Download the app
educalingo
Search

Meaning of "дуршлаг" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДУРШЛАГ IN RUSSIAN

дуршлаг  [durshlag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДУРШЛАГ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «дуршлаг» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
дуршлаг

Colander

Дуршлаг

Colander - the subject of kitchen utensils in the form of a small pot or bucket with holes on the bottom. In its function it is similar to a sieve. The colander is widely used in the kitchen when preparing dishes. It is designed for separating liquid from solids, for example, after cooking pasta, cereals, potatoes, etc. Also, a colander is used to wash and rinse berries, mushrooms, small fruits and vegetables, and strain the curd whey. More often colander is made of light metal, for example, aluminum. In the process, there are also stainless steel colander, covered with enamel, and stainless steel colanders. Дуршла́г  — предмет кухонной утвари в виде маленькой кастрюли или ковша с отверстиями на дне. По своему предназначению подобен ситу. Дуршлаг широко используется на кухне при приготовлении блюд. Он предназначен для отделения жидкости от твёрдых веществ, например, после варки макаронных изделий, круп, картофеля и пр. Также дуршлаг используется для мытья и промывания ягод, грибов, мелких фруктов и овощей, а также отцеживания творожной сыворотки. Чаще всего дуршлаги изготовляют из лёгкого металла, например, алюминия. В ходу также стальные дуршлаги, покрытые эмалью, и дуршлаги из нержавеющей стали.

Definition of дуршлаг in the Russian dictionary

DURUSHLAG, -a, m. The object of kitchen utensils with small holes for the filtration of liquid. Throw the vermicelli into a colander Pour the curd whey through a colander || the adjective pollinic, -th, -th. ДУРШЛАГ, -а, м. Предмет кухонной утвари с мелкими отверстиями для отцежива-ния жидкости. Откинуть вермишель на дуршлаг Слить творожную сыворотку через дуршлаг || прилагательное дуршлачный, -ая, -ое.
Click to see the original definition of «дуршлаг» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ДУРШЛАГ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДУРШЛАГ

дурнеть
дурнехонький
дурнешенький
дурника
дурнина
дурнишник
дурно
дурное
дурной
дурнота
дурнотный
дурнушка
дуролом
дурость
дурочка
дурошлеп
дурра
дурро
дурында
дурь

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ДУРШЛАГ

аквадаг
антропофаг
ареопаг
бактериофаг
бакштаг
бочаг
бундестаг
враг
завмаг
зигзаг
куртаг
ландтаг
маг
макрофаг
оверштаг
овраг
очаг
полушаг
продмаг
рейхстаг

Synonyms and antonyms of дуршлаг in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «дуршлаг» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДУРШЛАГ

Find out the translation of дуршлаг to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of дуршлаг from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дуршлаг» in Russian.

Translator Russian - Chinese

滤器
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

colador
570 millions of speakers

Translator Russian - English

colander
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

कोलंडर
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

مصفاة
280 millions of speakers

Russian

дуршлаг
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

coador
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

ঝাঁজরি
260 millions of speakers

Translator Russian - French

égouttoir
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

colander
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Sieb
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

こし器
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

거르다
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

colander
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

rây lọc
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

வடிகட்டி
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

चाळण
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

kevgir
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

colino
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

durszlak
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

друшляк
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

strecurătoare
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

σουρωτήρι
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

vergiettes
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

durkslag
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

dørslag
5 millions of speakers

Trends of use of дуршлаг

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДУРШЛАГ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «дуршлаг» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about дуршлаг

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ДУРШЛАГ»

