Meaning of "баба-яга" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF БАБА-ЯГА IN RUSSIAN

баба-яга  [baba-yaga]

WHAT DOES БАБА-ЯГА MEAN IN RUSSIAN?

Baba Yaga

Баба-яга

Baba-yaga is a character of the Slavic mythology and folklore of the Slavic peoples. An ugly old woman who owns magical objects and is endowed with magical powers. In a number of fairy tales is likened to a witch, a sorceress. Most often - a negative character, but sometimes acts as an assistant hero. In addition to Russians, he meets in Slovak and Czech fairy-tales. In addition, he is a ritual holy character in the former Slavic lands of Carinthia in Austria, a pancake character in Montenegro and a nocturnal spirit in Serbia, Croatia and Bulgaria.

Ба́ба-яга́  — персонаж славянской мифологии и фольклора славянских народов. Уродливая старуха, владеющая волшебными предметами и наделённая магической силой. В ряде сказок уподобляется ведьме, колдунье. Чаще всего — отрицательный персонаж, но иногда выступает в качестве помощницы героя. Помимо русских встречается в словацких и чешских сказках. Кроме того, является обрядовым святочным персонажем в бывших славянских землях Каринтии в Австрии, масленичным персонажем в Черногории и ночным духом в Сербии, Хорватии и Болгарии.

Definition of баба-яга in the Russian dictionary

BABA-YAGA, women-yaga, f. In Russian fairy tales: the evil old woman-witch. Baba-yaga bone leg.

БАБА-ЯГА, бабы-яги, ж. В русских сказках: злая старуха-колдунья. Баба-яга костяная нога.

TRANSLATION OF БАБА-ЯГА

Find out the translation of баба-яга to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of баба-яга from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «баба-яга» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 巴巴亚加
• Translator Russian - Spanish: Baba Yaga
• Translator Russian - English: Baba Yaga
• Translator Russian - Hindi: बाबा यागा
• Translator Russian - Arabic: بابا ياجا
• Russian: баба-яга
• Translator Russian - Portuguese: Baba Yaga
• Translator Russian - Bengali: বাবা Yaga
• Translator Russian - French: Baba Yaga
• Translator Russian - Malay: Baba Yaga
• Translator Russian - German: Baba Yaga
• Translator Russian - Japanese: バーバ・ヤーガ
• Translator Russian - Korean: 바바 Yaga
• Translator Russian - Javanese: Baba Yaga
• Translator Russian - Vietnamese: Baba Yaga
• Translator Russian - Tamil: பாபா யாக
• Translator Russian - Marathi: बाबा Yaga
• Translator Russian - Turkish: Baba Yaga
• Translator Russian - Italian: Baba Yaga
• Translator Russian - Polish: Baba Jaga
• Translator Russian - Ukrainian: баба Яга
• Translator Russian - Romanian: Baba Yaga
• Translator Russian - Greek: Baba Yaga
• Translator Russian - Afrikaans: Baba Yaga
• Translator Russian - Swedish: Baba Yaga
• Translator Russian - Norwegian: Baba Yaga

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БАБА-ЯГА»

Discover the use of баба-яга in the following bibliographical selection. Books relating to баба-яга and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Снесла Баба Яга яичко

Искрометный и едкий роман хорватской писательницы и бунтарки Дубравки Угрешич «Снесла Баба Яга яичко» был написан в рамках ...

Дубравка Угрешич, 2015

Баба-Яга

«Жили себе дед да баба; дед овдовел и женился на другой жене, а от первой жены осталась у него девочка. Злая мачеха её не полюбила, ...

Эпосы, легенды и сказания, 2013

Баба Яга (Диафильм)

Диафильм «Баба Яга» 1991 г. выпуска, студия "Укркинохроника", Киев. Цветной. Автор - Редактор - С. Федотова, художник - В. Головко.

Федотова С., 2014

Маленькая Баба-Яга. Часть 1 (Диафильм)

Диафильм. Художник - А. Савченко, Б. Степанцев, сценарий и пересказ с немецкого - Ю. Коринца, редактор - Н. Мартынова, художественный ...

