Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "авось" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF АВОСЬ IN RUSSIAN

авось  [avosʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES АВОСЬ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «авось» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of авось in the Russian dictionary

ABROAD, introduced, sl. and a particle. May be. He, maybe, will agree. Maybe we will not be late. Perhaps, I suppose, will not bring it to the good. At random - in the hope of accidental luck. Maybe with the sky were moving, but both fell into the hole - old. last that one should not expect fortuitous luck. Do not expect good from old things. last that in cases one can not hope for a lucky chance. АВОСЬ, вводн, сл. и частица. Может быть. Он, авось, согласится. Авось не опоздаем. Авось да небось до добра не доведут. На авось — в надежде на случайную удачу. Авось с небосем водились, да оба в яму ввалились — стар. посл. о том, что не следует надеяться на случайную удачу. От авося добра не жди — стар. посл. о том, что в делах нельзя надеяться на счастливую случайность.

Click to see the original definition of «авось» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH АВОСЬ


ось
osʹ

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE АВОСЬ

авиатрасса
авиационный
авиация
авиачасть
авиашкола
авиетка
авизо
авитаминоз
авитаминозный
авокадо
авоська
аврал
авралить
аврально
авральный
авральщина
аврора
австерия
австралиец
австралийка

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE АВОСЬ

ась
блюстись
брысь
вазопись
ввестись
ввысь
везтись
вестись
весь
взвестись
взвесь
взнестись
видеозапись
внестись
возвестись
вознестись
воспроизвестись
вплестись
врастись
вчерась

Synonyms and antonyms of авось in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «авось» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF АВОСЬ

Find out the translation of авось to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of авось from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «авось» in Russian.

Translator Russian - Chinese

也许
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

puede ser
570 millions of speakers

Translator Russian - English

maybe
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

शायद
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

ربما
280 millions of speakers

Russian

авось
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

talvez
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

হয়তো
260 millions of speakers

Translator Russian - French

peut être
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

mungkin
190 millions of speakers

Translator Russian - German

kann sein
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

多分
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

아마도
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

Mungkin
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

có lẽ
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

ஒருவேளை
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

कदाचित
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

belki
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

forse
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

może
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

авось
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

poate
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

μπορεί
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

Miskien
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

kanske
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

kanskje
5 millions of speakers

Trends of use of авось

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «АВОСЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «авось» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about авось

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «АВОСЬ»

