Download the app
educalingo
Search

Meaning of "аффектация" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF АФФЕКТАЦИЯ IN RUSSIAN

аффектация  [affektatsiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES АФФЕКТАЦИЯ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «аффектация» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Affectation

Аффектация

Affection - according to the Dictionary of Ozhegova: "unnatural, usually ostentatious excitement in behavior, in speech." Chudinov's dictionary also uses the word "krill" to describe this term. At the end of the 19th and the beginning of the 20th century, it was said on the pages of the Encyclopaedic Dictionary of Brockhaus and Efron that, with the help of affectation, people tend to, as a rule, seek out, in order to make the desired impression, external feelings that they do not really experience at the moment. Аффектация — согласно Словарю Ожегова: «неестественная, обычно показная возбуждённость в поведении, в речи». Словарь Чудинова для описания этого термина использует также слово «кривляние». В конце XIX - начале XX века на страницах Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона было сказано, что при помощи аффектации люди, как правило, стремятся, с целью произвести желаемое впечатление, представить внешним образом такие чувства, которых на самом деле в настоящий момент не испытывают.

Definition of аффектация in the Russian dictionary

AFFECTATION, -and, f. . Unnatural, usually ostentatious excitement in behavior, in speech. АФФЕКТАЦИЯ, -и, ж. . Неестественная, обычно показная возбуждённость в поведении, в речи.
Click to see the original definition of «аффектация» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH АФФЕКТАЦИЯ


ажитация
azhitatsiya

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE АФФЕКТАЦИЯ

афористичный
афразийский
африка
африканер
африканеры
африканец
африканист
африканистика
африканка
африканский
африканцы
афронт
аффект
аффективный
аффектированно
аффектированный
аффикс
аффиксальный
аффинаж
аффриката

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE АФФЕКТАЦИЯ

диссертация
документация
дотация
имитация
инкрустация
интерпретация
ирритация
йотация
кавитация
коммутация
комплектация
компрометация
констатация
консультация
контрактация
конфронтация
кооптация
лактация
ламентация
лесоэксплуатация

Synonyms and antonyms of аффектация in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «аффектация» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF АФФЕКТАЦИЯ

Find out the translation of аффектация to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of аффектация from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «аффектация» in Russian.

Translator Russian - Chinese

做作
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

afectación
570 millions of speakers

Translator Russian - English

affectation
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

स्वांग
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

التكلف
280 millions of speakers

Russian

аффектация
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

afetação
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

ভান
260 millions of speakers

Translator Russian - French

affectation
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

affectation
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Affektiertheit
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

気取り
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

허식
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

affectation
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

không tự nhiên
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

பற்றாக
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

तोरा
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

yapmacık
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

affettazione
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

sztuczność
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

афектація
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

afectare
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

επιτήδευση
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

aanstellerigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

affektation
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

jåleri
5 millions of speakers

Trends of use of аффектация

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «АФФЕКТАЦИЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «аффектация» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about аффектация

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «АФФЕКТАЦИЯ»

