Download the app
educalingo
Search

Meaning of "аранжировка" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF АРАНЖИРОВКА IN RUSSIAN

аранжировка  [aranzhirovka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES АРАНЖИРОВКА MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «аранжировка» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Arrangement

Аранжировка

Musical arrangement is the art of preparing and adapting a piece of music to represent it in a form different from the original one. It differs from orchestration in that it allows the use of various ways of developing the original material - changing harmony, applying transposition and modulations, adding new material, entry, conclusion, etc. One of the types of arrangements is the arrangement of a musical piece from one type of performance to another. Another name is instrumentation. The arrangement is also called a light version of the original work for the same instrument. Аранжиро́вка музыкальная — искусство подготовки и адаптации музыкального произведения для представления его в форме, отличной от первоначальной. Отличается от оркестровки тем, что допускает применение различных способов развития первоначального материала — изменение гармонии, применение транспозиции и модуляций, добавление нового материала, вступления, заключения и т.д. Одним из видов аранжировки является переложение музыкальной пьесы из одного рода исполнения в другой. Другое название инструментовка. Аранжировкой также называется облегчённая версия оригинального произведения для того же самого инструмента.

Definition of аранжировка in the Russian dictionary

Arrangement 1. g. 1) Arrangement of a musical composition written for one composition of instruments or voices, for execution by another composition of instruments or voices. 2) A simplified exposition of a piece of music for performance on the same instrument. 3) Making changes to the music directly at the time of its performance as a result of the improvisation of the performer. 2. g. The art of composing compositions from flowers. АРАНЖИРОВКА 1. ж. 1) Переложение музыкального произведения, написанного для одного состава инструментов или голосов, для исполнения другим составом инструментов или голосов. 2) Облегченное изложение музыкального произведения для исполнения на том же инструменте. 3) Внесение изменений в музыкальное произведение непосредственно в момент его исполнения как результат импровизации исполнителя. 2. ж. Искусство составления композиций из цветов.
Click to see the original definition of «аранжировка» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH АРАНЖИРОВКА


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE АРАНЖИРОВКА

аралиевый
аралия
арамеец
арамеи
арамей
арамейка
арамейский
арамейцы
аранжировать
аранжироваться
арап
арапка
арапник
арапский
арапчонок
арат
аратский
араукария
арахис
арахисовый

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE АРАНЖИРОВКА

вольтижировка
воровка
вотировка
вояжировка
выкопировка
газировка
гарнировка
глазировка
глазуровка
гофрировка
гравировка
градировка
градуировка
гримировка
группировка
датировка
деблокировка
декатировка
декорировка
демаскировка

Synonyms and antonyms of аранжировка in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «аранжировка» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF АРАНЖИРОВКА

Find out the translation of аранжировка to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of аранжировка from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «аранжировка» in Russian.

Translator Russian - Chinese

安排
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

arreglo
570 millions of speakers

Translator Russian - English

arrangement
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

व्यवस्था
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

ترتيب
280 millions of speakers

Russian

аранжировка
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

arranjo
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

বিন্যাস
260 millions of speakers

Translator Russian - French

arrangement
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

Pengaturan
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Anordnung
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

配置
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

배치
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

noto
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

sắp xếp
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

ஏற்பாடு
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

व्यवस्था
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

aranjman
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

disposizione
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

układ
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

аранжування
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

aranjament
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

διευθέτηση
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

reëling
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

arrangemang
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

ordning
5 millions of speakers

Trends of use of аранжировка

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «АРАНЖИРОВКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «аранжировка» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about аранжировка

EXAMPLES

7 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «АРАНЖИРОВКА»