Discover the use of авось in the following bibliographical selection. Books relating to авось and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Авось, прорвемся!
Дядя посмотрел на хвостатого, словно бы буркнул: экий ты легкомысленный, все у тебя на авось... Они подождали еще малость. — Нет, не подойдут. Вдвоем совещаться будем. — А если даже и так? — беззаботно отвечал ...
Далия Трускиновская, 2013
2
Большой словарь русских пословиц - Страница 14
Авось да небось до добра не доведёт (не доведут) — Пермяков 1988, 157 Авось да небось к добру не доведут — Жуков 1991, 33 Авось да небось — плохая помога — Раз. 1957, 51 Авось да небось — плохая помога, хоть брось ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
3
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Авось Богъ поможетъ. Авось вся надежда наша. Авось, небось, да третій, какъ-нибудь. Авось—хоть брось. Наше авось не съ дуба сорвалось, разсудительное. Ла авось мужикъ и хлѣбъ сѣетъ. На авось и кобыла въ дровни лятаетъ.
Владимир Иванович Даль, 1863
4
Языковая концептуализация мира (на материале русской ...
Сюда относится, например, знаменитое «русское авось». Это слово обычно переводится на западноевропейские языки при помощи слов со значением 'может быть, возможно'. Однако авось значит вовсе не то же, что просто ...
Татьяна Булыгина, ‎Алексей Шмелев, 2014
5
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Авось, ка небоськѣ набитый братъ. Держался авоська за небоську, да оба упали. Авось съ небосемъ водились, да оба въ яму ввалились. Тянули, тянули, авоська съ небоськой, да животы надорвали. Авóсевы города не торожены, ...
Владимир И. Даль, 1863
6
Лингвокультурология. Учебник - Страница 96
Идея непредсказуемости мира (а вдруг, на всякий случай, если что, авось; собираюсь, постараюсь; угораздило; добираться; счастье). Русское слово авось рассматривают как «ключ к национальной психологии». Оно выражает ...
Зинаида Сабитова, 2015
7
Избранные пословицы русского народа - Страница 11
Авось Авось — великое слово. Авось да живет — к добру не доведет. Авось да небось — хоть вовсе брось. Авось задатка не дает. Авось и рыбака толкает под бока. Авось не бог, а полбога есть. Авось небосю родной брат. Авось ...
Даль Владимир Иванович, 2012
8
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 3
Авосьда оба упали. Авось съ небочемъ водились, да оба въ яму вeалились. Тянули, глянули, авоська съ небоской, да животѣ дѣmки не рожь пы. Авóсьный случай, пришедшій на авось, Авóськать, авóсьничать, пускаться на авось, ...
В.И. Даль, 2013
9
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 3
Авось Богъ поможетъ . Аlsось — вся надежда наша . Авось , небось , да третій какъ - нибудь . Авось — хоть брось . Наше авось не съ дуба сорвалось , разсудительное . На авось мужикъ и хлѣбъ сѣетѣ . На авось и кобыла въ ...
Даль В. И., 2013
10
Русская языковая модель мира. Материалы к словарю
вратимой расплаты — щелчков от Балды. Поэтому надежда на авось — не просто надежда на удачу. Если символ фортуны рулетка, то надежду на авось может символизировать «русская рулетка». Попав в затруднительное ...
Алексей Шмелев, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АВОСЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term авось is used in the context of the following news items.
1
Локоть о торговцах барахолки: На русский авось понадеялись
На русский авось понадеялись, в прошлый раз сошло, думали, может, вот и в этот сойдет. Но нет. Для того чтобы ослабить социальную напряженность, ... «Mail.Ru, Oct 15»
2
«Юнона и Авось»: перезагрузка
29 сентября Иркутский музыкальный театр имени Н. М. Загурского представил обновленный спектакль «Юнона и Авось». В этом году постановка, ... «Твой Иркутск, Sep 15»
3
