Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "американизм" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF АМЕРИКАНИЗМ IN RUSSIAN

американизм  [amerikanizm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES АМЕРИКАНИЗМ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «американизм» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Americanisms

Американизмы

pavement: amer. road brit. pavement There are a lot of options when the Russian expression can be translated into English in different ways, taking into account the differences between American and British dialects: pharmacy: Amer. drugstore Brit. chemist's shop gasoline: amer. gasoline, gas. petrol Simplification of the phrases: "want to" to "wanna", meaning "What do you want": I wanna drink. = I want to drink. "Going to" to "gonna" in the meaning of "What are you going to do?": I am gonna do that right now. I am going to do that right now. "Got to" to "gotta" in the meaning of "What you must do": I gotta go now. = I have to go now. pavement: амер. мостовая брит. тротуар Есть масса вариантов, когда русское выражение можно по разному перевести на английский, с учетом различий американского и британского диалектов: аптека: амер. drugstore брит. chemist’s shop бензин: амер. gasoline, gas брит. petrol Упрощение словосочетаний: «want to» до «wanna», в значении «Что ты хочешь »: I wanna drink. = I want to drink. «going to» до «gonna» в значении «Что ты собираешься делать»: I am gonna do that right now. = I am going to do that right now. «got to» до «gotta» в значении «Что ты должен сделать»: I gotta go now. = I have to go now.

Definition of американизм in the Russian dictionary

AMERICANISM m. Word, expression, speech, reflecting the peculiarities of the English language, functioning in the United States of America, or borrowed from the American version of the English language. АМЕРИКАНИЗМ м. Слово, выражение, оборот речи, отражающие особенности английского языка, функционирующего в Соединенных Штатах Америки, или заимствованные из американского варианта английского языка.
Click to see the original definition of «американизм» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH АМЕРИКАНИЗМ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE АМЕРИКАНИЗМ

амеба
амебный
амебовидный
амебообразно
амебообразный
амебы
америка
американец
американизация
американизированный
американизировать
американизироваться
американист
американистика
американистка
американка
американский
американцы
аметист
аметистовый

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE АМЕРИКАНИЗМ

аболиционизм
абстракционизм
альбинизм
альпинизм
анахронизм
антагонизм
антидарвинизм
антикоммунизм
байронизм
бакунизм
гегемонизм
гедонизм
республиканизм
романизм
сатанизм
тиранизм
урбанизм
фабианизм
шаманизм
шарлатанизм

Synonyms and antonyms of американизм in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «американизм» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF АМЕРИКАНИЗМ

Find out the translation of американизм to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of американизм from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «американизм» in Russian.

Translator Russian - Chinese

美国主义
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

americanismo
570 millions of speakers

Translator Russian - English

Americanism
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

अमेरिका का मुहावरा
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

أميركا
280 millions of speakers

Russian

американизм
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

americanismo
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

মার্কিনিপনা
260 millions of speakers

Translator Russian - French

américanisme
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

Amerika
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Amerikanismus
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

アメリカニズム
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

미국 정신
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

Americanism
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

phong tục ở hoa kỳ
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

அமெரிக்கனிசத்திற்கு
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

अमेरिकनवाद
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

Amerika´ya bağlılık
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

americanismo
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

amerykanizm
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

американізм
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

americanism
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

αμερικανισμός
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

Amerikanisme
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

amerikanism
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

amerikanisme
5 millions of speakers

Trends of use of американизм

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «АМЕРИКАНИЗМ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «американизм» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about американизм

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «АМЕРИКАНИЗМ»

