Meaning of "бумазея" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF БУМАЗЕЯ IN RUSSIAN

бумазея  [bumazeya]

WHAT DOES БУМАЗЕЯ MEAN IN RUSSIAN?

Bombasine

Бомбазин

Bumazeya - dense cotton fabric twill, less often linen weave with nachos on one, usually the wrong side. Black bombazin was once used for mourning clothes, but the material went out of fashion by the beginning of the XX century. The word bombazine is formed from the obsolete French bombasin, which was originally designated silk, but later applied to silk or cotton. Bombazin was made in England under Elizabeth I. At the beginning of the XIX century, it was established its wide production in Norwich. Thanks to the start, the paper is very soft, fluffy, it keeps the heat well. It is produced in a printed, smoothly dyed, sometimes bleached.

Бумазе́я  — плотная хлопчатобумажная ткань саржевого, реже полотняного переплетения с начёсом на одной, обычно изнаночной, стороне. Черный бомбазин некогда использовался для траурной одежды, но материал вышел из моды к началу XX столетия. Слово bombazine образовано от устаревшего французского bombasin, которым первоначально обозначали шёлк, но впоследствии применяли и к шёлковому дереву или хлопку. Бомбазин был сделан в Англии при Елизавете I. В начале XIX столетия было налажено его широкое производство в Норидже. Благодаря начёсу бумазея очень мягка, пушиста, хорошо сохраняет тепло. Выпускается набивной, гладкокрашеной, иногда отбелённой.

Definition of бумазея in the Russian dictionary

BUMAZEA, and, well. Soft cotton fabric with nachos. || adjective papery, -th. th.

БУМАЗЕЯ, -и, ж. Мягкая хлопчатобумажная ткань с начёсом. || прилагательное бумазейный, -ая. -ое.

TRANSLATION OF БУМАЗЕЯ

Find out the translation of бумазея to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of бумазея from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бумазея» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 绒布
• Translator Russian - Spanish: franela
• Translator Russian - English: flannelette
• Translator Russian - Hindi: नकली फ़लालीन
• Translator Russian - Arabic: فلنلت
• Russian: бумазея
• Translator Russian - Portuguese: flannelette
• Translator Russian - Bengali: ফ্ল্যানেলের মত কাপড়
• Translator Russian - French: flanelle
• Translator Russian - Malay: Kertas
• Translator Russian - German: Biber
• Translator Russian - Japanese: 綿ネル
• Translator Russian - Korean: 면 플란넬
• Translator Russian - Javanese: flannelette
• Translator Russian - Vietnamese: đồ nỉ
• Translator Russian - Tamil: flannelette
• Translator Russian - Marathi: फ्लॅनलसारखे दिसणारे सुती कापड
• Translator Russian - Turkish: flanel taklidi pamuklu kumaş
• Translator Russian - Italian: flanella di cotone
• Translator Russian - Polish: flanelowe
• Translator Russian - Ukrainian: бумазея
• Translator Russian - Romanian: flanelă
• Translator Russian - Greek: βαμβακοφανέλλα
• Translator Russian - Afrikaans: flannelette
• Translator Russian - Swedish: flanell
• Translator Russian - Norwegian: flannelette

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БУМАЗЕЯ»

Discover the use of бумазея in the following bibliographical selection. Books relating to бумазея and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Толково-исторический словарь русского языка: ткани - Страница 30

Всякаго роду базены, или косматыя и клетчатыя бумажныя материи (Наставления политические барона Билфелда. — М., 1768). все < франц. Ьазйп (назв. ткани). См. бумазея. БАЗИ'Н, а, м. Ё] Сорт канифаса.

Ирина Карпова, 2015

Экономический очерк Бухары и Туниса - Страница 100

Пока все это даетъ Москва, но въ последнее время и мануфактуристы Лодзи, вывозя уже третью часть всего хлопка, продаютъ свою бумазею въ Бухаре. Это «лама»—самая тонкая бумазея, но и настоящая бумазея начинаетъ ...

Губаревич-Радобыльский А. Ф., 2013

Историческое описание Российской коммерции: при всех ...

... или холщевой шмахb-кеисѢ и гарпусъ, или сишочное волосяное полошно, „ 1 Фларпухѣ, или флаковое полошно 3 ... и Поспельной бумазеи ѣщрѣ канва 2 п: Бумазеи одинакой а оч. ю- г" 1 Красная бумазея а...е- на 5 1 Клеенка, ...

