Download the app
educalingo
Search

Meaning of "бутоньерка" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БУТОНЬЕРКА IN RUSSIAN

бутоньерка  [butonʹyerka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БУТОНЬЕРКА MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «бутоньерка» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
бутоньерка

Boutonniere

Бутоньерка

Boutonniere - one or several flowers or buds in buttonhole, an accessory of a man's suit. Now the butonniere is worn only by rare individuals, emphasizing their style. During the French Revolution, the red carnation in the buttonhole of the nobles, rising to the scaffold, symbolized their fearlessness. Beginning in the 1840s, red carnations began to be worn by representatives of the workers' movement in political demonstrations, the so-called Mayovka, when the red flags were banned. At the beginning of the 20th century, the buttonhole became the mark of idle dandies. Without a flower in the buttonhole, for example, did not appear in public Oscar Wilde. Бутонье́рка  — один или несколько цветков или бутонов в петлице, аксессуар мужского костюма. Сейчас бутоньерку носят только редкие индивидуальности, подчёркивающие свой стиль. Во времена Французской революции красная гвоздика в петлице дворян, поднимавшихся на эшафот, символизировала их бесстрашие. Начиная с 40-х годов XIX века красную гвоздику стали носить представители рабочего движения на политических демонстрациях, так называемых маёвках, когда красные флаги были под запретом. В начале XX века бутоньерка стала опознавательным знаком праздных денди. Без цветка в петлице, например, не появлялся на публике Оскар Уайльд.

Definition of бутоньерка in the Russian dictionary

BUTONIERCA, -and, ace. A flower or a bouquet of flowers, attached to the dress. || adjective boutonier, -th, -th. БУТОНЬЕРКА, -и, ас. Цветок или букетик цветов, прикрепляемый к платью. || прилагательное бутоньерочный, -ая, -ое.
Click to see the original definition of «бутоньерка» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH БУТОНЬЕРКА


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БУТОНЬЕРКА

бутерброд
бутербродец
бутербродик
бутербродный
бутирометр
бутить
бутовый
бутон
бутонизация
бутончик
бутса
бутсы
бутуз
бутузик
бутылка
бутылконос
бутылочка
бутылочный
бутыль
бутыльный

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE БУТОНЬЕРКА

вольтижерка
восьмерка
выверка
галерка
гимнастерка
дверка
двоеверка
единоверка
живодерка
заверка
замерка
землемерка
зубодерка
иберка
изуверка
иноверка
канканерка
канонерка
каптерка
квакерка

Synonyms and antonyms of бутоньерка in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «бутоньерка» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БУТОНЬЕРКА

Find out the translation of бутоньерка to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of бутоньерка from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бутоньерка» in Russian.

Translator Russian - Chinese

胸花
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

flor en el ojal
570 millions of speakers

Translator Russian - English

boutonniere
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

boutonniere
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

العروة
280 millions of speakers

Russian

бутоньерка
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

boutonniere
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

বুতোনয়ের
260 millions of speakers

Translator Russian - French

boutonnière
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

boutonniere
190 millions of speakers

Translator Russian - German

boutonniere
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

ブートニエール
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

boutonniere의
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

boutonniere
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

boutonniere
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

பூங்கொத்து
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

boutonniere
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

boutonniere
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

boutonniere
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

boutonniere
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

бутоньєрка
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

boutonniere
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

μπουτονιέρα
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

boutonniere
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

Vase
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

boutonniere
5 millions of speakers

Trends of use of бутоньерка

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БУТОНЬЕРКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «бутоньерка» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about бутоньерка

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БУТОНЬЕРКА»

