Meaning of "брандмейстер" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF БРАНДМЕЙСТЕР IN RUSSIAN

брандмейстер  [brandmeyster]

WHAT DOES БРАНДМЕЙСТЕР MEAN IN RUSSIAN?

Brandmaster

Брандмейстер

The fire-master is the usual name for firefighters. In Germany, Austria and Switzerland, the fire-master is a rank in fire brigades. Officially used in the Russian Empire from the beginning of the XIX century to the 40s of the 20th century. The fire chief in Russia was originally called the chief of the fire brigade, which was part of the police unit. The modern analogue of the fire-master is the chief of the fire department. The fire brigadiers were subordinated to the head of all the fire departments of the city - the fireman. In 1818, the "Practical Guide to the Brandmasters" was issued. It dealt with the fire hierarchy and relationships in service and in alarm.

Брандмейстер  — обиходное название пожарных. В Германии, Австрии и Швейцарии брандмейстер — звание в пожарных командах. Официально использовалось в Российской империи с начала XIX века до 40-х годов 20-го века. Брандмейстером в России первоначально назывался начальник пожарной команды, входившей в состав полицейской части. Современным аналогом брандмейстеру является начальник пожарной части. Подчинялись брандмейстеры главе всех пожарных частей города — брандмайору. В 1818 году было выпущено «Практическое наставление брандмейстерам». В нем шла речь о пожарной иерархии и взаимоотношениях на службе и по тревоге.

Definition of брандмейстер in the Russian dictionary

THE BRANDMASTER NTM. -a, m. Head of the fire brigade. || the adjective of the fire-master, -th, oh.

БРАНДМЕЙСТЕР нтм. -а, м. . Начальник пожарной команды. || прилагательное брандмейстерский, -ая, ое.

TRANSLATION OF БРАНДМЕЙСТЕР

Find out the translation of брандмейстер to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of брандмейстер from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «брандмейстер» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 消防区长
• Translator Russian - Spanish: alcaide fuego
• Translator Russian - English: fire-warden
• Translator Russian - Hindi: अग्नि रक्षक
• Translator Russian - Arabic: النار السجان
• Russian: брандмейстер
• Translator Russian - Portuguese: fire- diretor
• Translator Russian - Bengali: অগ্নি প্রহরী
• Translator Russian - French: feu - garde
• Translator Russian - Malay: api warden
• Translator Russian - German: Feuerwart
• Translator Russian - Japanese: 火災監視員
• Translator Russian - Korean: 화재 소장
• Translator Russian - Javanese: geni-warden
• Translator Russian - Vietnamese: lửa warden
• Translator Russian - Tamil: தீ வார்டன்
• Translator Russian - Marathi: आग-वॉर्डन
• Translator Russian - Turkish: Yangın müdür
• Translator Russian - Italian: fire - warden
• Translator Russian - Polish: strażnik ognia
• Translator Russian - Ukrainian: брандмейстер
• Translator Russian - Romanian: foc - Warden
• Translator Russian - Greek: φωτιά - αρχιφύλακας
• Translator Russian - Afrikaans: vuur - hoof
• Translator Russian - Swedish: brand föreståndare
• Translator Russian - Norwegian: brann - oppsynsmann

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БРАНДМЕЙСТЕР»

Discover the use of брандмейстер in the following bibliographical selection. Books relating to брандмейстер and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Смерть чиновника: - Страница 129

(Через три минуты в окне своей квартиры, находящейся против каланчи, показывается брандмейстер в дезабилье и с заспанными глазами.) Брандмейстер. Где горит, Денис? Часовой внизу (вытягивается и делает под козырек).

Антон Павлович Чехов, 2007

Хамелеон. Рассказы и юморески (Весь Чехов):

(Через три минуты в окне своей квартиры, находящейся против каланчи, показывается брандмейстер в дезабилье и с заспанными глазами.) Брандмейстер. Где горит, Денис? Часовой внизу (вытягивается и делает под козырек).

Чехов Антон Павлович, 2014

Сапфировая королева

Брандмейстер увидел толпу и страдальчески скривился. Народу собралось столько, что он со своими людьми никак не мог подобраться к горящему зданию. Однако тут Франц Григорьевич заметил неподалеку полицмейстера де ...

Валерия Вербинина, 2015

Мои скитания

Брандмейстера принимают на руки, в каске подают воды. А ствольщики уже влезли и заливают пылающий верхний этаж и чердаки. Меня окружает публика... Пожарные... Брандмейстер, придя в себя, обнял и поцеловал меня.