Чулков М. Д., 2014

Марий мутер: - Том 1 - Страница 167

«Мар. ком.» Марийские бумажники показывают отличные пути рационального использования богатства земли — леса. БУМАЗЕЙ 1. бумазея (выжга пу- нан куэм). Ош бумазеи белая бумазея; бумазеи дене ургымо тувыр рубашка, ...

Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 1990

Первые уроки русского языка. Третий год обучения - Страница 70

3) В Третьяковской (галлерея) висят портреты вождей. I) На ней был халат из (бумазея). 2) К этой (бумазея) не надо подкладки. 3) Эта фабрика специализировалась на (бумазея). 1) Начало (демонстрация) назначено на 10 часов ...

Пешковский А. М., ‎Андреевская М. Н., ‎Губская А. П., 2014

Zbirnyk. Memoirs - Выпуски 1-4 - Страница 125

Довжина куска в аршинах о оооо о о о о о ОО 0)000)0% О) О) О) О) О) Назви тканини Бумазея Г з ворсом Бумазея Г без Бумазея В з ворсом 1)> МиЛИ О уСЛ Бумазея No А з ворсом . . Бумазея No 4 без ворсу . . . Бязь ПК.. Дук РА .

Instytut khimichnoï tekhnolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1936

Книга-подарок, достойный королевы красоты

Термин, который надо знать “Бумазея” – мягкая, преимущественно хлопчатобумажная ткань сначесом на изнаночной стороне. Из бумазеи шьют, в основном, детскую одежду. Интересно, что столь привычное русскому уху ...

Инна Криксунова, 2015

Текстильные товары - Страница 431

Бумазея No 1 90-а. Ткань саржевого переплетения работается шириною 58 см из пряжи X? 40/7, плотностью 206 нитей в основе и 136 в утке. Это наиболее низкий сорт бумазеи, вырабатываемый из угарного утка. Применяется ...

Аркадий Иванович Августиник, ‎А. А. Воскресенский, 1938

Собрание сочинений - Страница 58

Он заинтересовался лишь — зачем нужна «Красному бублику» бумазея. Узнав, что и пекаря не согласны ходить нагишом, зам быстро согласился выдать тысячу метров, с тем чтобы мануфактура продавалась братьями по ...

Илья Ильф, ‎Евгений Петров, 1996

Rabocheee dvizhenie v Rossii - Том 3,Часть 1 - Страница 754

3) Чтобы задельная плата за кусок бумазеи была пропорциональна труду в сравнении с миткалем (миткаль в настоящее время доведен до самого низкого минимума, если же сделать еще ниже, то платы нехватит на хлеб), так ...

T͡S︡entralʹnyĭ gosudarstvennyĭ istoricheskiĭ arkhiv v Moskve, ‎Anna Mikhaĭlovna Pankratova, 1952

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУМАЗЕЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бумазея is used in the context of the following news items.

Школьная форма должна быть безопасной, устойчивой к стирке …

... видов детской одежды с позиции гигиенических свойств относятся, прежде всего, хлопчатобумажные ткани, фланель, бумазея и другие. Правильный ... «Байкал Финанс, Aug 15»

1914. Как сшить теплый жилет для солдата

Между верхом и подкладкой должна быть проложена вата, фланель или бумазея. Жилет должен быть простеган. На спине слой ваты (фланели) ... «Lenta.ru, Oct 14»

Специалисты дали рекомендации по выбору школьной формы

... изготовлении определенных видов детской одежды, относятся прежде всего футерованные хлопчатобумажные ткани, фланель, бумазея и другие. «Sibnovosti - Красноярск, Aug 14»

В Смоленске проконтролируют качество школьной формы

... детской одежды с позиции гигиенических свойств относятся, прежде всего, футерованные хлопчатобумажные ткани, фланель, бумазея и другие. «О чём говорит Смоленск каждый день, Aug 13»

Ивановский агитационный текстиль на гастролях в Москве

Ситец, сатин, бумазея, фланель или кисея фасонная — за горошинами иллюминаторов открывается величественная панорама мифической советской ... «Коммерсантъ, May 11»

Коммунизм и сбоку бантик

Ситец под названием «Стахановское движение», фланель «Красноармейцы на лыжах», бумазея «Пятилетку в четыре года» и сатин ... «Газета.Ru, Apr 11»