Download the app
educalingo
Search

Meaning of "филигрань" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ФИЛИГРАНЬ IN RUSSIAN

филигрань  [filigranʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ФИЛИГРАНЬ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «филигрань» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Filigree

Филигрань

Filigree is a jeweler's technique using a pattern of thin gold, silver, etc., laced or soldered to a metal background, as well as products made in such technique. Elements of a filigree pattern are the most diverse: in the form of a rope, lace, weaving, herringbone, path, smooth surface, etc. In a single whole, individual elements of filigree are joined by soldering. Often the filigree is combined with a grain, which is a metal small balls, which are soldered to pre-prepared cells. Zern creates an effective texture, a game of light and shade, due to which the products acquire a particularly elegant, exquisite appearance. Филигрань  — ювелирная техника, использующая ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой, серебряной и т. д. проволоки, также изделия, выполненные в такой технике. Элементы филигранного узора бывают самыми разнообразными: в виде верёвочки, шнурка, плетения, ёлочки, дорожки, глади и т. д. В единое целое отдельные элементы филиграни соединяют при помощи пайки. Часто филигрань сочетают с зернью, представляющей собой металлические мелкие шарики, которые напаивают в заранее подготовленные ячейки. Зернь создает эффектную фактуру, игру светотени, благодаря чему изделия приобретают особо нарядный, изысканный вид.

Definition of филигрань in the Russian dictionary

FILIGRANE, and, well. 1. also sobir. Juve-lirnoy figured product of fine twisted wire. Silver filigree 2. Watermark on paper, and also paper with such a sign. || adjective filigree, -th, -ie. Filigree products. ФИЛИГРАНЬ, -и, ж. 1. также собир. Юве-лирное узорчатое изделие из тонкой кручёной проволоки. Серебряная филигрань 2. Водяной знак на бумаге, а также бумага с таким знаком. || прилагательное филигранный, -ая, -ое. Филигранные изделия.
Click to see the original definition of «филигрань» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ФИЛИГРАНЬ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ФИЛИГРАНЬ

филиал
филиальный
филиация
филигранно
филигранность
филигранный
филиграновый
филигранщик
филигранщица
филин
филиненок
филипон
филиппика
филиппинец
филиппинка
филиппинский
филиппинцы
филипповец
филипповка
филипповки

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ФИЛИГРАНЬ

бизань
ворвань
гавань
глухомань
гортань
дань
длань
запань
иордань
клепань
копань
лань
лохань
падеспань
пеклевань
погань
пристань
рвань
росстань
ругань

Synonyms and antonyms of филигрань in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «филигрань» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ФИЛИГРАНЬ

Find out the translation of филигрань to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of филигрань from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «филигрань» in Russian.

Translator Russian - Chinese

掐丝
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

filigrana
570 millions of speakers

Translator Russian - English

filigree
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

चांदी के महीन
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

زركشة مخرمة
280 millions of speakers

Russian

филигрань
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

filigrana
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

তারের
260 millions of speakers

Translator Russian - French

filigrane
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

Kerawang
190 millions of speakers

Translator Russian - German

filigran
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

フィリグリー
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

선조 세공
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

filigree
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

đồ vàng bạc
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

குவளைகளையும்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

नाजूक नक्षीकाम
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

filigran
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

filigrana
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

filigran
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

філігрань
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

filigran
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

κεντώ
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

filigrein
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

filigran
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

filigran
5 millions of speakers

Trends of use of филигрань

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ФИЛИГРАНЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «филигрань» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about филигрань

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ФИЛИГРАНЬ»

