.
Rodica Licsari, ‎Pedro Kerstitzsch, 2014
5
Introduction to Japanese Culture - Pagina 85
GETA. &. ZORI. Footwear. LEGEND has it that when the Europeans first met the Japanese they were surprised to discover people with only two large toes on each foot. True or not, this story readily attests to the fact that the Japanese have ...
Daniel Sosnoski, 1996
6
日本刀21世紀への挑戦: - Pagina 20
Sori generally fall into one of the following classifications (please note that "sori" is usually pronounced "zori" when it is preceded by other characters): Torii-zori: The word "torii" refers to the gateway standing in front of a Shinto shrine. The sori ...
土子民夫, ‎三品謙次, 2002
7
Tokyo New City Guide - Pagina 132
|M-8| Geta and Zori Though for a time during the Meiji period, Western shoes were popularly worn with kimono, now only Japanese-style footwear is acceptable. The two main types of footwear are zori, leather or straw sandals, and geta, ...
Mayumi Yoshida Barakan, ‎Judith Connor Greer, 1996
8
Modern Japanese Swords and Swordsmiths: From 1868 to the ...
Torii-zori: The strongest (or deepest) part of the curvature is located at the center of the sword. Koshi-zori: The strongest (or deepest) part of the curvature is located towards the hilt of the sword rather than at the center. Saki-zori: The strongest ...
Leon Kapp, ‎Hiroko Kapp, ‎Yoshindo Yoshihara, 2002
9
Portraits of Hope: Armenians in the Contemporary World - Pagina 117
Though they had not obtained any real result, Zori and Silva agreed to a moratorium, and the next day were able to get the demonstrations in Yerevan to dissolve for the moment. The Soviet government, however, did not take advantage of the ...
Huberta v. Voss, 2007
10
Neoclassical Economics and the Role of Information, ...
"The thesis takes the position that the incorporation of an understanding of culture and economy similar to that of the communicologists' holistic and wider perspective on economics and economic systems would ameliorate many weaknesses of ...
Bernard Zori Dasah, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZORI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zori is used in the context of the following news items.
1
IAA 2015: Rolls-Royce Dawn - Zori de lux
Deși majoritatea celor care au luat contact cu Dawn la expoziția auto de la Frankfurt consideră că acesta nu este altceva decât o variantă decapotabilă a lui ... «Capital, Nov 15»
2
În zori, la chioșcuri, ediție specială a Gazetei despre drama …
Mărturii și povești cutremurătoare, alte tragedii din România în ultimii 20 de ani, cum a reacționat lumea sportului la drama din clubul Colectiv, duminică ... «Gazeta Sporturilor, Oct 15»
3
Cei vinovații de blocarea circulației luni în zori în capitală riscă …
Poliția din Chișinău a spune că vinovații de blocarea circulației luni în zori în capitală riscă pedepse cu amendă sau închisoare. Așa se precizează într-un ... «Radio Europa Liberă, Oct 15»
4
Grecia: Syriza obţine 145 de mandate, Noua Democraţie – 75 …
Pe locul al treilea se clasează partidul neonazist Zori Aurii, cu 6,99% şi 18 mandate, iar socialiştii de la PASOK (6,28%) vor avea 17 mandate. În Parlamentul vor ... «EurActiv, Sep 15»
5
Om de afaceri ridicat din pat de mascaţi, în zori pentru jumătate de …
Un om de afaceri din Iasi a fost ridicat ieri din pat si dus la audieri de catre politisti si mascati, pentru o evaziune fiscala în valoare de 500.000 lei. Politistii de la ... «Realitatea, Aug 15»
6
Sâmbătă în zori s-au înregistrat noi explozii la depozitul de …
Primele exploziile au avut loc pe 12 august, sâmbătă în zori s-au înregistrat noi explozii, relatează martori oculari. Între timp, numărul victimelor a crescut la ... «Radio Europa Liberă, Aug 15»
7
Zori luminoşi pentru handbalul de la Corona
Zori luminoşi pentru handbalul de la Corona. Autor: Dan VINTILĂ. Publicat la 10 iulie 2015. Zori luminoşi pentru handbalul de la Corona. Foto (de la stânga la ... «Buna Ziua Brasov, Jul 15»
8
INEDIT: Absolvenţii unui liceu din Capitală au mers să întâmpine …
Dimineaţa, tinerii au închiriat un troleibuz și au pornit spre Valea Morilor pentru a întâlni zorii. Plăcerea i-a costat 500 de lei, doar că la jumătate de drum acesta ... «PUBLIKA TV, Jun 15»
9
Shakira şi Pique au petrecut până în zori, într-un club de noapte …
Celebra cântăreaţă şi iubitul ei, fundaşul Barcelonei, au petrecut alături de alţi fotbalişti după câştigarea Ligii Campionilor. «RomaniaTV.net, Jun 15»
10
STRIPTEASE ȘI PETRECERI PÂNĂ ÎN ZORI. Unde te poţi distra de …
Mâine e 8 Martie, iar asta înseamnă că te așteaptă o zi plină de distracție. Oferta de evenimente e variată. În Capitală ai de ales între show-uri dedicate ... «Libertatea, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zori [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/zori-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z