Discover the use of аранжировка in the following bibliographical selection. Books relating to аранжировка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Домашняя звукозапись для начинающих - Страница 388
... созданных с участием начинающего компьютерного музыканта и с помощью программ, рассмотренных в книге: "Дождь" (музыка, слова и вокал — Анна Петелина, аранжировка — Юрий Петелин, запись и сведение — Роман ...
Петелин Юрий Владимирович, 2011
2
Интеллектуальный потенциал вузов--на развитие ... - Страница 11
Наряду с такими хорошо знакомыми словами, как букет, цветочная композиция в обиход вошли и новые - цветочная аранжировка, флористика, фитодизайн. Скорость распространения фитодизайна, освоение его в разных ...
У. Г. Хабибулин, ‎Администрация Приморского края, ‎Владивостокский государственный университет экономики и сервиса, 2003
3
Эстрада в России. XX век : энциклопедия - Страница 41
Нормой муз. жизни становятся детально выписанные симфоджазовые и эстрадные партитуры, максимально сближающие работ)' аранжировщика с деятельностью композитора. Творческие находки, при своем рождении ...
Elizaveta Uvarova, 2004
4
Оцифровка и реставрация видеокассет VHS и кинопленок 8мм
аранжировка. Завершающая обработка и оптимизация материала, полученного после оцифровки видеокассет, заключается в нарезке для последующего монтажа, собственно компоновке новой композиции на основе полученной ...
Ширмер Т., Хайн А., 2010
5
Николай Лысенко - Страница 25
Русские песни: «Что пониже было города Саратова», «Во лузях», «На Иванушке чапан» (аранжировка Лысенко) . 2. Сербские песни: «Я сам Србин», «Сви шайкаши одо- ше лако», «Дика плава, лане мое» (из сборника К. Стан- ...
Т. П. Булат, 1981
6
Психология восприятия музыки : подходы, проблемы, ...
В первом эксперименте использовались «Поэма» Фибиха, «Песня Сольвейг» Грига и «Серенада» Шуберта, а также их аранжировки в стиле поп-музыки (инструментальные обработки В.Киселевского и М.Томашевского).
Галина В. Иванченко, 2001
7
Советский джаз: проблемы, события, мастера - Страница 189
В 40-е годы этот же оркестр исполнял новую аранжировку темы, значительно отличающуюся от первой. Творчески претворяется «Караван» в аранжировке Боба Брукмейера, записанной на пластинку в начале 60-х годов ...
Александр Медведев, ‎Ольга Медведева, 1987

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АРАНЖИРОВКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term аранжировка is used in the context of the following news items.
1
Леонид Сендерский: по национальности я джазмен
Программа состоит как из известных джазовых пьес, так и авторских произведений Леонида Сендерского. Причем аранжировка композиций сделана ... «Интернет-газета "Якутия.Инфо", Oct 15»
2
Григор Кекчян из Армении, возможно, покинет конкурс "Новая …
Дело в том, что буквально в последний момент была изменена аранжировка моей песни, и меня поставили перед фактом — спеть то, что вряд ли ... «Sputnik Армения, Oct 15»
3
Живая музыка и энергия танца ждут зрителей на открытии …
Владивосток, 30 сентября, PrimaMedia. Современная танцевальная пластика, живое пение артистов, адаптированная музыкальная аранжировка и ... «РИА PrimaMedia, Sep 15»
4
Аранжировка на манжетах
Разработчик программного обеспечения Дэйв Ярвуд презентовал новый язык программирования Alda, позволяющий превратить текстовый редактор в ... «Звуки.ру, Sep 15»
5
В чарт iTunes вошел вальс с открытия Олимпиады
Дога раскритиковал ту версию, которая прозвучала на Олимпиаде, и заявил, что новая аранжировка вальса его позорит. Первое место в списке самых ... «Lenta.ru, Feb 14»
6
"Сперва идея. Потом мелодия. И только потом аранжировка"
Сперва у тебя в голове должна появиться идея. Потом идея трансформируется в мелодию. Потом - в аранжировку. А новый альбом вообще сочинялся ... «Звуки.ру, Sep 13»
7
Для людей 90-х стандарт исполнения гимна - аранжировка в …
Министр обороны Сергей Шойгу поручил записать две версии российского гимна, об этом пишет газета "Известия". Классическая версия будет служить ... «Official web-site of radio Vesti FM, Aug 13»
8
Группа Би-2 сняла клип на песню «Молитва», ставшую …
Авторы музыки – Лёва и Шура Би-2, текст написали Лёва Би-2 и флейтист группы Ян Николенко, а аранжировка принадлежит Евгению Панкову. Песня ... «ПрофиСинема. Сайт о кино от, Jan 13»
9
Таинственная смерть лучшего автора Пугачевой (ФОТО, ВИДЕО)
Совершенно неожиданная фольклорная аранжировка». Не все эксперименты с эстрадниками проходили для требовательного Марка Минкова столь ... «KM.RU, May 12»
10
Юным баянистом написана аранжировка песни Абая
Учащийся 4-го класса семейской музыкальной школы Женя Назиров написал для баяна свою версию музыки популярной песни Абая «Козимнин ... «Радио Азаттык, Jan 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Аранжировка [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/aranzhirovka>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on