Meaning of "бушприт" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF БУШПРИТ IN RUSSIAN

бушприт  [bushprit]

WHAT DOES БУШПРИТ MEAN IN RUSSIAN?

Bowsprit

Бушприт

Bowsprit, bugsprit - a horizontal or inclined spar tree protruding forward from the nose of a sailing vessel. It is designed to bring forward the center of the sail, which improves the maneuverability of the vessel. Towards the bowsprit is attached a standing rigging of the mast front strop, as well as the rigging of the bow oblique sails - cleavers and staysailers. On large sailboats, the bowsprit is made composite: the continuation of the bowsprit is the utlarari, and the continuation of the utlararya is the bom-utgarian. The rear end of the bowsprit is called a spur, like a mast. The front one is like a boom, a gaffel or a yard. The height of the bowsprit is usually 30 ° to 36 °.

Бушприт, бугшприт  — горизонтальное либо наклонное рангоутное древо, выступающее вперёд с носа парусного судна. Предназначен для вынесения вперёд центра парусности, что улучшает манёвренность судна. К бушприту крепится стоячий такелаж стеньг передней мачты, а также такелаж носовых косых парусов — кливеров и стакселей. На больших парусниках бушприт делают составным: продолжением бушприта является утлегарь, а продолжением утлегаря — бом-утлегарь. Задний конец бушприта называется шпор, как у мачты. Передний — нок, как у гика, гафеля или рея. Угол возвышения бушприта обычно составляет от 30° до 36°.

Definition of бушприт in the Russian dictionary

BOOSHPRIT m. Horizontal or inclined beam on a sailing vessel, serving to bring forward nasal sails.

БУШПРИТ м. Горизонтальный или наклонный брус на парусном судне, служащий для вынесения вперед носовых парусов.

TRANSLATION OF БУШПРИТ

Find out the translation of бушприт to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of бушприт from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бушприт» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 船首斜桅
• Translator Russian - Spanish: bauprés
• Translator Russian - English: bowsprit
• Translator Russian - Hindi: bowsprit
• Translator Russian - Arabic: bowsprit
• Russian: бушприт
• Translator Russian - Portuguese: gurupés
• Translator Russian - Bengali: bowsprit
• Translator Russian - French: beaupré
• Translator Russian - Malay: cucur
• Translator Russian - German: Bugspriet
• Translator Russian - Japanese: バウスプリット
• Translator Russian - Korean: 바우 스프릿
• Translator Russian - Javanese: Bowsprit
• Translator Russian - Vietnamese: bowsprit
• Translator Russian - Tamil: பாய்மரக்குழி
• Translator Russian - Marathi: डोलकाठी
• Translator Russian - Turkish: bowsprit
• Translator Russian - Italian: bompresso
• Translator Russian - Polish: bukszpryt
• Translator Russian - Ukrainian: бушприт
• Translator Russian - Romanian: bompres
• Translator Russian - Greek: πρόβολος πλοίου
• Translator Russian - Afrikaans: boegspriet
• Translator Russian - Swedish: bogspröt
• Translator Russian - Norwegian: baugsprydet

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БУШПРИТ»

Discover the use of бушприт in the following bibliographical selection. Books relating to бушприт and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Энциклопедический словарь российской жизни и истории:

На больших судах бушприт был составной, как мачты: его съемным продолжением служил утлегарь, сделанный в одно дерево с бом-утлегарем. Стоячий такелаж бушприта с целью улучшения крепления разносился через ...

Леонид Васильевич Беловинский, 2003

Ритуалы плавания

Одно из самых совершенных произведений англоязычной литературы ХХ века. Первая книга легендарной морской трилогии Голдинга. ...

Уильям Голдинг, 2014

Красный корсар (полный перевод):

Кроме того, его бушприт (Бушприт — выдающаяся вперед часть носа судна). ... Другие могут думать, что им угодно, но я готов принести присягу, что бушприт "Королевской Каролины" лучше бушприта всякого другого корабля, ...

Джеймс Фенимор Купер, 2014

Исповедь моряков-декабристов - Страница 240

Не могу сказать определенно, но по сравнению положения бушприта шлюпа «Востока» с бушпритами на английских фрегатах и шлюпах, кажется у англичан ставят их несколько круче наших. От сего происходит та выгода, что ...