Владимир Гиляровский, 2015

451 градус по Фаренгейту

Брандмейстер Битти? – Да, брандмейстер Битти. Монтэг не двинулся с места. Он стоял, глядя перед собой на холодную белую стену. – Впусти его. Скажи, что я болен, – промолвил он. – Сам скажи. Милдред заметалась по ...

Рэй Брэдбери, 2015

Господа обыватели: (Пьеса в двух действиях)

Брандмейстер (покачивает головой). Упасибог! Ветер дует, сушь такая... (машет рукой). И не дай бог! Горе да и только с этими несчастьями!.. (погладив себя по лицу). Вот что, Денис... Скажи им, братец ты мой, чтоб запрягали и ...

Антон Чехов, 1884

Рассказы. Юморески. 1884—1885. Книга 1 - Страница 173

Брандмейстер (покачивает головой). Упаси бог! Ветер дует, сушь такая... (машет рукой). И не дай бог! Горе да и только с этими несчастьями!.. (погладив себя по лицу). Вот что, Денис... Скажи им, братец ты мой, чтоб запрягали и ...

А. П. Чехов, 2013

Двенадцать стульев (полный вариант, с комментариями):

—А Распоопов?— обидчиво протянул Виктор Михайлович.— Вы же уже назначили Распопова? —Да,в самомделе,куда девать Распопова? —В брандмейстеры, что ли?.. —В брандмейстеры?— заволновался вдруг Виктор ...

Илья Ильф, ‎Евгений Петров, 2014

Призрак Оперы:

Что вы скажете относительно брандмейстера? Не просто пожарный, а брандмейстер. Уж, кажется, одно это увесистое слово: «брандмейстер» может считаться синонимом неустрашимости. Уж он, казалось бы, ничего не должен ...

Гастон Леру, 2014

Три короба правды, или Дочь уксусника

В детскую мимо Сеньчуковой и пристава, стоявшего в одной нательной сорочке и мятых штанах, протиснулся веселый усатый дядька в мундире брандмейстера.— Держивот, Нусскнакер, новомодная штучка. Брандмейстер сунул ...

Светозар Чернов, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БРАНДМЕЙСТЕР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term брандмейстер is used in the context of the following news items.

Дело было в Саратове - Город в огне

Смочит брандмейстер свои усы, засунет в нос и бросается в огонь. И в-третьих, пожарная служба получила достойное, по меркам того времени, ... «Эхо Москвы в Саратове, Oct 15»

100 лет в обед. Омская пожарная каланча празднует вековой …

На втором этаже жил брандмейстер. 28 августа 1915 года состоялось подписание акта о приёмке самого высокого здания Омска. Дежурство на каланче ... «Омск здесь, Aug 15»

Горящее судно потушили в рамках международных учений на …

Справиться с огнем удалось экипажу пожарного катера "Брандмейстер". Тем временем водолазы амурского управления МЧС обследовали корпус ... «ГТРК, Aug 15»

В Рунете продолжают жечь книги

Брандмейстер Битти Роскомнадзор продолжает блокировать интернет-ресурсы, представляющие собой угрозу кошелькам издательств-монополистов ... «Решетория - Литературные хроники, Aug 15»

ОП обсудила проекты благоустройства Саратов

А вот памятник «Брандмейстер города» уже украсил Саратов – его открыли в последний день апреля, в День пожарной охраны России, у здания ... «Версия в Саратове, May 15»

В Саратове открыли памятник "Брандмейстер города"

В эти минуты рядом со зданием ГУ МЧС по Саратовской области проходит церемония открытие памятника "Брандмейстер города". На мероприятии ... «Саратовский Взгляд, Apr 15»

Прививка грамотности

Накануне диктанта нам облегчили задачу, напомнив, как правильно пишется ныне архаичное слово «брандмейстер» и некоторые правила ... «Областная массовая газета Кузбасс, Apr 15»

Как я провёл этим диктантом

Потом мы повторили одно из правил грамматики и познакомились с правописанием и значением некоторых слов: «брандмейстер», «империал», ... «Интернет-журнал Рабкор.ру, Apr 15»

Каждый пишет, как он дышит. Салехардцы проверят …

Плюс тест на орфографию – как бы ВЫ написали следующие слова - бахрома, дирижер, патефон, брандмейстер, вполуха?! «Диктант достаточно ... «vesti-yamal.ru, Apr 15»

Текст «Тотального диктанта» оказался сложным из-за наличия …

Особенность текста – сложные предложения с замысловатой пунктуацией, и дореволюционные слова, такие как «брандмейстер», «патефон», ... «Московский Комсомолец в Уфе, Apr 15»