Савченко А., ‎Степанцев Б., 2013

Баба Яга и все, все, все...: сказка в стихах : [для детей]

Людмила Дмитриевна - художник по призванию. Она пишет не только стихи, но и картины, много лет проработала художником-декоратором. ...

Людмила Дмитриевна Милютина, 2010

Мурзилка и Баба-яга: [для чтения взрослыми детям]

Кто это мчится на вертолете в компании с Бабой-ягой? Желтенький, пушистый, в красном берете, с шарфом через плечо, нарисован на ...

Ирина Алексеевна Антонова, 2012

Маленькая Баба-Яга: [для младшего школьного возраста]

Удивительная история маленькой Бабы-Яги в нашей замечательной книжке

Отфрид Пройслер, 2012

Баба-Яга и Иван Царевич: [для младшего школьного возраста]

Иллюстрированная книжка от издательства "Фламинго" для детей младшего дошкольного возраста

Владимир Александрович Степанов, 2011

Большой мифологический словарь - Страница 183

далекой древности наши предки верили, что Баба-Яга — жрица, которая руководила обрядом кремации мёртвых. Именно она закалывала жертвенный скот и наложниц, которых потом кидали в погребальный огонь. Считалось ...

Розе Татьяна Владиславовна, 2013

Домовенок Кузька и Баба Яга: [сказка : для младшего ...

Серия "Читаем после букваря" помогает детям учиться читать самостоятельно, благодаря: крупному шрифту, ярким рисункам, дополняющим ...

Галина Владимировна Александрова, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАБА-ЯГА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term баба-яга is used in the context of the following news items.

В Холмогорской Ракуле поселилась Баба-Яга

В Ракуле на столбе сидит Баба-Яга. Как настоящая – росту человеческого, виду – жутковатого. Впрочем, это только на первый взгляд страшно. «Правда Севера, Oct 15»

В Rise of the Tomb Raider появится Баба-Яга

Вы уже можете оформить предварительный заказ на Rise of the Tomb Raider в двух версиях, одна из которых содержит также доступ к Season Pass. «PlayGround.ru, Oct 15»

«Баба-Яга» из Купчино: «Встала в третьем часу ночи, а она …

На следственном эксперименте в квартире убитой “Баба-Яга” показала как разобрала по кусочкам тело. У нее была пила, которую когда-то еще очень ... «Комсомольская правда, Sep 15»

Баба-яга с улицы Димитрова

В Санкт-Петербурге во вторник, 4 августа, следователи вновь пришли в квартиру Тамары Самсоновой, прозванной «бабушкой-потрошительницей», ... «Lenta.ru, Aug 15»

Эксперт: Баба-Яга и Илья Муромец помогут сохранить красоту …

Мы все знаем, кто такие Илья Муромец и Баба-Яга, - объясняет он. - На основе этого создаются культурные коды, существование которые мы часто не ... «Российская Газета, Feb 15»

А баба-яга Ярош против! «Правый сектор» не признает минских …

Не прошло и суток с подписания минских соглашений-2, а на Украине самые разные политики уже начали соревноваться, кто громче пообещает их не ... «Комсомольская правда, Feb 15»

Иркутская Баба-яга гадает гостям и учит летать на метле

Баба-яга готовит гостям теплый прием. В сибирской тайге в интерьере, очень близком к сказочному, каноническому, знакомый с детства персонаж ... «НТВ.ru, Dec 14»

Блок Тимошенко "голосует как Баба-яга"

Советник главного украинского милиционера Арсена Авакова Антон Геращенко сравнил поведение членов Блока Юлии Тимошенко (БЮТ) в Раде с ... «Утро.Ru, Dec 14»

Киану Ривз сыграл Бабу-ягу

Слегка обрюзгший, заросший бородой Киану Ривз, конечно, уже не тот, что был в «Матрице», но чтобы прямо Баба-яга - нет, пока не похож. А если ... «Ведомости, Dec 14»

Баба-Яга – против!

Вся страна радуется, а Баба-Яга, как всегда, против... Спорт сегодня – не здоровье, а зрелище. Шоу-бизнес: большие деньги, большие риски. «Комсомольская правда, Feb 14»