Download the app
educalingo
Search

Meaning of "абракадабра" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF АБРАКАДАБРА IN RUSSIAN

абракадабра  [abrakadabra] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES АБРАКАДАБРА MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «абракадабра» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
абракадабра

Abracadabra

Абракадабра

Abracadabra, supposedly a magical word, was first mentioned at the end of the 2nd century AD. e. in the medical treatise De Medicina Praecepta Sammonika, the doctor of the Emperor Septimius Severus for the treatment of hay fever. The word was prescribed to be used as follows. It was written out with a column on the board 11 times, with the last letter being cut off every time. The result was a triangle. Such a gradual shortening of this word had to destroy the power of the evil spirit, and the patient, wearing an amulet, had to gradually recover. Абракадабра  — якобы магическое слово, впервые упоминается в конце II века н. э. в медицинском трактате De Medicina Praecepta Саммоника, врача императора Септимия Севера для лечения сенной лихорадки. Слово предписывалось использовать следующим образом. Оно выписывалось столбиком на дощечке 11 раз, при этом последняя буква каждый раз отсекалась. Получался треугольник. Такое постепенное укорачивание этого слова должно было уничтожать силу злого духа, и больной, надевая амулет, должен был постепенно выздоравливать.

Definition of абракадабра in the Russian dictionary

ABRACADABRA, -y, f. A meaningless, incomprehensible set of words. The mysterious Persian word, which served as a saving magical spell. АБРАКАДАБРА, -ы, ж. Бессмысленный, непонятный набор слов первонач. таинственное персидское слово, служившее спасительным магическим заклинанием.
Click to see the original definition of «абракадабра» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH АБРАКАДАБРА


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE АБРАКАДАБРА

абориген
аборигенка
аборигенный
аборигены
аборт
абортивный
абразив
абразивный
абразионный
абразия
абрек
абрикос
абрикосик
абрикосный
абрикосовый
абрикотин
абрис
абрисный
абсент
абсентеизм

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE АБРАКАДАБРА

аббревиатура
авантюра
аврора
автогравюра
агентура
агрикультура
агрокультура
адвокатура
адъюнктура
амбразура
амфора
анафора
аппаратура
аппликатура
аппретура
аркатура
арматура
архитектура
аспирантура
ассистентура

Synonyms and antonyms of абракадабра in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «абракадабра» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF АБРАКАДАБРА

Find out the translation of абракадабра to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of абракадабра from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «абракадабра» in Russian.

Translator Russian - Chinese

胡言乱语
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

abracadabra
570 millions of speakers

Translator Russian - English

abracadabra
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

मंत्र
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

تعويذة
280 millions of speakers

Russian

абракадабра
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

abracadabra
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

অবোধ্য বুলি
260 millions of speakers

Translator Russian - French

abracadabra
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

Gibberish
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Abrakadabra
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

アブラカダブラ
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

헛소리
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

Gunggung
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

ngôn ngữ không hiểu được
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

abracadabra
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

abracadabra
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

abrakadabra
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

abracadabra
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

abrakadabra
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

абракадабра
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

abracadabra
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

μυστηριώδης ή μαγική λέξη
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

abracadabra
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

abracadabra
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

abrakadabra
5 millions of speakers

Trends of use of абракадабра

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «АБРАКАДАБРА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «абракадабра» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about абракадабра

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «АБРАКАДАБРА»

