Meaning of "благовещение" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF БЛАГОВЕЩЕНИЕ IN RUSSIAN

благовещение  [blagoveshcheniye]

WHAT DOES БЛАГОВЕЩЕНИЕ MEAN IN RUSSIAN?

Annunciation of the Blessed Virgin Mary

Благовещение Пресвятой Богородицы

The Annunciation is an evangelical event and a Christian holiday dedicated to it; the announcement by the archangel Gabriel of the Virgin Mary of the future birth according to the flesh of Jesus Christ. In Orthodoxy it belongs to the number of twelve holidays. The Jerusalem, Russian, Georgian, Serbian Orthodox churches, as well as the Ukrainian Greek Catholic Church, Old Believers and some others celebrate the Annunciation on March 25th according to the Julian calendar. Catholics and Protestants are celebrated on March 25th according to the Gregorian calendar.

Благове́щение  — евангельское событие и посвящённый ему христианский праздник; возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении по плоти от неё Иисуса Христа. В православии принадлежит к числу двунадесятых праздников. Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская православные церкви, а также Украинская грекокатолическая церковь, старообрядцы и некоторые иные празднуют Благовещение 25 марта по юлианскому календарю. У католиков и протестантов празднуется 25 марта по григорианскому календарю.

Definition of благовещение in the Russian dictionary

BLESSING, -y, cf. 1. In Christianity: one of the twelve major festivals in memory of the Virgin Mary brought good news about her immaculate conception and the future birth of Jesus Christ. The Annunciation coincided with the time of Lent. The Annunciation was at Easter. What is the Annunciation, such is Easter. 2. The very message. Annunciation to the Blessed Virgin Mary. || the adjective of the Annunciation, -th, -th. B. holiday.

БЛАГОВЕЩЕНИЕ, -я, ср. 1. В христианстве: один из двенадцати основных праздников в память принесённой деве Марии благой вести о её непорочном зачатии и будущем рождении Иисуса Христа. Благовещение совпало со временем Великого поста. Благовещение пришлось на Пасху. Какое Благовещение, такая и Пасха . 2. Сама такая весть. Благовещение Пресвятой деве Марии. || прилагательное благовещенский, -ая, -ое. Б. праздник.

TRANSLATION OF БЛАГОВЕЩЕНИЕ

Find out the translation of благовещение to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of благовещение from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «благовещение» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 榜文
• Translator Russian - Spanish: Anunciación
• Translator Russian - English: Annunciation
• Translator Russian - Hindi: घोषणा
• Translator Russian - Arabic: عيد البشارة
• Russian: благовещение
• Translator Russian - Portuguese: anunciação
• Translator Russian - Bengali: অ্যানানসিয়েসন
• Translator Russian - French: Annonciation
• Translator Russian - Malay: Annunciation
• Translator Russian - German: Verkündigung
• Translator Russian - Japanese: 受胎告知
• Translator Russian - Korean: 성모 영보 대축일
• Translator Russian - Javanese: Annunciation
• Translator Russian - Vietnamese: lời tuyên bố
• Translator Russian - Tamil: உடை அணிந்திருப்பார்
• Translator Russian - Marathi: Annunciation
• Translator Russian - Turkish: haber verme
• Translator Russian - Italian: Annunciazione
• Translator Russian - Polish: zwiastowanie
• Translator Russian - Ukrainian: благовіщення
• Translator Russian - Romanian: Bunavestire
• Translator Russian - Greek: Ευαγγελισμός
• Translator Russian - Afrikaans: Annunciation
• Translator Russian - Swedish: Annunciation
• Translator Russian - Norwegian: Bebudelsen

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БЛАГОВЕЩЕНИЕ»

Discover the use of благовещение in the following bibliographical selection. Books relating to благовещение and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Месяцеслов. Традиции, обычаи, приметы и советы на каждый ...

Благовещение Пресвятой Богородицьт. В этотдень Архангел Гавриил возвестил Деве Марии благую весть о рождении от Нее Спасителя мира — Иисуса Христа. Народное название: Благовещение, третья встреча весны.

O. V. Stepkina, 2007

Народные праздники в детском саду: метод. пособие для ...

Исполняется хоровод «Вот уж зимушка проходит», русская народная песня, обработка П.И.Чайковского. Хозяйка. Бывают на Благовещение всякие недоразумения, а избавит нас от сглаза и скандалов, ссор и обид всяческих яркий ...

Мария Борисовна Зацепина, 2008

Новый месяцеслов. Книга советов и рецептов на каждый день

В праздник Благовещения пережигали в печи соль. Ее добавляли в святую воду, которую использовали при лечении самых разнообразных болезней. Не забывали в праздник и о скотине — для нее пекли из хлебного теста ...

