Meaning of "арамеи" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF АРАМЕИ IN RUSSIAN

арамеи  [aramei]

WHAT DOES АРАМЕИ MEAN IN RUSSIAN?

Aramei

Арамеи

Arameans, Aramaic - Semitic peoples, inhabited before the Arab conquest the territory of Syria and Iraq. According to the Bible, the ancestor of the Arameans is the son of Sim, "The sons of Shem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram." First mentioned in the middle of the III millennium BC. e. In the XIV century BC. e. nomadic tribes of the Arameans settled in the Syrian desert, penetrating from there to the middle Euphrates, at the turn of the XII-XI centuries BC. e. flooded almost the whole of the Near East. In a number of places the Arameans turned into a sedentary population. Aramaic language by the beginning of our era became the main spoken language of the Near East.

Араме́и, арамейцы — семитские народы, населявшие до арабского завоевания территорию Сирии и Ирака. Согласно Библии, предком арамеев является сын Сима, «Сыны Сима: Елам, Асур, Арфаксад, Луд, Арам»  . Впервые упоминаются в середине III тысячелетия до н. э. В XIV веке до н. э. кочевые племена арамеев расселились в Сирийской пустыне, проникая оттуда на средний Евфрат, на рубеже XII-XI веков до н. э. наводнили почти всю Переднюю Азию. В ряде мест арамеи превратились в оседлое население. Арамейский язык к началу нашей эры стал основным разговорным языком Передней Азии.

Definition of арамеи in the Russian dictionary

ARAMEE mn. 1) Ancient Semitic tribes, people from Arabia. 2) Representatives of these tribes.

АРАМЕИ мн. 1) Древние семитские племена, выходцы из Аравии. 2) Представители этих племен.

TRANSLATION OF АРАМЕИ

Find out the translation of арамеи to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of арамеи from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «арамеи» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 阿拉姆人
• Translator Russian - Spanish: arameos
• Translator Russian - English: Aramaeans
• Translator Russian - Hindi: Aramaeans
• Translator Russian - Arabic: الآراميين
• Russian: арамеи
• Translator Russian - Portuguese: Aramaeans
• Translator Russian - Bengali: সিরীয়রা
• Translator Russian - French: Araméens
• Translator Russian - Malay: Aramei
• Translator Russian - German: Aramäer
• Translator Russian - Japanese: Aramaeans
• Translator Russian - Korean: 아람
• Translator Russian - Javanese: Aram
• Translator Russian - Vietnamese: Aramaeans
• Translator Russian - Tamil: சீரியர்
• Translator Russian - Marathi: अरामी
• Translator Russian - Turkish: Aramiler
• Translator Russian - Italian: Aramei
• Translator Russian - Polish: aramejskie
• Translator Russian - Ukrainian: арамеї
• Translator Russian - Romanian: Sirienii
• Translator Russian - Greek: Αραμαίοι
• Translator Russian - Afrikaans: Arameërs
• Translator Russian - Swedish: araméerna
• Translator Russian - Norwegian: syrerne

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «АРАМЕИ»

Discover the use of арамеи in the following bibliographical selection. Books relating to арамеи and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Библия: Современный русский перевод, 2-е изд:

13Иоáв со своим войском пошел в наступление на арамеев, и они обратились в бегство. 14Аммонитяне увидели, что арамеи побежали, и под натиском Авишáя отступили в город. После сражения саммонитянами Иоав вернулся в ...

Российское Библейское Общество, ‎the Bible Society in Russia, 2015

Император полночного берега

Победа империи в битве народов на Черном берегу заставила Тень Аддата отступить, однако это не спасло Ногару. Кровопролитная война ...

Вольф Белов, 2013

Древние семитские цивилизации

Итальянский археолог и лингвист, профессор семитской филологии Римского университета Сабатино Москати в своей книге описывает ...

Сабатино Москати, 2015

History of Humanity – Vol. II – From the Third Millennium ...

В Сирии и Палестине появилось большое количество маленьких царств, основанных арамеями, неохе'ттами, финикийцами, израильтянами и другими только что сформировавшимися этническими общностями. В горной стране ...

Ahmad Hasan Dani, ‎Jean-Pierre Mohen, ‎J L Lorenzo, 2003

Танах: еарлы профец, витх а нев Руссиян транслатион анд ...

8:5 Арам-Ламаск: одно из небольших арамейских государств с центром в Дамаске, к ю.-в. от Антиливана. Арамеи: семитские племена - в Берешит 1 0:22 и 7 Ливр. 1 :1 7 Арам назван среди сыновей Шема, - упоминаемые в ...