Discover the use of бутоньерка in the following bibliographical selection. Books relating to бутоньерка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Как организовать свадьбу твоей мечты. Свадьба от А до Я
Сегодня во всем мире, в том числе в России и в Украине, успешно работают тысячи свадебных агентств, предлагающих организовать самый ...
Полина Карамушка, 2014
2
Праздничные мотивы
Праздничная. бутоньерка. Небольшой новогодний мотив с бантом украсит новогоднее поздравление или дополнит праздничную скатерть, салфетки ярким цветовым контрастом красного и зеленого. ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: ...
Наниашвили И. Н., 2014
3
Декоративные цветы из бумаги, ткани, кожи, меха, бисера
Прикрепить булавку, примотав ее к стеблю отрезком проволоки. Стебель обернуть узкой полоской гофрированной бумаги, предварительно промазав его клеем. Скромная, но эффектная бутоньерка готова (рис. 156). Рисунок 156.
без автора, 2011
4
Русская мысль - Том 17,Выпуски 7-8 - Страница 113
На ней была бълая, изъ тонкой шерсти, открытая жакетка, на •творотъ которой алт>ла крошечная бутоньерка изъ нвсколькихъ )озъ. Голубой батистовый лифъ съ накрахмаленнымъ передомъ въ кшгь складкахъ шгблъ видъ ...
Петр Бернгардович Струве, 1896
5
По садам и паркам - Том 3545 - Страница 394
Каждому из них прикалываете вы бутоньерку. Бутоньерка и на груди у вас. Эта бутоньерка из цветов, которые вы любите и над которыми шефствуете. Вы, несомненно, всё или почти всё знаете о ваших любимых растениях: и их ...
Николай Михайлович Верзилин, ‎В. Бескаравайный, 1961
6
Великая тайна одеваться к лицу: искусство сочетать свой ...
подобранной бутоньеркой — букетиком цветов, вдеваемым в петлицу. Более того, в своей работе «Заветы молодому поколению», этом собрании экстравагантностей и парадоксов, которая предлагается вашему вниманию, ...
Татьяна Борисовна Забозлаева, 1992
7
Бизнес-журнал, 2013/03: Югра - Страница xxv
Букет невесты задает тон всему торжеству, поэтому нередки в цветочных салонах комплексные заявки: на бутоньерки для жениха и свидетеля, венки, броши и браслеты из цветов для подружек невесты, букеты для гостей — все ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015
8
Полное собраніе сочиненій - Объемы 3-4;Том 25 - Страница 55
Входитъ логдъ Гогингъ во фракѣ съ бутоньеркой въ петлицѣ. На немъ цилиндръ и плащъ съ капюшономъ, бѣлыя перчатки и въ рукахъ тросточка Гоuis ХVІ. Онъ весь — изощренная мода. По всему видно, что онъ стоитъ въ центрѣ ...
Оскар Вильде, 1912
9
Полное собраніе сочиненій Оскара Уайлдьа: с критико- ...
Входитъ логдъ Гогингъ во фракѣ съ бутоньеркой въ петлицѣ. На немъ цилиндръ и, плащъ съ капюшономъ, бѣлыя перчатки и въ рукахъ тросточка Louis ХVІ. Онъ весь — изощренная мода. По всему видно, что онъ стоитъ въ центрѣ ...
Оскар Вильде, ‎Корней Чуковский, 1912
10
Мой гарем - Страница 412
Ерунда, потом сосчитаемся, — говорил студент, отдавая продавщице три рубля и беря две небольшие бутоньерки. — Теперь повинуйтесь беспрекословно, — продолжал он, увлекая Чебыкина назад. — Наши ползут в толпе.
А. П Каменский, ‎Алла Михайловна Грачева, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУТОНЬЕРКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бутоньерка is used in the context of the following news items.
1
Ульяновские женихи хотят быть стильными
Один жених на 100, может быть, будет выбирать себе бутоньерку сам. Обычно этим занимается невеста. Что такое бутоньерка? По давней традиции ... «Главные Новости Ульяновска, Sep 15»
2
Курганским учителям – по бутоньерке
Отдел досуговой литературы библиотеки имени В. Маяковского (ул. Пролетарская, 39) приглашает желающих на мастер-класс «Бутоньерка к 1 ... «"Курган и курганцы", Aug 15»
3
Красивые свадебные украшения для прически в твоем стиле
Бутоньерка должна соответствовать стилю букета невесты. Если в украшениях невесты есть цветы из ткани или перышко, то и бутоньерка жениха ... «Shop-round.ru, Aug 15»
4
8 и 9 Мая в магазинах бесплатно будут раздавать бутоньерки с …
Кстати, в праздничные дни бутоньерка станет обязательным атрибутом всех работников отрасли. Вместе с тем начальник управления торговли и ... «СБ-Беларусь сегодня, May 15»
5
К 9 Мая все работники торговли и сферы услуг должны иметь …
Пока неясно, будет ли бутоньерка раздаваться исключительно бесплатно или все-таки их можно будет купить. По некоторой информации, работники ... «Наша Ніва, Apr 15»
6
«Свадьба EXPO'15»: Цветочный рай
Живые цветы на свадьбе — не только обязательный букет невесты, но и украшение её причёски, бутоньерка жениха, аксессуары для гостей, декор ... «Псковское Агентство Информации, Apr 15»
7
Аксессуары для жениха
Бутоньерка – ещё один незаменимый аксессуар жениха. В роли бутоньерки может выступить как отдельный цветок, так и цветочная композиция. «RUKAVKAZ, Jan 15»
8
WeddingDay. Как работают свадебные декораторы
Хотя не обошлось и без форс-мажорных ситуаций: готовая бутоньерка не подошла к персиковому пиджаку жениха, но ее быстро заменили. А вот таким ... «Томский Обзор, Aug 14»
9
Солист группы "Корни" прокомментировал нарушение двух …
Когда певец подхватил молодую жену на руки, с его груди слетела бутоньерка, один из трех цветков потерялся, осталось только два. Но на это ... «Собеседник, Sep 13»
10
Как привести себя в порядок перед первым свиданием: важные …
Небольшая стильная деталь в вашем наряде, например, нагрудный платок в кармане пиджака, бутоньерка на лацкане пиджака или дорогие наручные ... «Женский клуб, May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Бутоньерка [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/buton-yerka>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on