Meaning of "аббатисса" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF АББАТИССА IN RUSSIAN

аббатисса  [abbatissa]

WHAT DOES АББАТИССА MEAN IN RUSSIAN?

Abbess

Аббатиса

Abbess is the abbess of a nunnery in a Catholic church. Abbess, although endowed with abbat marks of distinction, but has only administrative power over his subordinates. The term is first encountered in 514. Currently, there are about 200 Abbesses in the Roman Catholic Church. According to Catholic law, the election of the abbess takes place under the chairmanship of the bishop or in the presence of his representative. Abbesses must have at least 40 years of age and 10 years after the vow.

Аббатиса  — настоятельница женского монастыря в католической церкви. Аббатиса, хотя и наделяется аббатскими знаками отличия, но обладает только административной властью над подчиненными. Впервые термин встречается в 514 году. В настоящее время в Римско-католической церкви служит около 200 аббатис. Согласно католическому праву, выборы аббатисы происходят под председательством епископа или в присутствии его представителя. Аббатисы должны иметь по меньшей мере 40 лет от роду и 10 лет после принесения обета.

Definition of аббатисса in the Russian dictionary

ABBATISSA. see the abbess.

АББАТИССА ж. см. аббатиса.

TRANSLATION OF АББАТИССА

Find out the translation of аббатисса to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of аббатисса from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «аббатисса» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 住持
• Translator Russian - Spanish: abadesa
• Translator Russian - English: Abbess
• Translator Russian - Hindi: महन्तिन
• Translator Russian - Arabic: دير
• Russian: аббатисса
• Translator Russian - Portuguese: abadessa
• Translator Russian - Bengali: মঠধারিণী
• Translator Russian - French: abbesse
• Translator Russian - Malay: Abbess
• Translator Russian - German: Äbtissin
• Translator Russian - Japanese: 女子修道院長
• Translator Russian - Korean: 대 수녀 원장
• Translator Russian - Javanese: Sinau
• Translator Russian - Vietnamese: nữ tu viện trưởng
• Translator Russian - Tamil: Abbess
• Translator Russian - Marathi: कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
• Translator Russian - Turkish: başrahibe
• Translator Russian - Italian: badessa
• Translator Russian - Polish: ksieni
• Translator Russian - Ukrainian: аббатісса
• Translator Russian - Romanian: stareță
• Translator Russian - Greek: ηγουμένη
• Translator Russian - Afrikaans: abdis
• Translator Russian - Swedish: Abbess
• Translator Russian - Norwegian: abbedisse

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «АББАТИССА»

Discover the use of аббатисса in the following bibliographical selection. Books relating to аббатисса and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Облачный атлас

Угорь этотбыл светом зари, пробивавшимся под дверь Иконной. Я припомнил триэти сновидения и пошел сквозь брызги бурунов к Аббатиссе, никого по пути не 'стретив. Аббатисса кормила своих цыпляток позади школьной.

Дэвид Митчелл, 2015

Исторические повести: - Страница 359

спросила аббатисса. Гонец сунул руку за пазуху, вынул перстень с печатью, украшенный гербом Мённикхузенов, и сказал, подавая его аббатиссе: — Это кольцо дал мне милостивый рыцарь как доказательство. — А какого-нибудь ...

Эдуард Борнхöхе, 1972

Гаргантюа и Пантагрюэль

Но, негодяйка, – сказала аббатисса, – почему ты хоть знаками не дала знать своим соседкам по комнате? «– Я, – ответила Фессуя, – делала задом знаки, как могла, но никто не пришел на помощь. «– Но, негодяйка, – продолжала ...

Франсуа Рабле, 2015

Разноцвѣтные каменья - Том 1 - Страница 34

предаваться подобному малодуилю, — сказала шепотомъ Чел1ана, совсвмъ близко припавъ къ ея уху, чтобы не быть услышанной аббатиссой, такъ какъ ясно различала, что та стоитъ на те- рассв оранжереи, облокотившись на ...

Валерий Яковлевич Брюсов, 1914

Обзор внѣшних сношеній Россіи (по 1800 год).: Австрія, ...

съ тайнымъ ея совѣтникомъ Стернфельдомъ. Но какъ аббатисса непремѣнно требовала уплаты деньгами, то и осталось безъ рѣшенія. 1718 г. въ февралѣ находящійся въ Гамбургѣ тайный ея жъ, аббатиссы, совѣтникъ Герарди ...

Николай Николаевич Бантыш-Каменский, 1894

Церковная история народа англов

Некоторое время спустя, когда в монастыре останавливалась королева Осфрида, к ней приехала преподобная аббатисса Эдильхильда, которая жива до сих пор. Эта аббатисса была сестрой двух святых мужей, Эдильвина и ...

Беда Достопочтенный, 2014

Trudy i dni Lavinii, monakhini iz Ordena Obrezanii︠a︡ ... - Страница 17

ot Rozhdestva do Paskhi Elena Shvart︠s︡. УРОКИ АББАТИССЫ Мне Аббатисса задала урок — Ей карту Рая сделать поточнее. Я ей сказала — я не Сведенборг. Она мне: будь смиренней и смирнее. Всю ночь напрасно мучилась и ...

Elena Shvart︠s︡, 1987

Шах королеве. Пастушка королевского двора: - Страница 170

А, вот и она сама,— воскликнул он, увидев величественную фигуру аббатиссы.— Приветствую вас, святая мать, И поручаю себя вашим СВЯТЫМ МОЛИТвам,— произнес он, обращаясь к настоятельнице— Извиняюсь от глубины ...

Маурин Е., 2013

Прошлое далекое и близкое--: по страницам рукописей и ...

Это ревнивое трио) решилось, было, рассказать все аббатиссе, но потом переменило свое намерение. Они переговорили с виновными и, согласившись между собою, разделили грех вместе и воспользовались, как и прежние две, ...

Жанна Викторовна Щеливанова, ‎Вячеслав Аристов, ‎Наталья Вячеславовна Ермолаева, 1993

Историческій вѣстник: историко-литературный журнал

Онъ просилъ Матильду принять молодого человѣка въ число ея рыцарей, до его новаго распоряженія, и поручить ея лучшимъ капитанамъ его военное образованіе. Пія, узнавъ объ этомъ, рыдала въ объятіяхъ аббатиссы, которая ...

Борис Борисович Глинскій, ‎Сергей Николаевич Шубинский, 1907

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АББАТИССА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term аббатисса is used in the context of the following news items.

Новый взгляд на Эстонию: бункеры, пещеры и экстрим

Эту реликвию не прочь заполучить аббатисса (Эльза Радзиня) соседнего монастыря. Ее план — женить Ханса на своей племяннице прекрасной Агнес ... «DELFI.lv, Oct 09»