Discover the use of филигрань in the following bibliographical selection. Books relating to филигрань and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Скань и филигрань: история, дизайн, технология: монография
Издание содержит: Современное состояние вопроса по истории, дизайну и технологии скани и филиграни; История развития скано ...
Сергей Ильич Галанин, 2011
2
Бумажная филигрань: [7-12 лет]
Четкие инструкции, подробные схемы и красочные фотографии помогут создать замечательную коллекцию поделок
Александра Ильинична Быстрицкая, 2012
3
Вести-Куранты. 1656 г., 1660 – 1662 гг., 1664 – 1670 гг.: ...
Л. 71—75 переписаны одним почерком. Бумага имеет филигрань «Голова шута» слитерами СiВ. Данная филигрань встречается на бумагe других единициздания: Ne 25, которая была переведена в Посольском приказе в августе ...
Коллектив авторов, 2014
4
Материалы и сообщения по фондам отдела рукописной и редкой ...
Филигрань «КБФ=год» (1 обр.). 101. Филигрань «КГКО(^ММ=Рго Ра1па» (39 обр.). 102. Филигрань «КГ= эмблема» (12 обр.). 103. Филигрань «КЗ МоПЬеск=лилия» (2 обр.). 104. Филигрань «КН=Рго Ра1па» (8 обр.). 105. Филигрань ...
Людмила Ильинична Киселева, 1994
5
Русские древности в памятниках искусства - Страница 38
Простѣйшая скань въ античныхъ вещахъ поразительно изящна, а въ варварскихъ издѣліяхъ, прирейнскихъ и особенно Англіи, груба и неуклюжа, также какъ утонченная филигрань Х1 и ХП вѣка въ Россіи, Южной Германіи даетъ ...
И.И. Толстой, 2013
6
Филиграни семнадцатого века на бумаге рукопицных и ...
Самая ранняя филигрань с двумя башнями воспроизведена у Брике под No 15914 с 1396 г, а у Мошина* подNo 7177 с 1354 г. Наиболее позднее использование отмечено у Хивуда — 1694 г. (No 3937). А. Гераклитов, нам кажется, ...
Александр Александрович Гераклитов, 1963
7
Плетение: береста, соломка, тростник, лоза и другие материалы
Древесная. филигрань. В одном из залов СергиевПосадского краеведческогомузея пытливый посетитель обязательнообратитвнимание нанебольшой рельеф в деревянной рамкесзатейливым узором. Напервыйвзгляд может ...
Валентина Ивановна Назарова, 2013
8
Степенная книга царского родословия по древнейшим спискам. ...
Т. 1—1У'. белене, 1907. Гераклитов —— Г ераклштюв А. А. Филиграни ХУП века на бумвге рукописных н печатных документов русского происхождения. М., 1963. Диан Амс — Филигрань «Герб Амсгердама» / Сост. Т. В. Дианова. М.
Николай Покровский, ‎Г. Ленхофф, 2014
9
Поурочные разработки по технологии (вариант для ...
Филигрань – вид художественной обработки металла, популярный с глубокой древности. Филигрань (скань) – художественная обработка, когда узор из проволоки (гладкой или сученой), закрепляется на основе, гладкой дощечке ...
Дерендяев К. Л., 2011
10
Вспомогательные исторические дисциплины: учебник для вузов
Водяной знак бумаги, содержащий полное или частичное сюжетное или буквенное (литерное) изображение, образуемое проволочным рисунком, называется филигранью. Термин филигрань образован из двух латинских слов: ...
Павел Шорин, ‎Галина Леонтьева, ‎Владимир Кобрин, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФИЛИГРАНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term филигрань is used in the context of the following news items.
1
Филигрань Слуцкого. ЦСКА идет на рекорд века!
Филигрань Слуцкого. ЦСКА идет на рекорд века! Обозреватель Sovsport.ru Юрий Цыбанев прослеживает эволюцию главного тренера ЦСКА и сборной ... «Mail.Ru, Oct 15»
2
Кружевной август
Гривна Осенняя пора, серебро, ажурная филигрань, фианиты, цветное родирование. Серьги Весёлый дождик, серебро, ажурная филигрань, топазы, ... «Jewellery Mag, Aug 15»
3
Память, которую мы потеряем? Какое будущее у народных …
Городецкая золотная вышивка и чкаловский гипюр, варнавинская резьба по кости и казаковская филигрань, семёновская хохломская роспись… «Аргументы и Факты - Нижний Новгород, Oct 14»
4
Не грозные, а красивые
Теперь он уже осваивает трудоёмкие виды художественной обработки металла. Его интересует филигрань. Сегодня в его творческой копилке много ... «Дагестанская правда, Sep 14»
5
МотиваторМонетизируй родину: Кто зарабатывает на …
Треть всех народных промыслов России сосредоточена в Нижегородской области: хохломская и городецкая росписи, казаковская филигрань, ... «the-village, Aug 14»
6
Скань и филигрань: новые аксессуары Dolce&Gabbana
Несмотря на холод и снег в большей части Европы, модный дом Dolce&Gabbana представил осенне-зимнюю коллекцию очков из золотого кружева в ... «JustLady.Ru, Dec 13»
7
Необычные подарки на Новый год могут сделать жители …
Монету Фиджи с филигранью отличает элегантный и необычный дизайн ... выполненное в технике филиграни (из плотно закрученной по спирали ... «РИА PrimaMedia, Nov 13»
8
Филигрань, эмаль и узоры: ювелирные ногти Bohem
Все коллекции Bohem включены в три категории: минималистичные из драгоценных металов, филигрань и эмаль; и разделены по стилям - от винтажа ... «JustLady.Ru, May 13»
9
Гранатовый браслет с филигранью
Он создал на его основе десятки подвесок, браслетов, колец, в его филиграни мы находим различные мотивы орнамента, взятые из старинных вещей. «Дагестанская правда, Apr 13»
10
Нижегородчина хранит традиции древнего промысла
Филигрань, или скань, - это традиционный для Нижегородской области промысел. Испокон веков художественной обработкой металла занимались в ... «Аргументы и Факты - Нижний Новгород, Nov 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Филигрань [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/filigran>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on