Meaning of "беспарусный" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF БЕСПАРУСНЫЙ IN RUSSIAN

беспарусный  [besparusnyy]

WHAT DOES БЕСПАРУСНЫЙ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of беспарусный in the Russian dictionary

BESPARUSNY Adjective Not having a sail or sails.

БЕСПАРУСНЫЙ прилагательное Не имеющий паруса или парусов.

TRANSLATION OF БЕСПАРУСНЫЙ

Find out the translation of беспарусный to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of беспарусный from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «беспарусный» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: besparusny
• Translator Russian - Spanish: besparusny
• Translator Russian - English: besparusny
• Translator Russian - Hindi: besparusny
• Translator Russian - Arabic: besparusny
• Russian: беспарусный
• Translator Russian - Portuguese: besparusny
• Translator Russian - Bengali: besparusny
• Translator Russian - French: besparusny
• Translator Russian - Malay: besparusny
• Translator Russian - German: besparusny
• Translator Russian - Japanese: besparusny
• Translator Russian - Korean: besparusny
• Translator Russian - Javanese: besparusny
• Translator Russian - Vietnamese: besparusny
• Translator Russian - Tamil: besparusny
• Translator Russian - Marathi: besparusny
• Translator Russian - Turkish: besparusny
• Translator Russian - Italian: besparusny
• Translator Russian - Polish: besparusny
• Translator Russian - Ukrainian: беспарусний
• Translator Russian - Romanian: besparusny
• Translator Russian - Greek: besparusny
• Translator Russian - Afrikaans: besparusny
• Translator Russian - Swedish: besparusny
• Translator Russian - Norwegian: besparusny

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БЕСПАРУСНЫЙ»

Discover the use of беспарусный in the following bibliographical selection. Books relating to беспарусный and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Романтизм в литературном движении: сборник научных трудов

Слова и образы, употребляемые Жуковским, имеют то же самое символическое значение: "счастие разбитое", "Стрелки нет путеводительной", "ее магнит", "Челн беспарусный". Главная тема стихотворения Байрона "Стансы для ...

И. В Карташова, 1997

Утлый челн в бурном море русской романтической поэзии

Иль вотще ее магнит В бурю к пристани спасительной Челн беспарусный манит. Переработка первоисточника для своих духовно- эстетических нужд здесь очевидна и сказывается в решении трансформировать одно ключевое ...

Лаурен Г. Лейгхтон, 2004

Хевисбери Гоча - Страница 4

4. Почувствовал. Онисе: как. море. беспарусным. суденышком,. играет его сердцем бурно клокочущая кровь, туманит взор в разум его. Юноша негодовал на себя, досадовал, что не умеет совладать с неудержимо нахлынувшим ...

Александр Казбеги, 2013

Сообщение

... на фокстротной волне крепдешиновой покачиваясь, пока НЕ покажется бЕРЕГ АМЕРИКИ, НЕ ПРОЛЕТЯТ на ВОЗДУШНЫХ шарах комарики, пока не застрянет кораблик беспарусный в зарослях тростника, мыслящего папируса, ...

Бахыт Кенжеев, 2015

Баллады. Элегии. Романсы и песни - Страница 205

Наше счастие разбитое Видим мы игрушкой волн, И в далекий мрак сердитое Море мчит наш бедный челн; Стрелки нет путеводительной, Иль вотще ее магнит В бурю к пристани спасительной Челн беспарусный манит. Хлад ...

Жуковский В. А., 2013

Полное собрание сочинений 1843. Статьи о Пушкине. 1843-1846

Стрелки нет путеводительной, Иль вотще ее магнит В бурю к. пристани спасительной Чолн беспарусный манит... То ли это?.. В последних двух куплетах еще более искажена мысль Байрона. Но — странное дело! — наш русский ...

Белинский В. Г., 2013

Стихотворения. Баллады. Сказки

Наше счастие разбитое Видим мы игрушкой волн, И в далекий мрак сердитое Море мчит наш бедный челн; Стрелки нет путеводительной, Иль вотще ее магнит В бурю к пристани спасительной Челн беспарусный манит. Хлад ...

Василий Жуковский, 2014

Сочинения Александра Пушкина. Статья вторая

Стрелки нет путеводительной, Иль вотще ее магнит В бурю к пристани спасительной Челн беспарусный манит?.. То ли это?.. В последних двух куплетах еще более искажена мысль Байрона. Но — странное дело! — наш русский ...

Виссарион Белинский, 2013

Сочинения

Давно ль волной трехъярусной Кидало челн беспарусный И с шаткой кручи нас Влекло во глубь отверстую? — Вновь Эос розоперстую Я вижу в тихий час. Но меркнет семицветие... Умрет закат... Раздетее Очам предстанет синь.

Валерий Брюсов, 2013

Звезда любви - Страница 88

Наше счастие разбитое Видим мы игрушкой волн; И в далекий мрак сердитое Море мчит наш бедный челн; Стрелки нет путеводительной Иль вотще ее магнит В бурю к пристани спасительной Челн беспарусный манит. Хлад ...

Жуковский В. А., 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЕСПАРУСНЫЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term беспарусный is used in the context of the following news items.

Все еще живы

... о тростнике, в котором застревает "кораблик беспарусный" утлого личного существования, – а тот вдруг оборачивается "мыслящим папирусом",. «Радио Свобода, May 15»