Discover the use of абракадабра in the following bibliographical selection. Books relating to абракадабра and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Как прекратить грузить свой мозг и начать жить. BSFF: ...
Допустим, мы выбрали для работы ключевое слово «абракадабра». Тогда работа будет строиться так. ПРОРАБОТКА ПРОБЛЕМЫ о Высокие люди опасны. Абракадабра. о Высокие люди опасны. Абракадабра. о Высокие люди ...
Дмитрий Евгеньевич Леушкин, 2013
2
Перед историческим рубежом. Политические силуэты
Абракадабра». Это было крылатое слово. Оно лучше всего характеризовало преобразовательную политику гр. Витге. Успокоительные уверения — направо, увещания — налево, лицемерие — и здесь и там, доверие — ни там, ...
Лев Троцкий, 2013
3
От адамова яблока до яблока раздора. Происхождение слов и ...
Абракадабра Всегда полагала, что абракадабра значит «галиматья, глупость». Но подруга сказала, что у этого слова совсем другое значение. Так ли это? Подруга права. У этого слова действительно изначально было другое ...
Вадим Храппа, 2013
4
Школьный словарь русского языка. 4 самых важных словаря в ...
(абоненттелефонной станции). // Абонентка. Абонентный. Абонентский. Абонировать. АБРАКАДАБРА, -ы, ж. [нем. Abrakadabra, франц. abracadabra < ср.-латин. abracadabra — слово без определённого смысла, представляющее ...
Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2014
5
Белая Книга. Никифор и Врата Желаний:
Отгадать предмет заклинания по тексту: дакаабраб вощх арбдакабара кейпинре рааббрадака рьеган долоцем крабаардаба Словаанаграммы: Абракадабра Хвощ Абракадабра Репейник Абракадабра Герань Молодец ...
Лилу Юни-Янга, 2013
6
Русский язык. 4 книги в одной. Орфографический словарь. ...
Abrakadabra, франц. abracadabra < ср.латин. abracadabra — слово без определённого смысла, представляющее собой набор звуков]. 1. Бессмыслица, непонятный набор слов (нести абракадабру). 2. О рисунке, картине, надписи, ...
Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2014
7
Энциклопедия относительного и абсолютного знания: - Страница 87
Магическая формула «абракадабра» означает по-древнееврейски «пусть все будет, как сказано» (пусть сказанное слово оживет). В Средние века ее использовали как заклинание для лечения лихорадки. Затем это слово стали ...
Бернар Вербер, 2011
8
Сказания русского народа, собранные И. П. Сахаровым.
Слово забракадабра давно извѣстно въ Европѣ и Азіи. Еврейскіе магики вмѣсто абракадабра принимали слово авракаланъ. Одни производили его отъ имени сирійскаго идола, другіе отъ персидскаго Авраксаксъ, означающаго ...
И.П. Сахаров, 2013
9
Не наступите на слона (сборник стихов)
СУМЯТИЦА-АБРАКАДАБРА Сумятица-абракадабра, Сцепились собака и швабра. Свинья завизжала, Акошкасбежала, Сумятица-абракадабра. ДЖИМ-ТОЛСТЯК И БИЛЛ-ЧУРБАН Когда-то жил человек ВЕРНИТЕСЬ ...
Лунин В.В., 2014
10
Abracadabra: Mexican Toys
"Abracadabra features over 100 colorful toys made throughout Mexico, ranging from carved and painted wooden figures, clay miniatures, pinwheels, rocking horses, and stick puppets.
Martínez Rosas Martínez, ‎Mauricio Martínez, ‎Rigoberto Moreno, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АБРАКАДАБРА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term абракадабра is used in the context of the following news items.
1
Леонтьев сравнил с абракадаброй речь Обамы на …
«Его речь – это такая идеологически конспиративная абракадабра… Всё, что говорил Обама, это были какие-то полудипломатические форматы, ... «Русская Служба Новостей, Sep 15»
2
В Брянске пройдет джип-квест "Абракадабра"
В джип-квесте «Абракадабра» организаторы включили элементы ралли, трофи и даже триала, однако все они совершенно безопасны для автомобиля ... «Брянск Today, Sep 15»
3
Симоненко: децентрализация Украины - то же самое, что и …
Симоненко: децентрализация Украины - то же самое, что и федерализация, законопроект о запрете коммунизма - "абракадабра" ... «NEWSru.ua, Apr 15»
4
18-летние наркоторговцы действовали через Скайп под ником …
«Абракадабра Витебск» через сообщение передавал номер электронного кошелька, на который необходимо было перевести деньги, далее в ... «Наша Ніва, Jan 15»
5
“О наркотиках ничего не знаю”. В Витебске судят продавцов …
В скайпе был создан виртуальный пользователь под именем “Абракадабра. Витебск”. Клиенты списывались с ним, заказывали “товар”, перечисляли ... «Народныя навіны Віцебска, Oct 14»
6
В Витебске начинает работу новый телеканал
... новые телепроекты: диалоги об искусстве «Время Арт», детская познавательно-развлекательная программа «Абракадабра», молодежное ток-шоу. «Народныя навіны Віцебска, Oct 14»
7
Набор звуков или информационный код: что может слово
Одно из древнейших заклинаний "абракадабра" наглядно показывает связь звука и его графического изображения. Сегодня этим словом мы называем ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, May 14»
8
«Очень приятно, Абракадабра»
Сектанты бывают разные — кто-то в землю закапывается, кто-то волком на Луну воет — как говорится, у каждой избушки свои погремушки. Новое ... «Московский комсомолец, Jan 14»
9
Умер Фредерик Бак
Свой первый анимационный фильм «Абракадабра» он сделал на той же телестудии в 1969 году. В 1967-м была открыта выполненная художником для ... «Коммерсантъ Приложения, Dec 13»
10
«Банная» абракадабра
Благодаря небезразличию жителей региона, резонансу, поднятому в СМИ и на интернет-порталах по факту продажи залива «Клюквенный», можно ... «Ульяновск онлайн, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Абракадабра [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/abrakadabra>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on