Discover the use of дуршлаг in the following bibliographical selection. Books relating to дуршлаг and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Блюда из сыра: - Страница 196
... ванильный сахар или лимонная цедра — по желанию Для начинки: / 600 г сыра «филадельфия» (можно заменить творожным сыром или очень жирной сметаной, положив ее на 1 ночь в дуршлаг, выстланный марлей в 2 слоя) ...
Г. М. Треер, 2011
2
Буду говорить, читать, писать правильно - Страница 76
ш. ка-тул-. Ка. ж) Напиши самостоятельно: шкатулка. 9. а) Назови одним словом все, что нарисовано на картинках. (Посуда.) б) Назови каждую картинку, Для чего нужна шумовка? — дуршлаг? — ковш? в) Что нарисовано слева от ...
Галина Андреевна Глинка, 2010
3
Вкуснейшие начинки для пирогов, пирожков, вареников, ...
Откинуть визигу на дуршлаг, промыть горячей водой. Измельчить ножом или с помощью мясорубки. Рис перебрать, промыть, отварить, откинуть на дуршлаг, чтобы стекла вода. Яйца сварить вкрутую, очистить и нарубить.
Вера Николаевна Куликова, 2010
4
Спагетти, макароны, фетучини... и паста: - Страница 187
1 ст. ложка растительного масла / 1 щепотка молотого мускатного ореха / перец и соль — по вкусу Спагетти сварите в подсоленной воде, откиньте на дуршлаг и смешайте с полутора столовыми ложками сливочного масла.
без автора, 2011
5
Суши и роллы. Супы и соусы. Десерты и выпечка: лучшие ...
Немедленно погрузить в холодную воду и откинуть на дуршлаг. Вынуть коктейльные палочки, очистить иудалить темную жилку. Приготовить омлет из яиц, 2 ст. л. сахара и щепотки соли. Остудить и нарезать квадратиками 1 Х 1 ...
Татьяна Владимировна Шнуровозова, 2010
6
Речник српских говора Војводине - Том 1 - Страница 286
'дрво на улазу односно на излазу скеле'; дурунга (Тш). дурун>га ж -> дурунга а ^м) [ТКПВ; ПТС]. дуршлаг м 1.а. ков 'пробо]ац ко]им се проби]а округла рупа на врупем гво- ж^у'; дуршлаг. — То )е дуршлаг за про- бй)ан>е рупе (Сот ...
Драгољуб Петровић, 2000
7
Самые вкусные блюда из яблок, груш, вишен и слив: каждый ...
Как только ягоды побелеют, откиньте их на сито или дуршлаг и охладите под струей холодной воды. Затем залейте их очень холодной водой и поместите в холодильник на 48 часов. Из воды и 1кг сахара сварите сироп. Залейте ...
Вера Николаевна Куликова, 2011
8
Полная энциклопедия домашнего консервирования: живые ...
Подготовленные ягоды выложите в дуршлаг и бланшируйте в кипящей воде в течение 5 минут. 2. Смородину слегка обсушите и поместите в таз. З. Приготовьте сироп, используя воду после бланширования, доведите его до ...
Е. А. Крылова, 2009
9
Блюда из аэрогриля:
Способприготовления. Макаронные изделия сварить в подсоленной воде, откинутьна дуршлаг, добавить сливочное масло. Сыр натереть на крупной терке. Макароныперемешать с фасольюивзбитыми яйцами, выложить в ...
Екатерина Васильевна Животовская, 2011
10
Консервирование ягод
Известно, что консервирование ягод требует очень высокого мастерства домашней хозяйки. Сохранение в ягодах витаминов при ...
Илья Мельников, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДУРШЛАГ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дуршлаг is used in the context of the following news items.
1
Яблочный сезон: лучшие напитки из яблок
Выложить фильтр в дуршлаг и расположить дуршлаг над графином. Медленно вылить яблочную смесь в дуршлаг и аккуратно примять яблоки. Мякоть ... «www.elle.ru, Sep 15»
2
Изюм для здоровой и белоснежной улыбки: рецепты выходного …
Шпинат вымыть, сложить в дуршлаг, поместить его над кастрюлей с кипящей водой на 1 мин. Затем выложить на бумажные салфетки. Изюм залить ... «Амурская правда, May 15»
3
Обшивку крытого виадука в п. Бира ЕАО вандалы превратили в …
Бира ЕАО вандалы превратили в "дуршлаг" - наркорр, Фото с места события из других источников. Автор фото: Народный корреспондент ИА ... «EAOmedia, Dec 14»
4
Варенье, джем, цукаты, повидло из рябины
Далее выкладываем айву в дуршлаг и даем воде стечь. ... По истечении времени воду следует отцедить через дуршлаг. Варим сироп: смешиваем ... «Красный Север, Nov 14»
5
Еще один пастафарианец судится с властями за право носить …
Однако после подробного интервью на тему дуршлага и Церкви спагетти-монстра власти Канады решили, что у Оби Кануэла недостаточно оснований ... «Вести.Ru, Aug 14»
6
Tupperware представляет новый каталог «Весна-лето 2014»
Весной 2014 года встречайте новинку Tupperware — двойной дуршлаг. Мыть ягоды теперь так же приятно, как и собирать их. Конструкция изделия ... «Кулинарный портал Gastronom.ru, Apr 14»
7
Майдан глазами американской программы Сollbert report
«Если революция победит, то дуршлаг будет символом украинской свободы», ... полагают, что американцу недолго осталось носить на голове дуршлаг. «Биржевой лидер, Feb 14»
8
На Майдане беркутовцы избили человека за ношение дуршлага
Какие же, все-таки, пи…ры этот Беркут. И это просто за дуршлаг на голове. Первое, в чем повезло, что меня выгнали из автозака на время, потому что ... «Воронежский портал, Jan 14»
9
«О! Это звон свободы!»: американский комик с дуршлагом на …
Далее юморист неожиданно достал из-под студийного стола аналогичный дуршлаг и надел его на свою голову. Под смех зрителей он постучал по ... «NewsBalt, Jan 14»
10
Винегрет в дуршлаге: 10 слов, в которых часто путают буквы
Дуршлаг. Слышится то ли «дуршлаг», то ли «друшлаг», поэтому довольно многие делают ошибку. Проверить, как правильно, очень легко: достаточно ... «Московские новости, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Дуршлаг [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/durshlag>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on