А. В. Пряжникова, 2011

Славянские предсказания будущего: - Страница 110

Коли ночь на Благовещение теплая — весна будет дружная. Гроза на Благовещение — к теплому лету и урожаю орехов. На Благовещение дождь — уродится рожь: густа, да колосиста, да умолотиста! На Благовещение ...

В. А.. Соловьева, 2003

Православные праздники и молитвы

БЛАГОВЕЩЕНИЕ. ПРЕСВЯТОЙ. БОГОРОДИЦЫ. Празднование Благовещения всегда происходитв одини тот же день –7 апреля по новому стилю (по старому стилю– 25 марта).Именно вэтот деньслучилось одно из ...

Наталья Цветкова, 2015

О литературе: исследования, статьи - Страница 400

Благовещение. С древнейших времен изображалось это событие в трех моментах: Благовещение на колодце, Благовещение с веретеном и Благовещение во храмине, иногда за чтением Св. Писания. В новейшее время первые ...

Буслаев Ф. И., 2013

Данте. Демистификация. Долгая дорога домой - Том 4

Благовещения с этими праздниками посвящено много страниц Церковного Устава (Типикона). Но всегда праздник Благовещения празднуется Церковью особо торжественно. В латинском обряде празднование Благовещения, ...

Аркадий Казанский, 2015

Церковно-народный месяцеслов на Руси

ЕГО НЭЗЫВЭЮТ «ДЕРИ ПОЛОЗ», ИбО ОКОЛО ТОГО ВРЕМЕНИ ДОРОГИ ПОРТЯТСЯ. 25-й день — Благовещение Пресвятой Богородицы. Предки наши говорили, что Благовещение — самый большой у Бога праздник. В день ...

И. Калинский, 2013

Годовой круг праздников: история, икона, народные традиции

Она прядёт завесу для Иерусалимского храма. Мария сидит на престоле как Царица. Народные традиции Благовещения связаны с весной. На Благовещение открывается земля, пробуждаясь от сна. Из земли выходят гады, змеи ...

Камедина Л. В., 2014

Русь православная. Праздники и обряды - Страница 106

С Благовещением связано множество пословиц и примет, в том числе и предсказывающих судьбу будущего урожая: «Каково Благовещение проведешь, таково и весь год», «На Благовещение птица гнезда не вьет, девка косы не ...

Валентина Савельевна Колесникова, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЛАГОВЕЩЕНИЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term благовещение is used in the context of the following news items.

На Волыни на Благовещение сгорел старинный храм – уцелел …

Древний Свято-Ильинский храм в городе Камень-Каширский на Волыни был почти полностью уничтожен пожаром, разгоревшимся 7 апреля, в праздник ... «Православие.Ru, Apr 15»

Православные христиане отмечают Благовещение

Праздник Благовещение имеет полное церковное название - "Благовещение Пресвятой Богородицы", и уже из него ясно, что в этот весенний день мы ... «Российская Газета, Apr 15»

На Благовещение в Москве могут погибнуть десятки птиц

7 апреля в церквях по всей России будет праздноваться один из главных христианских праздников — Благовещение. По давней традиции в этот день ... «Московский комсомолец, Apr 15»

7 апреля — Благовещение Пресвятой Богородицы (двунадесятый)

В 6-й месяц после явления Архангела Гавриила Захарии тот же Архангел был послан от Бога к Пресвятой Деве Марии. Ангел явился в дом праведного ... «Православие и мир, Apr 15»

Фильм митрополита Илариона «Благовещение» будет показан …

7 апреля на телеканале «Культура» состоится показ фильма «Благовещение», сообщает сайт Фонда Григория Богослова. Автор и ведущий ... «Православие.Ru, Apr 15»

Завтра амурские православные отметят Благовещение и …

Завтра амурские православные отметят Благовещение и поздравят с юбилеем епископа Лукиана. 06.04.2015, 12:15 Юбилей Победы. Сегодня ... «Амурская правда, Apr 15»

Выпущенные на Благовещение птицы, как правило, погибают

«На волю птичку выпускаю при светлом празднике весны» — эти всем знакомые строки Пушкина посвящены именно празднику Благовещения ... «Московский комсомолец, Apr 14»

Почему на Благовещение рекомендуется что-нибудь украсть …

В понедельник православные верующие отмечают Благовещение Пресвятой Богородицы - один из 12 главных (двунадесятых) церковных праздников. «Московский комсомолец, Apr 14»

Что такое Благовещение и почему в этот день принято …

7 апреля Православная церковь празднует Благовещение Пресвятой Богородицы — это один из 12 главных (двунадесятых) праздников в православии. «Аргументы и факты, Apr 14»

«На Благовещение Бог благословляет землю, — говорили в …

В понедельник, 7 апреля, православные и греко-католики будут отмечать праздник Благовещения Пресвятой Богородицы. В этом году день, когда ... «Fakty.ua, Apr 14»