Discover the use of американизм in the following bibliographical selection. Books relating to американизм and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Общее и романское языкознание: Сборник статей - Страница 101
Г. В. Степанов НЕКОТОРЫЕ СООБРАЖЕНИЯ ПО ПОВОДУ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ «АМЕРИКАНИЗМ», «ИБЕРИЗМ» В испанской литературе, как в специальной лингвистической, так и в трудах более общего характера, ...
Рубен Александрович Будагов, ‎Юрий Сергеевич Степанов, 1972
2
Pechatʹ i revoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ - Выпуски 1-4 - Страница 156
Американизм и коммунизм — вот две силы, неизменно противопоставляющиеся друг другу в жизни Европы, со времени опубликования 14 пунктов Вильсона и Манифеста Коминтерна и до момента германской революции и ...
Vi͡a︡cheslav Palovich Polonskiǐ, 1926
3
Западная Европа и культурная экспансия "американизма"
С этой точки зрения французский социолог объявил сопротивление американизму главным препятствием, которое мешает европейцам трезво осознать истинное положение вещей. В данном случае подразумевалось, что ...
Юрий Каграманов, 1985
4
К проблеме языкового варьирования--Исп. яз. Испании и Америки
В испанской литературе, как в специальной лингвистической, так и в трудах более общего характера, понятие «американизм» трактуется по-разному. Ф. Ласаро Карретер называет «американизмом» любое «слово из туземных ...
Георгий Владимирович Степанов, 1979
5
Преступления США. Americrimes. Геноцид, экоцид, психоцид ...
Гитлеризм, при всейего омерзительности, –явление более сложное, чем американизм, хотя и сопоставимое по масштабу злодеяний. Американизм ещеболее примитивен, чем нацизм, поскольку копирует практикуутверждения ...
Максим Акимов, 2015
6
Хэп, Хэп, мистер!: - Страница 5
Анекдотические американизмы некоторых наших журналов общеизвестны. . , ^у^\х>^-< - В литературе тяга к американизму отразилась в месс-мен- довщине и в трогательной любви к О. Генри — писателю, по мнению . Горького ...
М. Геринг, ‎Рюрик Рок, 1926
7
Русский проект исправления мира и художественное ...
Новое сознание определяется как «своеобразный „советский американизм»: «Этот „американизм“, однако, совершенно иного сорта, нежели деляческий „символ веры“ новой буржуазии. По-„американски'' оборачивается ...
Коллектив авторов, ‎Н. Ковтун, 2015
8
Исследование авторитарной личности
Позиция Томаса в отношении внешней политики Обращение Томаса к американизму нельзя сравнивать с нацистской эмфазой идеи об отечестве и германской расе, а является, может быть, учетом чувств его слушателей, ...
Теодор Адорно, 2015
9
Триалог: Разговор Первый об эстетике, современном ...
Американизм с его буфетами и ресторанами «есть столь же устойчивый и кардинальный момент истории как ... Европа, как и Азия, в конце концов побеждаются Америкою. Американизм есть принцип, как «классицизм», как ...
Бычков Виктор Васильевич, ‎Маньковская Надежда Борисовна, ‎Иванов Владимир Владимирович, 2013
10
Полный англо-русский русско-английский словарь. 300 000 ...
... З. наказание аmerciament [оmззпоmont] п наIX213311]IIIС Аmerіcаn [оmerkonI 1 аd) американский; П п американец (особ. гражданин СШ4) аmeriсаnesе [оmenkonitz] п американизм Аmerіcаnism [оmerikоmго)mI п 1. американизм; ...
Владимир Мюллер, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АМЕРИКАНИЗМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term американизм is used in the context of the following news items.
1
Советские писатели в США: Эренбург
А если говорить об громогласном нескромном американизме, то здесь сказывается традиция ярмарочной Америки, времен еще О”Генри. Это очень ... «Радио Свобода, Oct 15»
2
Папа Римский впервые прибыл в США
... XX века Папа Римский Лев XIII даже выпустил специальную энциклику против ереси под названием "американизм". С тех пор мало что изменилось. «Вести.Ru, Sep 15»
3
Manifest destiny — предначертание Америки
Ковбой, который расправился с плохими людьми, сел на своего коня и удаляется в сторону пылающего заката, — вот это и есть американизм. Сделал ... «Познер Online, Aug 15»
4
В Петербурге прошли похороны художника Владимира …
И вот потом появился этот холодный американизм, это отчаяние, и мы его не замечали, а на самом деле он проживал непростую жизнь со своими ... «Радио Свобода, Jan 15»
5
Бездомных в Свердловской области угостят на Новый год …
Ну что за американизм. Индейка во впервых жарится на Рождество, ... Да просто они индюшек разводят, а не куриц. Причем здесь американизм. «Life News, Dec 14»
6
Зачем гадать на голландской гуще?
Пытаемся с ребятами перевести очередной уродливый американизм на русский язык – всегда весело получается. Заодно и интерес к языкам у детей ... «Православие.Ru, Oct 14»
7
Остановите фашизм
американизм. Взгляните внимательно на то, каким образом российская пропагандистская машина, российские дипломаты и политиканы – пытаются ... «Преступности.Нет, May 14»
8
Любовь в одно касание: почему мы так зависимы от гаджетов
Еще несколько лет назад многие из нас не представляли, что это такое, и воспринимали этот термин, как очередной американизм. Чтобы понять ... «hardnsoft, Apr 14»
9
Всеамериканский коммунизм Питера Сигера
... Коммунистической партии США, часто пользовался лозунгом «Коммунизм — это американизм 20 века», выступая за патриотическое левачество. «inoСМИ.Ru, Feb 14»
10
Политический ислам
И те, кто поверил, не могли сдержаться и не задать вопрос: «Неужели?» Прошли годы, и американизм политических исламистов стал очевиден. «inoСМИ.Ru, Jan 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Американизм [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/amerikanizm>. Apr 2020 ».
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on