Download the app
educalingo
Search

Meaning of "бутафор" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БУТАФОР IN RUSSIAN

бутафор  [butafor] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БУТАФОР MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «бутафор» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Props

Бутафория

Props - fake, dummy, specially manufactured items, used in theatrical performances in return for real things. Objects props are cheap, strong, stressed by the expressiveness of the external form. A theater worker who produces objects for use in a play is called a prop. The production of props is a large branch of theater technology, which includes working with paper masses, cardboard, metal, synthetic materials and polymers, fabrics, varnishes, paints, mastics, etc. Бутафо́рия  — поддельные, муляж, специально изготовляемые предметы, употребляемые в театральных спектаклях взамен настоящих вещей. Предметы бутафории отличаются дешевизной, прочностью, подчёркнутой выразительностью внешней формы. Работник театра, изготовляющий предметы для использования в спектакле, называется бутафором. Изготовление бутафории представляет собой большую отрасль театральной технологии, включающую работы с бумажными массами, картоном, металлом, синтетическими материалами и полимерами, тканями, лаками, красками, мастиками и пр.

Definition of бутафор in the Russian dictionary

BUTAFOR, -a, m. Theater worker, in charge of the props. The artist-6,. || adjective props, -th, -ie. БУТАФОР, -а, м. Театральный работник, ведающий бутафорией. Художник-6, . || прилагательное бутафорский, -ая, -ое.
Click to see the original definition of «бутафор» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH БУТАФОР


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БУТАФОР

бут
бутада
бутадиен
бутан
бутара
бутафория
бутафорный
бутафорская
бутафорский
бутерброд
бутербродец
бутербродик
бутербродный
бутирометр
бутить
бутовый
бутон
бутонизация
бутончик
бутоньерка

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE БУТАФОР

авиаконструктор
авиамотор
авиатор
автоинспектор
автор
авторефрижератор
агитатор
агрессор
агролесомелиоратор
агромелиоратор
администратор
айсор
акклиматизатор
аккомпаниатор
аккумулятор
акселератор
активатор
аллигатор
амортизатор
анализатор

Synonyms and antonyms of бутафор in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «бутафор» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БУТАФОР

Find out the translation of бутафор to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of бутафор from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бутафор» in Russian.

Translator Russian - Chinese

物业的人
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

accesorista
570 millions of speakers

Translator Russian - English

property man
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

रंगमंच का सामान-संबंधी व्यक्ति
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

ممتلكات رجل
280 millions of speakers

Russian

бутафор
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

homem propriedade
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

সম্পত্তি মানুষ
260 millions of speakers

Translator Russian - French

property man
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

lelaki harta
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Requisiteur
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

プロパティの男
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

소품 담당자
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

wong property
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

người đàn ông sở hữu
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

சொத்து மனிதன்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

मालमत्ता मनुष्य
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

mülkiyet adam
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

trovarobe
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

nieruchomość człowiek
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

бутафор
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

om de proprietate
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

άντρας ακίνητο
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

eiendom man
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

egendom mannen
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

eiendommen mann
5 millions of speakers

Trends of use of бутафор

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БУТАФОР»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «бутафор» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about бутафор

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БУТАФОР»

