Download the app
educalingo
Search

Meaning of "бортжурнал" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БОРТЖУРНАЛ IN RUSSIAN

бортжурнал  [bortzhurnal] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БОРТЖУРНАЛ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «бортжурнал» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Logbook

Бортовой журнал

On-board log is a paper technical journal in which information on the aircraft, all flights made, special cases in flight, detected faults, maintenance, replacement of units, etc. are recorded in the prescribed form. The log-board is intended for monitoring the technical condition of the aircraft, control of the performed routine maintenance. It is also widely used in the investigation of aviation incidents. For the correctness and timeliness of filling the flight log, the aircraft commander answers. Бортовой журнал — бумажный технический журнал, в который в установленной форме записываются сведения о воздушном судне, всех произведенных полетах, особых случаях в полете, обнаруженных неисправностях, произведенном техническом обслуживании, замене агрегатов и т. п. Бортжурнал предназначен для контроля технического состояния воздушного судна, контроля произведенных регламентных работ. Также он широко используется при расследовании авиационных инцидентов. За правильность и своевременность заполнения бортового журнала отвечает командир воздушного судна.

Definition of бортжурнал in the Russian dictionary

Bortzhurnal, -a, m. The magazine, conducted during a flight on an aircraft, a spacecraft. БОРТЖУРНАЛ, -а, м. Журнал, ведущийся во время полета на летательном аппарате, космическом корабле.
Click to see the original definition of «бортжурнал» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH БОРТЖУРНАЛ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БОРТЖУРНАЛ

бороновка
бороньба
бороть
бороться
борт
бортевой
бортик
бортинженер
бортмеханик
бортник
бортничать
бортничество
бортный
бортовка
бортовой
бортовщик
бортпаек
бортпроводник
бортпроводница
борть

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE БОРТЖУРНАЛ

аванзал
аврал
автовокзал
адмирал
аксакал
амбал
ареал
астрагал
аудиенц-зал
аэровокзал
бал
барибал
бахвал
белотал
светосигнал
сигнал
терминал
трибунал
финал
четвертьфинал

Synonyms and antonyms of бортжурнал in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «бортжурнал» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БОРТЖУРНАЛ

Find out the translation of бортжурнал to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of бортжурнал from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бортжурнал» in Russian.

Translator Russian - Chinese

航海日志
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

diario de a bordo
570 millions of speakers

Translator Russian - English

logbook
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

लॉग बुक
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

سجل السفينة
280 millions of speakers

Russian

бортжурнал
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

diário de bordo
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

logbook
260 millions of speakers

Translator Russian - French

registre
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

buku log
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Logbuch
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

ログブック
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

항해 일지
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

logbook
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

sổ lộ trình
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

சூரியனில்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

गलबताचा राजीनामा
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

seyir defteri
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

giornale di bordo
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

dziennik okrętowy
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

бортжурнал
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

jurnal
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

ημερολόγιο
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

logboek
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

loggbok
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

loggbok
5 millions of speakers

Trends of use of бортжурнал

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БОРТЖУРНАЛ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «бортжурнал» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about бортжурнал

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БОРТЖУРНАЛ»