Сергей Ефимович Бутов, 2003

Сварог. По ту сторону льда - Страница 90

Он помаленьку отступал от исполинского костра, перехватывая вытянутыми над головой руками становившийся все более тонким бушприт. Потом сеть под ногами окончательно истлела, и отступать стало некуда. И над головой ...

Бушков Александр Александрович, 2013

Юный кораблестроитель - Страница 256

Бушприт—наклонное рангоутное дерево, выцающееся с носа парусного судна; служит для крепления снастей нижних углов носовых косых парусов; на больших. судах делается составным. В алкость -— отрицательное качество ...

С. Лучининов, 2013

Англо-русский кораблестроительный словарь: Около 30 000 ...

... булинь тат ~ грота-булинь гшгеп 1ор — крюйсель-булинь $раг — булинь-шпрюйт Ыш$рп1 бушприт Ьогп — короткий бушприт гееПпд — выдвижной бушприт гипшпд ~ выдвижной бушприт $Пйтд — выдвижной бушприт $таийш$г ...

Петр Алексеевич Фаворов, 1967

Под парусами в ХХ века: плавание шхуны "Заря" - Страница 77

мачты с нока бушприта и закрепить их в другом месте на полубаке, а затем обтянуть лебедкой и тем самым восстановить надежное крепление мачты. Для выполнения этого нужно было пробраться по металлической сетке, ...

Александр Борисович Юдович, ‎А В. Юдович, 1960

Гостья из заполярья: рассказы и повести - Страница 127

Когда тентовые стойки по эскизам Антона были изготовлены, Степан Иванович позвал с собой Егора и Вячу, и они отправились искать дерево для бушприта. Антону и Яну боцман поручил ремонт мачты. — Знаете, что такое ...

Евгений Коковин, 1980

Воин Бездны

Эрван Гвент дважды обманывал смерть. На далекой горной заставе, во время нападения врагов, и на дуэли с адмиральским сынком. В ...

Алексей Головлев, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУШПРИТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бушприт is used in the context of the following news items.

"Грозный обзор": Ресторан "Пряности & Радости"

Мачты, реи, бушприт, штурвал и прочие детали выполнены в высшей степени убедительно, так что родителям, которые куда–то торопятся, ... «Деловой Петербург, Apr 15»

Российская "Надежда"

Его длина, включая бушприт, составляет 110 метров, а наибольшая ширина 14 метров. Основное движение судна достигается за счет 26 парусов, ... «с мотором.ру, Apr 14»

В Россию вернулся корабль из прошлого

Видимо, такими снастями обломило бушприт и «сковырнуло» расположенного под ним резного гербового орла. От него на носу остались только лапы и ... «Московский комсомолец, Feb 14»

История покажет

Прошлой зимой яхта прошла рефит, на борту Elena был установлен новый бушприт, облегченный спинакер, новое вооружение, идентичное ... «Яхтинг, Dec 13»

Блокировать и уничтожить!

Используя данные, полученные от БПЛА «Орлан‑10», автоматизированных систем «Бушприт» и «Море», корвет «Сообразительный» наносит ... «Во славу Родины, Sep 13»

Приключения капитана

За обликом традиционного кеча длиной 55 м (учитывая бушприт), перенявшего также черты английских траулеров и куттеров, скрывается современное ... «Яхтинг, May 13»

Р. Л. Стивенсон между М. Прустом и Д. Бондом

... которая автоматически выдает книгам вид на жительство по чисто формальному признаку: соответственно, если про зюйд-вест, бушприт и туземцев, ... «Радіо Свобода, May 13»

Студенты из стран Азии изучают русский язык на легендарном …

Затем юные экскурсоводы проводили гостей на бушприт, где директор морского Русского центра и помощник капитана Елена Девятова познакомила ... «Дейта.RU, Jan 13»

Парусный эксплорер

Широкие с изгибом окна рубки и флайбридж сильно контрастируют с кормой, по очертаниям такой же, как на галионах, романтичный бушприт — с ... «Яхтинг, Nov 12»

Panerai ClassiC Yachts Challenge

Специалисты отметили, что корпус не потерял симметрию, несмотря на возраст, но такелаж, мачты, гики, бушприт и палуба нуждались в капитальном ... «Яхтинг, Aug 12»