Discover the use of аффектация in the following bibliographical selection. Books relating to аффектация and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Поэтика времени: - Страница 41
Время таким образом понимается не просто как аффектация, как одна из форм аффектации, пусть даже и преимущественная. Время содержит тайну аффектации как таковой, поскольку оно в себе понимается как сама власть ...
Т. Х Керимов, 2005
2
Словарь современного русского литературного языка в 20 ...
От лат. аг7ес1из — душевное волнение, страсть. АФФЕКТАЦИЯ, и, ж. Преувеличенное и подчеркнутое выражение какого- л. чувства, настроения (неестественность жестов, чрезмерная приподнятость речи). В монологе За- ремы ...
Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991
3
Особенности национального пиара - Страница 572
Аффектация в состоянии аффекта Для того чтобы быть при власти, царевне достаточно было находиться при брате. Софья от Федора не отходила. Она была с ним, когда царь действительно болел. Она при— нимала вместе с ...
Мединский Владимир Ростиславович, 2011
4
Сборник материалов по отечественной историографии: вторая ...
Аффектация — признак отсутствия истинного понимания поэзии. Аффектация — в нашем образованном обществе — черта чересчур обычная; оттого-то, кажется, у нас и заметно сочувствие к французам преимущественно ...
Александр Васильевич Антощенко, ‎Татьяна Николаевна Жуковская, ‎Петрозаводский государственный университет, 2001
5
Семантика языковых единиц: доклады В Международной конференции
Эта аффектация и определяет своеобразие взглядов и поведения различных групп людей. Антропологическая аффектация характера развивается из природных задатков и, следовательно, в зависимости от внешних условий ...
Е. И Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет, 1996
6
Comedies - Страница 287
Аффектация вообще нередко принимается за юмор. И действительно, они настолько между собой схожи, что могут быть приняты одно за другое. Ибо то, что у одного человека — проявление юмора, у другого — аффектация.
William Congreve, 1977
7
Русские писатели, литература и художество: сборник статей, ...
Начинается «аффектация» — преувеличенное изъявление чувств; от сентиментальности до аффектации один шаг. А в искусстве всякая сентиментальность и всякая аффектация — не художественны: акт не соответствует ни ...
Nikolaĭ Petrovich Poltorat︠s︡kiĭ, 1973
8
Собрание сочинений - Том 6,Часть 2 - Страница 157
Аффектация есть преувеличение в изъявлении чувства, от нее один шаг до мелодраматического кокетства, до фальшивой рисовки. Бывает так, что человеку становится все равно, над кем и над чем излить свои чувства, только ...
Иван Александрович Ильин, ‎Ю. Т. Лисица, 1996
9
Критика русского зарубежья - Том 1 - Страница 239
Начинается «аффектация» — преувеличенное изъявление чувств; от сентиментальности до аффектации один шаг. А в искусстве всякая сентиментальность и всякая аффектация — нехудожественны: акт не соответствует ни ...
О. А Коростелев, ‎Николай Г.. Мельников, 2002
10
F.M. ドストエフスキー「白痴」コンコーダンス - Страница 111
Все наши отъявленные, аффектация 1: 3 N Р глае нравилась именно вся эта Аглаей. Всю первоначальную ... с аффектировать 1: 1 V Р1 равдала отчасти ту усиленную ах 1: 61 ЮТЕК и вот не знаю добра ли она? дочерей на мужа ...
安藤厚, ‎浦井康男, ‎Alexander L. Renansky, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АФФЕКТАЦИЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term аффектация is used in the context of the following news items.
1
Церковь и театр
Но когда начинается некая внешняя аффектация, конечно, он забывает и молитву, и о чем он говорит… Он думает о том, кто стоит справа, слева, как ... «Радио Свобода, Sep 15»
2
Граждане, нас обманывают!
... нынешней рекламы — фальшивая аффектация: слишком громкие и возбуждённые голоса, противоестественная скороговорка, вытаращенные глаза ... «Свободная Пресса, Sep 15»
3
«Гендель — Бах — Скарлатти: барочные опоры человечества»
... направления по странам Западной и Восточной Европы. Барокко свойственны контрастность, напряжённость, динамичность образов, аффектация, ... «Медиа компания "Время", Sep 15»
4
Егор Яковлев. 10 лет спустя
... где-то с сожалением, где-то с интересом, но сказал, наверное, как вы сами понимаете, что говорить за него — это некая аффектация, но, наверное, ... «Радио Свобода, Sep 15»
5
Свет незабытых предков
И есть некоторая чрезмерность и аффектация в манере игры большинства актёров - а ведь позднее Параджанов придёт именно к скупости, ... «Кино-Театр.ру, May 15»
6
Постыдное, еще постыднее
Общей чертой всего этого разнородного скопища является чувственная аффектация, телесное и эмоциональное вовлечение зрителя путем ... «Интернет-журнал Рабкор.ру, Apr 15»
7
В Белорусском театре «Лялька» состоялся премьерный показ …
Всё это вновь возвращает нас к эпохе барокко, в которой стилевая аффектация выражает внутренний мир человека, осознающего наличие в самом ... «Народныя навіны Віцебска, Feb 15»
8
Барокко в мехах
Но ни современная энергетика, ни барочная аффектация не скрывают хитросплетения инструментальных голосов, поэтому ансамбль отлично звучит в ... «Коммерсантъ Нижняя Волга. Волгоград, Nov 14»
9
Отар Кушанашвили: Если Бог есть, он слишком добр к Тимуру …
Титаны не имели настолько холодных сердец и не ставили на одну эмфазу, и юмор не бывает «рациональным», и аффектация не всегда уместна. «Собеседник, Aug 14»
10
НЕМЕРКНУЩИЙ СВЕТ УКРАИНСКОГО БАРОККО
Это пышность, динамика, аффектация, контраст. Барокко – это открытие бесконечного разнообразия мира, глубочайшая мистика пиетистов и ... «ХайВей, Feb 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Аффектация [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/affektatsiya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on