Обновленную версию рок-оперы «Юнона и Авось» представят в …
29 и 30 сентября в Иркутском музыкальном театре имени Загурского пройдут первые показы обновленной рок-оперы «Юнона и Авось». Специально ... «Твой Иркутск, Sep 15»
4
Детский омбудсмен отметила действия на авось причиной …
Хабаровск, 12 сентября, AmurMedia. Ситуацию с детьми, отравившимися угарным газом в рейсовом автобусе в Хабаровском крае, прокомментировала ... «AmurMedia, Sep 15»
5
«Юнону и Авось» поставили в тюрьме
В Ивановской области проходит смотр художественной самодеятельности среди осужденных исправительных учреждений. Самый творческий подход ... «Телеканал "Звезда", Aug 15»
6
Полина Гагарина выступает на Евровидении вместе с героями …
... участие еще в одном проекте Театра Алексея Рыбникова – авторской версии знаменитого мюзикла «Юнона и Авось», который можно будет увидеть ... «Комсомольская правда, May 15»
7
Никита Поздняков – граф Резанов из «Юноны и Авось»: Я …
Моментов преодоления хватает! Мне кажется, что многие такие аспекты как раз хорошо отразил Андрей Вознесенский в либретто к «Юноне и Авось». «Вслух.ru, Feb 15»
8
В Красноярске пройдет спектакль «Юнона и Авось» в необычном …
6 февраля в Красноярске, на площадке Grand Hall Siberia, состоится постановка легендарной рок-оперы «Юнона и Авось», которой исполняется 30 лет. «"Лаборатория новостей - Красноярск", Dec 14»
9
Рок-оперу "Юнона и Авось" снова покажут в Приморье
Владивосток, 21 ноября, PrimaMedia. Рок-оперу "Юнона и Авось" театра Алексея Рыбникова снова покажут в Приморье на сцене Fesco-Hall 27 ноября. «РИА PrimaMedia, Nov 14»
10
В ДК им. Кирова состоится рок-опера «Юнона и авось»
Премьера рок-оперы «Юнона и Авось» состоялась в 1981 году на сцене Московского театра имени Ленинского комсомола, и вот уже почти 30 лет идет ... «Северпост, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Авось [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/avos>. Oct 2020 ».
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
caca["AD","Andorra",0],["AE","United Arab Emirates",0],["AF","Afghanistan",0],["AG","Antigua and Barbuda",0],["AI","Anguilla",0],["AL","Albania",0],["AM","Armenia",5],["AO","Angola",0],["AQ","Antarctica",0],["AR","Argentina",0],["AS","American Samoa",0],["AT","Austria",0],["AU","Australia",0],["AW","Aruba",0],["AX","Åland Islands",0],["AZ","Azerbaijan",5],["BA","Bosnia and Herzegovina",0],["BB","Barbados",0],["BD","Bangladesh",0],["BE","Belgium",0],["BF","Burkina Faso",0],["BG","Bulgaria",0],["BH","Bahrain",0],["BI","Burundi",0],["BJ","Benin",0],["BL","Saint Barthélemy",0],["BM","Bermuda",0],["BN","Brunei",0],["BO","Bolivia",0],["BQ","Caribbean Netherlands",0],["BR","Brazil",0],["BS","Bahamas",0],["BT","Bhutan",0],["BV","Bouvet Island",0],["BW","Botswana",0],["BY","Belarus",80],["BZ","Belize",0],["CA","Canada",0],["CC","Cocos (Keeling) Islands",0],["CD","Congo (DRC)",0],["CF","Central African Republic",0],["CG","Congo (Republic)",0],["CH","Switzerland",0],["CI","Côte d\u2019Ivoire",0],["CK","Cook Islands",0],["CL","Chile",0],["CM","Cameroon",0],["CN","China",0],["CO","Colombia",0],["CR","Costa Rica",0],["CU","Cuba",0],["CV","Cape Verde",0],["CW","Curaçao",0],["CX","Christmas Island",0],["CY","Cyprus",0],["CZ","Czech Republic",0],["DE","Germany",0],["DJ","Djibouti",0],["DK","Denmark",0],["DM","Dominica",0],["DO","Dominican Republic",0],["DZ","Algeria",0],["EC","Ecuador",0],["EE","Estonia",5],["EG","Egypt",0],["EH","Western Sahara",0],["ER","Eritrea",0],["ES","Spain",0],["ET","Ethiopia",0],["FI","Finland",0],["FJ","Fiji",0],["FK","Falkland Islands (Islas Malvinas)",0],["FM","Micronesia",0],["FO","Faroe Islands",0],["FR","France",0],["GA","Gabon",0],["GB","United Kingdom",0],["GD","Grenada",0],["GE","Georgia",5],["GF","French