Meaning of "ассонанс" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF АССОНАНС IN RUSSIAN

ассонанс  [assonans]

WHAT DOES АССОНАНС MEAN IN RUSSIAN?

Assonance

Ассонанс

S. Ya. Marshak As noted by J. Zundelovich, assonance, like alliteration, not only serves the purposes of self-valuable expressiveness of the poetic text, but also "puts forward and unites individual words or their groups." A kind of assonance in some sources consider an assonance rhyme, in which only vowels, but not consonants, are consonant. Specifically, the assonance was determined as a kind of rhyme, in particular, the Encyclopaedic Dictionary of Brockhaus and Efron, which marked, as of the end of the 19th century, that Spanish and Portuguese poets resorted especially often to assonance.

С. Я. Маршак Как отмечал Я. Зунделович, ассонанс, как и аллитерация, не только служит целям самоценной выразительности поэтического текста, но и «выдвигает и объединяет отдельные слова или их группы». Разновидностью ассонанса в некоторых источниках считают ассонансную рифму, в которой созвучны только гласные, но не согласные. Именно как разновидность рифмы определялся ассонанс, в частности, Энциклопедическим словарём Брокгауза и Ефрона, отмечавшим по состоянию на конец XIX века, что особенно часто прибегают к ассонансу испанские и португальские поэты.

Definition of ассонанс in the Russian dictionary

ACCOHAHC, -a, m. Consonance of vowel sounds. || adjective assonant, -th, -th. Assonance rhyme.

ACCOHAHC, -а, м. . Созвучие гласных звуков. || прилагательное ассонансный, -ая, -ое. Ассонансная рифма.

TRANSLATION OF АССОНАНС

Find out the translation of ассонанс to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of ассонанс from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ассонанс» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 谐音
• Translator Russian - Spanish: asonancia
• Translator Russian - English: assonance
• Translator Russian - Hindi: स्वरों की एकता
• Translator Russian - Arabic: سجع
• Russian: ассонанс
• Translator Russian - Portuguese: assonância
• Translator Russian - Bengali: স্বরসাদৃশ্য
• Translator Russian - French: assonance
• Translator Russian - Malay: assonance
• Translator Russian - German: Assonanz
• Translator Russian - Japanese: 類韻
• Translator Russian - Korean: 유운
• Translator Russian - Javanese: assonance
• Translator Russian - Vietnamese: vận nghèo
• Translator Russian - Tamil: assonance
• Translator Russian - Marathi: स्वरसाम्यता
• Translator Russian - Turkish: asonans
• Translator Russian - Italian: assonanza
• Translator Russian - Polish: asonacja
• Translator Russian - Ukrainian: асонанс
• Translator Russian - Romanian: asonanță
• Translator Russian - Greek: παρήχηση
• Translator Russian - Afrikaans: assonansie
• Translator Russian - Swedish: assonans
• Translator Russian - Norwegian: assonance

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «АССОНАНС»

Discover the use of ассонанс in the following bibliographical selection. Books relating to ассонанс and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Избранные работы по языку художественной литературы

Традиционные способы звуков ой организации стиха — ассонанс и аллитерация. Ассонансы — повтор гласных — организуют строку: «И терпкость прошедших столетий» (Волошин); «Опять бирюзеешь напевно В безгневно зар ...

Наталья Кожевникова, 2014

Сказки Пушкина в народном стиле: Балда, Медведиха, О ...

3. Курсивом набраны комбинации «р, т. с» в повторах. 4. Прописными буквами набраны ударный и заударный звуки в женских ассонансах, выписанных сбоку. Слышим как будто бедный, концевой ассонанс на «и» с искусственно ...

А Желанский, 1936

Избранные труды по филологии - Страница 230

позволила себе и ассонанс. Ассонансы особенно часты в песнях позднейшего происхождения, представляющих собою сочетание "простонародных" элементов с элементами, заимствованными из "господской" поэзии, ...

