Meaning of "баклуша" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF БАКЛУША IN RUSSIAN

баклуша  [baklusha]

WHAT DOES БАКЛУША MEAN IN RUSSIAN?

Baklusha

Баклуша

Baklusha is a piece of wood (mostly lime, aspen or birch), processed for making various hollowed wooden products (spoons and other utensils). The process of making spoons The encyclopedic dictionary of Brockhaus and Efron describes it as follows: The lining of raw material in a spoon breaks up into the following operations: 1) cooking of a bucklush - the cutting of the cuttings, one end of which is rounded (most) or oblong (for maple and palm "spoon" spoons ), the other is cut off, on both sides, half by ...

Баклу́ша — обрубок древесины (в основном липовой, осиновой или берёзовой), обработанный для выделки различных долблёных деревянных изделий (ложек и другой утвари). Процесс изготовления ложек Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона описывает так: Обделка сырого материала в ложку распадается на следующие операции: 1) приготовление баклуши — обтеска отрубков, причем один конец их делается округленным (у большинства) или продолговатым (у кленовых и пальмовых «носковых» ложек), другой же срезается, с обеих сторон, наполовину по...

Definition of баклуша in the Russian dictionary

BACHLUSHA 1. g. local. A shallow lake in the floodplain of the river. 2. g. see the buckets.

БАКЛУША 1. ж. местн. Мелкое озеро в пойме реки. 2. ж. см. баклуши.

TRANSLATION OF БАКЛУША

Find out the translation of баклуша to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of баклуша from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «баклуша» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 大拇指
• Translator Russian - Spanish: pulgares
• Translator Russian - English: thumbs
• Translator Russian - Hindi: आगे बढ़ने की अनुमति
• Translator Russian - Arabic: الابهام
• Russian: баклуша
• Translator Russian - Portuguese: polegares
• Translator Russian - Bengali: অঙ্গুষ্ঠ
• Translator Russian - French: pouces
• Translator Russian - Malay: ibu jari
• Translator Russian - German: Daumen
• Translator Russian - Japanese: 親指
• Translator Russian - Korean: 엄지 손가락
• Translator Russian - Javanese: jempol
• Translator Russian - Vietnamese: thumbs
• Translator Russian - Tamil: கட்டைவிரலை
• Translator Russian - Marathi: उत्तम
• Translator Russian - Turkish: başparmak
• Translator Russian - Italian: pollici
• Translator Russian - Polish: kciuki
• Translator Russian - Ukrainian: байдики
• Translator Russian - Romanian: degetele
• Translator Russian - Greek: αντίχειρες
• Translator Russian - Afrikaans: duime
• Translator Russian - Swedish: tummen
• Translator Russian - Norwegian: tommelen

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БАКЛУША»

Discover the use of баклуша in the following bibliographical selection. Books relating to баклуша and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Словарь русских народных говоров - Том 2 - Страница 62

Баклуша, и, ж. 1. Молодой, неотвердевший слой древесины под корой дерева; заболонка. Костром., 1852. Нижегор. — Ср. 1. Б а к л у ш- к а. о Бить баклуши. Скалывать с дерева верхний слон древесины для изготовления из него ...

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Баклуша, баклушка я. капр. ниж. заболонь, блонь у дерева; 1 чурка, болванъ, приготовленый для токарной выдѣлки целенной посуды, чашки, стояка, ложки, бить баклуши, готовить болваны эти, скалывая негодную въ дѣло блонь; ...

Владимир И. Даль, 1863

Стратегия. Колония

И ты лишь лениво толкаешь на все согласную Баклушу сухой голой пяткой. А та мягко пыхтит, мол, отстань, чувак, я загораю... Впрочем, вполне может быть, что Баклуша — это что-то отечественное, деревянное, твердое и тупое.

Вадим Денисов, 2015

Русская фразеология для немцев - Страница 82

До сих пор вызывает споры у лингвистов выражение бить баклуши — самый популярный и специфично русский символ безделья. Это народное выражение традиционно связывалось с кустарным промыс лом, распространённым ...

Валерий Мокиенко, ‎Харри Вальтер, ‎Людмила Степанова, 2015

Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 23

Баклуша, -и, ж. 1. Молодой, неотвердевший слой древесины под корой дерева; заболон- ка. Костром., Нижсгор. 2. Чурка, болванка, обрубок дерева, приготовленный вчерне для выделки из него токарных изделий (ложек, чашек и ...

М. А Алексеенко, 2009

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 40

БАКЛАНѢ м . сиб . смб . болванъ , чурбанъ , чурка , отрубокъ , баклуша ; II влад . ниж . * большая голова , Головища ; головачъ , голованъ , головастый . Не то баклану умъ . Великъ бакланъ , да есть изъянъ . И умъ твой , кумъ , по ...

Даль В. И., 2013

Славянская фразеология: Учебное пособие - Страница 84

Баклуша как термин игры в городки (рюхи, бабки и т. п.) был, по-видимому, широко известен в диалектах. На это. указывают уменьшительные формы слова: ур. баклушка и баклашка17, пермск. баклушка — 'деревянная чурочка ...

Валерий Михайлович Мокиенко, 1989

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

БАКЛУША, и, ж. Обл. Мелкое озеро в пойме реки. Изобиловали подобрывные места ямами, крутоярами и баклушами, — в них водилась щука и крутилась вода. Леон. Барсуки. Толянка водил Митю на луговые баклуши мутить ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

Современный русский язык : хрестоматия и учебные задания : ...

Ожидаемой синтаксической моделью, по всей вероятности, должен был бы быть тип бить по баклуше (по колдобине, по луже, по калуже, по макотерти) палками. Кроме того, на фоне внутренней мотивировки фразеологизмов ...

Людмила Александровна Ивашко, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 2002

А-Ж - Страница 102

См. баклуша, балланѣ. аклáдитъ, бакладн- см. баклакъ). клажéнъ см. бaдаржанъ. аклáжка, баклажн- см. баклаца). клáкъ, баклачить пск. маклакъ, маклачить; -ся, туго и скупо торговаться; баиладить арх. торговать рухлядью, мѣхамш ...

Владимир Иванович Даль, ‎Жан Ниекисłав Баудоуин де Куртенаи, 1912

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАКЛУША»

Find out what the national and international press are talking about and how the term баклуша is used in the context of the following news items.

Конышевский «Кулибин» собрал мини-трактор из металлолома

Было время – мельницу смастерил, хоть хлеб пеки. Ехал как-то по полю, вижу баклуша лежит со свеклокомбайна. Там барабан, а внутри шестерня. «Друг для друга, Nov 14»

Чем заняться в выходные?

ленивая кухня, любимый всеми X-box, просмотр сериалов, перформансы и инсталляции на тему "Русская лень", груша-Баклуша, чтобы ее бить, ... «Санкт-Петербург.ру, Jan 14»

"ВЕСЕЛИЕ ПИТИ"

... различных местностях России, отличалась разнообразием названий в зависимости от этнографических особенностей (баклажка , баклуша, барилка, ... «Наука и Жизнь, Apr 06»