Guiana",0],["GG","Guernsey",0],["GH","Ghana",0],["GI","Gibraltar",0],["GL","Greenland",0],["GM","Gambia",0],["GN","Guinea",0],["GP","Guadeloupe",0],["GQ","Equatorial Guinea",0],["GR","Greece",0],["GS","South Georgia \u0026 South Sandwich Islands",0],["GT","Guatemala",0],["GU","Guam",0],["GW","Guinea-Bissau",0],["GY","Guyana",0],["HK","Hong Kong",0],["HM","Heard \u0026 McDonald Islands",0],["HN","Honduras",0],["HR","Croatia",0],["HT","Haiti",0],["HU","Hungary",0],["ID","Indonesia",0],["IE","Ireland",0],["IL","Israel",5],["IM","Isle of Man",0],["IN","India",0],["IO","British Indian Ocean Territory",0],["IQ","Iraq",0],["IR","Iran",0],["IS","Iceland",0],["IT","Italy",0],["JE","Jersey",0],["JM","Jamaica",0],["JO","Jordan",5],["JP","Japan",0],["KE","Kenya",0],["KG","Kyrgyzstan",90],["KH","Cambodia",0],["KI","Kiribati",0],["KM","Comoros",0],["KN","Saint Kitts and Nevis",0],["KP","North Korea",0],["KR","South Korea",0],["KW","Kuwait",0],["KY","Cayman Islands",0],["KZ","Kazakhstan",80],["LA","Laos",0],["LB","Lebanon",0],["LC","Saint Lucia",0],["LI","Liechtenstein",0],["LK","Sri Lanka",0],["LR","Liberia",0],["LS","Lesotho",0],["LT","Lithuania",0],["LU","Luxembourg",0],["LV","Latvia",5],["LY","Libya",0],["MA","Morocco",0],["MC","Monaco",0],["MD","Moldova",5],["ME","Montenegro",0],["MF","Saint Martin",0],["MG","Madagascar",0],["MH","Marshall Islands",0],["MK","Macedonia (FYROM)",0],["ML","Mali",0],["MM","Myanmar (Burma)",0],["MN","Mongolia",5],["MO","Macau",0],["MP","Northern Mariana Islands",0],["MQ","Martinique",0],["MR","Mauritania",0],["MS","Montserrat",0],["MT","Malta",0],["MU","Mauritius",0],["MV","Maldives",0],["MW","Malawi",0],["MX","Mexico",0],["MY","Malaysia",0],["MZ","Mozambique",0],["NA","Namibia",0],["NC","New Caledonia",0],["NE","Niger",0],["NF","Norfolk Island",0],["NG","Nigeria",0],["NI","Nicaragua",0],["NL","Netherlands",0],["NO","Norway",5],["NP","Nepal",0],["NR","Nauru",0],["NU","Niue",0],["NZ","New Zealand",0],["OM","Oman",0],["PA","Panama",0],["PE","Peru",0],["PF","French Polynesia",0],["PG","Papua New Guinea",0],["PH","Philippines",0],["PK","Pakistan",0],["PL","Poland",0],["PM","Saint Pierre and Miquelon",0],["PN","Pitcairn Islands",0],["PR","Puerto Rico",0],["PS","Palestine",0],["PT","Portugal",0],["PW","Palau",0],["PY","Paraguay",0],["QA","Qatar",0],["RE","Réunion",0],["RO","Romania",5],["RS","Serbia",0],["RU","Russia",100],["RW","Rwanda",0],["SA","Saudi Arabia",0],["SB","Solomon Islands",0],["SC","Seychelles",0],["SD","Sudan",0],["SE","Sweden",0],["SG","Singapore",0],["SH","Saint Helena",0],["SI","Slovenia",0],["SJ","Svalbard and Jan Mayen",0],["SK","Slovakia",0],["SL","Sierra Leone",0],["SM","San Marino",0],["SN","Senegal",0],["SO","Somalia",0],["SR","Suriname",0],["SS","South Sudan",0],["ST","São Tomé and Príncipe",0],["SV","El Salvador",0],["SX","Sint Maarten",0],["SY","Syria",0],["SZ","Swaziland",0],["TC","Turks and Caicos Islands",0],["TD","Chad",0],["TF","French Southern Territories",0],["TG","Togo",0],["TH","Thailand",0],["TJ","Tajikistan",5],["TK","Tokelau",0],["TL","Timor-Leste",0],["TM","Turkmenistan",5],["TN","Tunisia",0],["TO","Tonga",0],["TR","Turkey",5],["TT","Trinidad and Tobago",0],["TV","Tuvalu",0],["TW","Taiwan",0],["TZ","Tanzania",0],["UA","Ukraine",5],["UG","Uganda",0],["UM","U.S. Outlying Islands",0],["US","United States",0],["UY","Uruguay",0],["UZ","Uzbekistan",5],["VA","Vatican City",0],["VC","St. Vincent \u0026 Grenadines",0],["VE","Venezuela",0],["VG","British Virgin Islands",0],["VI","U.S. Virgin Islands",0],["VN","Vietnam",0],["VU","Vanuatu",0],["WF","Wallis and Futuna",0],["WS","Samoa",0],["XK","Kosovo",0],["YE","Yemen",0],["YT","Mayotte",0],["ZA","South Africa",0],["ZM","Zambia",0],["ZW","Zimbabwe",0]