Петр Михайлович Бицилли, ‎Виктория Николаевна Ярцева, 1996

Стилистика современного русского языка: лексика, фоника

Ассонансом называется повторение гласных [Пора, пора, рога трубят (П.)]. В основе ассонанса обычно только ударные звуки, так как в безударном положении гласные часто значительно изменяются. Поэтому иногда ассонанс ...

Ирина Борисовна Голуб, 1976

Техника стиха - Страница 260

Ассонанс же допускает гораздо более резкие расхождения: различие согласных («жатва — брата»), звуковую неполноту («ветер — свете»). Типы ассонанса. Будучи приблизительным созвучием, ассонанс стремится повысить ...

Георгий Аркадьевич Шенгели, 1960

Русский язык. Практический справочник для подготовки к ...

Ассонанс — приём звуковой выразительности (звукописи); повтор гласных звуков: „Думаю думу свою. (Н. А. Некрасов) Как и аллитерация, ассонанс может быть орнаментальным приёмом, украшающим текст, подчёркивающим ...

Людмила Степанова, 2014

Техника стиха - Страница 118

Иногда последнее слово стиха рифмует с первым словом следующего стиха, а его последнее слово с первым словом первого. ' Лнрьто же шпрсМ, крылья. В Шалый) пеньшлвшемоа флирте. В. АССОНАНС 5 1. В строгом значении ...

Г. Шенгели, 2013

Я буду говорить о стихах: статьи, воспоминания, "студия стиха"

Однако созвучие может быть и неполным — тогда его называют ассонансом. Рыться — укрыться = рифма. Рыться — рыцарь= ассонанс. Необходимость в ассонансах вызвана не столько исчерпанностью рифмических запасов, ...

Илья Львович Сельвинский, 1973

ЕГЭ. Литература. Пошаговая подготовка - Страница 38

Аллитерация — повторение согласных. Например, в следующей строфе из стихотворения Бальмонта повторяется звук «л»: «Лебедь уплыл в полумглу...» Ассонанс — повторение гласных: «Я вольный ветер, я вечно вею...» СТИЛ ...

Елена Титаренко, ‎Екатерина Хадыко, ‎Любовь Скубачевская, 2015

Книга о хорошей речи - Страница 256

А. Пушкин). В основе ассонанса обычно оказываются только ударные звуки, так как в безударном положении гласные часто изменяются. Поэтому иногда ассонанс определяют как повторение ударных или слабо редуцированных ...

Ирина Борисовна Голуб, ‎Ditmar Ėlʹi︠a︡shevich Rozentalʹ, 1997

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АССОНАНС»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ассонанс is used in the context of the following news items.

Клуб Джерри Рубина приглашает на курс лекций

Ассонанс, аллитерация в литературе и звукоподражание в языке. - Диалектные особенности русского языка. Русские территориальные и социальные ... «Интернет-газета района Гагаринский ЮЗАО г.Москвы, Oct 15»

Карандаш — оружие читателя

Мы упускаем из вида вопиющие несоответствия. Мы с удовольствием впитываем в себя аллитерацию, ассонанс и ритм. Мы наслаждаемся различными ... «inoСМИ.Ru, Dec 14»

Новый спектакль псковского театра вызвал смех, слёзы и …

Ассонанс - приём фонической организации текста, особенно стихотворного: повторение гласных звуков – в отличие от аллитерации (повтора ... «Псковская губерния, Sep 14»

В воскресенье жители Курской области выберут губернатора

... заместитель главного редактор телерадиокомпании «Ассонанс», 1996-1997 – директор радио «Ностальжи-Курск», в 1998-2000 годах — консультант ... «Друг для друга, Sep 14»

Вацлав Гавел. Биографическая справка

... в 1964 году), "Уведомление" (поставлена в 1965 году), "Аудиенция" (поставлена на радио в 1975 году), "Искушение" (1985), "Ассонанс" (1987). В июне ... «РИА Новости, Dec 11»

Русский солдат против американского военного

Приведенные выше тезисы не только входят в ассонанс с мифологическим сознанием, но и диссонируют с «защитником отечества». Таким образом ... «Капитал страны, Apr 11»