Александер Кулик, 2006

История человѣчества: Западная Азія и Африка (2-е изд. со ...

Процессъ историческаго развитія привелъ къ тому, что понятія „сирійцы“ и „арамеи“ въ нашемъ представленіи равнозначущи. хотя это вѣрно только для болѣе поздняго времени (ср. стр. 56). Въ дѣйствительности арамеи ...

Hans Ferdinand Helmolt, 1904

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

БСЭ: арамеи; БСЭ (3 изд.): арамеи. АРАМЁЙ. См. Арамёи. АРАМЁЙКА. См. Арамёи, Араме й- ц ы. АРАМЁЙСКИЙ, а я, о е. Относящ. к арамеям, арамейцам, принадлежащий, свойственный им. Арамейские племена. Арамейский ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

Древние цивилизации:

Во второй половине II тыс. до н. э. из Северной Аравии в Сирийскую степь, в Северную Сирию и Северную Месопотамию хлынула мощная волна арамейских племен. В конце XIII в. до н. э. арамеи создали в Западной Сирии и юго- ...

Сергей Сергеевич Аверинцев, ‎Григорий Максимович Бонгард-Левин, 1989

Афразийские языки: Семитские языки - Страница 233

Под центральноарамейской ветвью подразумевается речь арамеев Тур-Абдина, которую ее носители называют туройо (гезр. торани). Это общее название целой группы арамейских наречий, распространенных в указанном ...

Игорь Михайлович Дьяконов, ‎Григорий Шамилевич Шарбатов, 1991

Собрание сочинений и переводов адмирала Шишкова

... ошколѣ населилась вся Европа. Плиній однакожъ (зо3) ясно доводишъ, чшо древніе называли Скиѳовъ Арамеями. Сшрабонъ (зо4) доказываешъ, чшо сіи Арамеи были у сшихошворцецъ mѣжъ самые Аримы. Наконецъ Ксанѳъ ...

Александр Семенович Шишков, 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АРАМЕИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term арамеи is used in the context of the following news items.

Приз или яблоко раздора?

... сменяя друг друга, здесь прошла череда различных завоевателей: хетты, египтяне, арамеи, ассирийцы, вавилоняне, персы, македонцы, затем земли ... «Информационное агентство «Новый Омск» newsomsk.ru, Oct 15»

Иудаизм: завистливый и мстительный ветхозаветный Бог

Не затихали и войны с соседними племенами (аммонитяне, идумеи, филистимляне, арамеи и т.д.) и противостояние с устраивавшими вторжение ... «http://uinp.info/, Sep 15»

Археологи обнаружили ворота библейского города Геф в Израиле

По словам экспертов, этот город существовал до 8 века до нашей эры, однако в последствии был разрушен царем Арамеи. За время, проведённое в ... «РИА "VistaNews", Aug 15»

Турция привика нашия посланик в Анкара заради декларацията …

Турците да си налягат парцала, Германският президент ясно им показа какво мисли за тях. Избиването на арменци, арамеи, българи и други християни ... «Стандарт, Apr 15»

Новая нация из библейского прошлого

С 1 ноября в Израиле официально появляется новая нация – арамеи. С этого числа вступает в силу соответствующее распоряжение, подписанное ... «Новые Известия, Oct 14»

Израиль создаёт новую нацию - "арамеи": Обзор католической …

Ватикан принял участие в саммите по климату, который прошел в Нью-Йорке в рамках Генеральной Ассамблеи ООН, передает Radio Vaticana ... «ИА REX, Sep 14»

Миф как средство манипулирования общественным сознанием

... костяк населения которого составляли арамеи (или арамейцы) – кочевые семитские племена, родиной которых являлся Аравийский полуостров. «1news.az, Sep 14»

Арамеи в Израиле официально признаны национальностью

Арамеи в Израиле официально признаны национальностью. "Это историческое решение ... доказательство того, что Израиль защищает своих ... «MIGnews.com, Sep 14»

Три выставки в Иерусалиме в Международный День музеев

Музей исследует культуру народов, упомянутых в ТАНАХе, среди которых древние египтяне, хананеи, филистимляне, арамеи, хетты, эламиты, ... «9 канал Израиль, May 14»

Бивш надзирател в Освиенцим - съучастник в 9515 убийства

Като начало ето кои са семитските народи:Араби,Арамеи,Евреи,Етиопци! Ето някои цитати: "О, Англио, защо ли днес бездушен жид те управлява?“. «Факти.БГ, May 13»