Discover the use of бутафор in the following bibliographical selection. Books relating to бутафор and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Женщина-апельсин
Бутафор одного известного московского театра, на досуге подрабатывающий у Стаса Покрышкина, пристально осматривал неуклюжую, чуточку горбатую фигуру Феди. Два телохранителя не сводили с бутафора глаз. — Не знаю ...
Нина Васина, 2013
2
Театральный роман
Этюд этот ознаменовался недоразумением; именно — в число писавших, по ошибке, попал бутафор. Иван Васильевич, подбодряя выходивших на сцену и плохо зная в лицо новых, поступивших в этом году в подсобляющий ...
Михаил Булгаков, 2013
3
Рассказы о привидениях
Да, да, продолжайте, — сказал мистер Массель, мысленно прикидывая, как бы поступил он сам, если бы к нему явился бутафор и стал проситься на сцену. — Что же ответил вам мистер Тонбридж? — Мистер Тонбридж сказал, ...
Наталья Поваляева, 2015
4
История моего смеха - Страница 184
Как-то чествовали у нас в театре скромного сценического труженика бутафора П. В. Павлова, я не преминул поздравить юбиляра и прочел ему свое стихотворение. Спустился занавес под гром рукоплесканий. Актеры счастливы ...
Борис Самойлович Борисов, ‎Эм Бескин, 1929
5
Iskanii︠a︡ evropeĭskoĭ rezhissury i tradit︠s︡ii Vostoka - Страница 83
Помимо бутафора и его слуг, авторы ввели роль Хора, а иначе — Директора театра, который объяснял публике происходящее, предупреждал о некоторых специфических чертах представления и нижайше молил публику о ...
Elena Vasilʹevna Shakhmatova, 1997
6
Рука и сердце Кинг-Конга
с претензией запоздало спросил в захлопнувшуюся дверь бутафор Витя. — Так накрыто уже в редакторской! — засуетился оператор Саня. Обмывали покупку поначалу тихо, уважая чувства заметно расстроенного Смеловского, ...
Елена Логунова, 2015
7
Внебрачная дочь продюсера
–Карта криво висит, – вдруг звучно и капризно заметила Манирова. Режиссер тут же откликнулся громовым голосом: – Бутафор, поправьте карту! Лесин собеседник немедленно отпрыгнул от нее и помчался выполнять команду.
Анна и Сергей Литвиновы, 2015
8
Сочинения : роман, повести, рассказы: - Страница 141
Этюд этот ознаменовался недоразумением: именно — в число писавших, по ошибке, попал бутафор. Иван Васильевич, подбодряя выходивших на сцену и плохо зная в лицо новых, поступивших в этом году в подсобляющий ...
Михаил Афанасьевич Булгаков, 1988
9
Михаил Булгаков: - Страница 681
Этюд этот ознаменовался недоразумением: именно — в число писавших, по ошибке, попал бутафор. Иван Васильевич, подбодряя выходивших на сцену и плохо зная в лицо новых, поступивших в этом году в подсобляющий ...
Михаил Афанасьевич Булгаков, 2000
10
Белая гвардия: - Страница 379
Этюд этот ознаменовался недоразумением: именно — в число писавших, по ошибке, попал бутафор. Иван Васильевич, подбодряя выходивших на сцену и плохо зная в лицо новых, поступивших в этом году в подсобляющий ...
Mikhail Bulgakov, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУТАФОР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бутафор is used in the context of the following news items.
1
Игорь Яковенко: Бутафоры
Они – бутафоры. Есть в театре такая важная профессия – готовить муляжи и всякий реквизит для сцены. Когда бутафор делает фрукты из папье-маше, ... «StopFake.org, Sep 15»
2
Как ткань становится произведением искусства …
Выпускница Загорского техникума игрушки, художник-гример и бутафор череповецкого Камерного театра Елена Иванова создает произведения в ... «Культура в Вологодской области, Sep 15»
3
Череповчанки Елизавета Волкова и Елена Иванова выступят в …
Выпускница Загорского художественно-промышленного техникума игрушки, художник-гример и бутафор Камерного театра Елена Иванова работает с ... «Культура в Вологодской области, Sep 15»
4
Страшные игры продвинутых новосибирцев
Предполагается, что этого парня потом разделают и съедят», - говорит гримёр, бутафор Денис Потеряев. Не мастерская, а, как минимум, морг, ... «Новосибирские новости, Sep 15»
5
Самая страшная работа в Новосибирске – мастер отрезанных …
Новосибирец Денис Потеряев – известный в городе бутафор и гример. Мало кто знает, что реквизит модных нынче жутковатых квестов – отрезанные ... «Новосибирские новости, Sep 15»
6
Бутафор алтайского театра музыкальной комедии Анна Лисина …
Бутафор алтайского театра музыкальной комедии Анна Лисина: "Я очень люблю наш бутафорский цех, нашу маленькую уединенную каморочку...". «Amic.ru, Jan 15»
7
В культурном центре ЗиЛ откроют театральную лабораторию …
А также художник, бутафор и саунд-дизайнер Дмитрий Горбас, долгое время работавший в театре "Школа драматического искусства". Подростки в ... «Российская Газета, Jan 15»
8
Тайны мастерства: как создаются куклы в театре «Арлекин»
Встретила нас Дарья Васильевна Александрова, художник-бутафор. Дарья Васильевна работает в «Арлекине» уже 20 лет. Сегодня она будет нашим ... «Superomsk, Nov 14»
9
За кулисами театра кукол Удмуртии: кто создает сказку
После того, как начальная часть работы сделана, приходят актеры, и художники-бутафоры «подгоняют» кукол под них. Если это «перчаточная кукла» ... «IzhLife.ru, Apr 13»
10
В чреве театра
Из бутафорского цеха приносят свеженаточенные ножи и ножницы. Вместе с Маргаритой Полянской, которая отвечает за покраску, оклейку обоев и ... «Вслух.ru, Apr 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Бутафор [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/butafor>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on