Discover the use of бортжурнал in the following bibliographical selection. Books relating to бортжурнал and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Здравия желаем, товарищ Эрот!
Эдик, кажется, ты отвечаешь за бортжурнал? И тогда вдруг Эдик густо покраснел. Пришлось товароведу Ярославскому признаваться, что уже не первый месяц минул, как превратил он бортжурнал в некое подобие личного ...
Ант Скаландис, 2013
2
Малыш
Мужчина погиб раньше женщины, успев только стереть бортжурнал. Выбраться из кресла пилота онбыл уженев состоянии. Женщина, напротив, былажива еще некоторое время и пыталась покинуть корабль. Смерть застигла ее ...
Братья Стругацкие, 2013
3
My First Life - Страница 544
Частные записи нам вести запрещалось, все записывалось в секретный “Бортжурнал изделия ...No.. .”. Заполнение бортжурнала было ответственной операцией и требовало внимания, аккуратности и некоторой настырности, ...
Yevgeniy Anufriyenko, 2011
4
Собрание сочинений в одиннадцати томах: 1969-1973
Насчет бортжурнала. Представляете себе, действительно, было такое правило. — Какой бортжурнал? — спросила Майка. — При чем здесь бортжурнал? — Комов попросил меня отыскать правила, предписывающие уничтожать ...
Аркадий Натанович Стругацкий, ‎Борис Натанович Стругацкий, 2001
5
Обитаемый остров ; Малыш - Страница 353
Он помолчал минуту, потом сказал: — Насчет бортжурнала. Представляете себе, действительно, было такое правило. — Какой бортжурнал? — спросила Майка. — При чем здесь бортжурнал? — Комов попросил отыскать ...
Аркадий Натанович Стругацкий, ‎Борис Натанович Стругацкий, 1993
6
Настоящие индейцы
Есть чип коммандера Люкассена, есть бортжурнал, есть рапорты Рублеваи Мимору. Есть бывший заложник Люкассена. И у нас есть триста три пассажира. Есть допросы всех свидетелей, которые видели Макса на Тору и базе ...
Олег Дивов, 2015
7
Учебник по аэронавигации - Страница 192
Запись этих данных на карте и в бортжурнал не делается. В полёте, выполняя рассчитанный курс, штурман дублирует ориентировку сличением карты с местностью. Способ этот наиболее применим в ночных полётах или при ...
А.И. Торгман, 2014
8
Перл-Харбор. «Пиррова победа» Императорского флота
Обратите внимание на бортжурнал, где зафиксировано время попаданий. Атака горизонтальных бомбардировщиков закончилась полчаса назад, а вот атаки пикировщиков второй волны как раз начались, то есть в линкор не ...
Александр Больных, 2015
9
Он же капрал Вудсток - Страница 56
... но карта не простая: на ней помечены секретные объекты Пенемюнде! А это что за тетрадь? Бортжурнал! Бортжурнал Штейнера, до половины исписанный аккуратным почерком. Даты, даты.. Август 1944-го, сентябрь, октябрь.
Горчаков О.А., 2015
10
Далекая песня Арктура
В бортжурнал занесли: открыта планета типа Яворского, названа Орестеей. По предварительным расчетам (учитывался газовый состав, масса и плотность воздушного океана, характер излучения Зубенеша), атмосфера ...
Амнуэль, Павел, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БОРТЖУРНАЛ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бортжурнал is used in the context of the following news items.
1
ВОСПОМИНАНИЯ ЛЁТЧИКА-ФРОНТОВИКА
Николай Стрельцов показал мне свой бортжурнал штурмана. Крупными буквами красным карандашом на нем было написано: «Решительность, ... «Во славу Родины, Aug 15»
2
Вышла книга уфимского писателя, посвященная афганской войне
В московском издательстве «Центрполиграф» вышла книга уфимского прозаика Игоря Фролова «Бортжурнал 57-22-10», которая включает в себя ... «БАШИНФОРМ, Apr 15»
3
Астрономия и креативная физика — новые объединения Дворца …
... будем с ребятами вести бортжурнал, — рассказал Клементьев. — Поговорим об истоках авиации от легенды об Икаре и более древних преданиях ... «Zelenograd.ru, Sep 14»
4
Советские герои в Эстонии героями не считаются - над их …
Второй пилот Анатолий Калиничев записывает в бортжурнал пеленги и время пролета поворотного пункта. Я наблюдаю за воздухом. В этом районе ... «Портал Русской общины Эстонии, May 14»
5
Яворський і… Штоцький
Наприкінці минулого та на самісінькому початку цього тисячоліття я спорадично вів свій «Бортжурнал», у який записував деякі власні думки, але більше ... «ZAXID.net, Nov 13»
6
Женский космос: первые звездные леди
26-летняя Валентина выдержала 48 оборотов вокруг Земли, бодро рапортовала начальству, вела бортжурнал и делала снимки. После приземления в ... «Портал, Apr 13»
7
Первая пресс-конференция Гагарина: "Я хочу еще много летать …
... за работой оборудования корабля, производил доклады на Землю и записывал эти наблюдения и данные в бортжурнал и на магнитофон. «РИА Новости, Apr 12»
8
Рейтинг авиабезопасности: место России – сразу после Конго
«В России же остается лишь формальная сторона: заполнить на английском языке бортжурнал и проследить за тем, чтобы командир экипажа, не дай ... «KM.RU, Apr 12»
9
ATR 72 был зарегистрирован в "самолетном офшоре" на …
"В России постепенно остается лишь формальная сторона: заполнить на английском языке бортжурнал и проследить за тем, чтобы командир экипажа, ... «РБК - RBC.Ru, Apr 12»
10
Остаться в живых
Я предупредил: не потеряй, я ведь в нем на Северный полюс прыгал с парашютом. Он мне передал свой бортжурнал и оружие. РГ: А что за оружие ... «Российская Газета, Dec 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Бортжурнал [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/bortzhurnal>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on