Download the app
educalingo
Search

Meaning of "фланер" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ФЛАНЕР IN RUSSIAN

фланер  [flaner] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ФЛАНЕР MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «фланер» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
фланер

Flaneur

Фланёр

Flaner from the French word flâneur, meaning "loitering", "walking" or "wandering". Floating means walking, with all possible connotations associated with it. The term fluner was popularized by Walter Benjamin to describe a walking city dweller, intrigued by the dramas of urban life, a connoisseur of her secrets and pleasures. The concept bears in itself a rich associative range: it is a person trying to have fun, and a loafer, and a city expert, and just as a connoisseur of city life. Фланёр от французского слова flâneur, означающего «праздношатающийся», «гуляющий» или «бродячий». Фланирование означает гуляние, со всеми возможными коннотациями, связанными с этим. Термин фланёр был популяризован Вальтером Беньямином для описания гуляющего горожанина, заинтригованного драмами городской жизни, ценителя её тайн и удовольствий. Понятие несёт в себе богатый ассоциативный ряд: это и человек, пытающийся получить удовольствие, и бездельник, и городской эксперт, и просто как ценитель городской жизни.

Definition of фланер in the Russian dictionary

FLANER m. Obsolete. He who walks without any purpose. ФЛАНЕР м. устар. Тот, кто прогуливается безо всякой цели.
Click to see the original definition of «фланер» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ФЛАНЕР


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ФЛАНЕР

фланг
фланговый
фланелевка
фланелевый
фланель
фланелька
фланельный
фланерский
фланерство
фланерствовать
фланец
фланёр
фланировать
фланк
фланкер
фланкерский
фланкирование
фланкировать
фланкироваться
фланкировка

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ФЛАНЕР

авиалайнер
акционер
антрепренер
аукционер
башнер
бортинженер
гарпунер
гувернер
дизайнер
доктринер
жалонер
жолнер
инженер
камердинер
канонер
капельдинер
карабинер
кельнер
кернер
коллекционер

Synonyms and antonyms of фланер in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «фланер» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ФЛАНЕР

Find out the translation of фланер to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of фланер from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «фланер» in Russian.

Translator Russian - Chinese

漫游者
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

flaneur
570 millions of speakers

Translator Russian - English

flaneur
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

Flaneur
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

flaneur
280 millions of speakers

Russian

фланер
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

flâneur
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

flaneur
260 millions of speakers

Translator Russian - French

flâneur
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

Flanel
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Flaneur
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

フラヌール
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

flaneur
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

flaneur
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

flaneur
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

flaneur
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

भटक्या
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

flaneur
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

flaneur
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

flaneur
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

фланер
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

Flaneur
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

Flaneur
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

flaneur
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

flanören
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

Flanøren
5 millions of speakers

Trends of use of фланер

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ФЛАНЕР»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «фланер» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about фланер

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ФЛАНЕР»

Discover the use of фланер in the following bibliographical selection. Books relating to фланер and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Культурологическая экспертиза: теоретические модели и ...
У фланёра как будто и нет собственной биографии, своей личной одной биографии, у него их много, как городов и мест, которые он посетил. Что же представляет собой фланёр как культурный герой современности? В условиях ...
Коллектив авторов, 2014
2
Политика поэтики
Беньямин сам обращает внимание читателей на эту возможность, когда пишет о «мирских озарениях» и о формах жизни, которые могут вести к таким мирским озарениям: «Читатель, мыслитель, бездельник, фланер, всякого ...
Борис Гройс, 2014
3
Медийный город. Медиа, архитектура и городское пространство
Беньямин считает Бодлераважнейшей фигурой именнопотому, что,будучи высшим воплощением фланера,он такострофиксирует амбивалентность современной жизни:«Фланер стоит еще на пороге,пороге и мегаполиса, ...
Скотт Маккуайр, 2014
4
Туризм: от социальной теории к практике управления
Дж. Урри рассматривая «телесное путешествие», главное внимание уделяет историческим формам передвижения, туризму и фигуре фланера по крупному городу 3. Бауман полагает, что как паломник был самой подходящей ...
Никита Покровский, ‎Татьяна Черняева, 2013
5
Книга перемещений: пост(нон)фикшн
И бодлеровско беньяминовский фланер, и деборовский ситуационист, и синклеровский психогеограф — все они вечно таскают ссобойауруромантического анархического бунта,как туристнесет свой скафандрдосуга. Есть ...
Кирилл Кобрин, 2014
6
Словарь псевдонимов русских писателеǐ - Том 4 - Страница 264
... 15) Моск. Фл.; 16> Моск. фл.; 17) Моск. Флан.; 18) Моск. фланер; 19) М. фл.; 20) Московский Фланер; 21) Н. Д.; 22) Нов. Д.; 23) Нов. Диог.; 24) Нов. Диоген; 25) Но- дио; 26) Но-Дио; 27) Никс и Московский фланер [с Н. П. Кичеевым]; ...
Иван Филиппович Масанов, 1960
7
Привет, деревья!: восемь женских пьес - Страница 220
Все терпели. Я попозже зайду. (Уходит.) Слышен нарастающий гул толпы. (Из-за кулис.) Господа, господа! После, сейчас нельзя, оставьте его в покое... Входит Фланер. Павловский. Опять вы здесь! Фланер, Фланер, стыдитесь!
Галина Турчина, 1998
8
Ключевые идеи русской языковой картины мира - Страница 95
Он описал тип фланера, который воплощал особое искусство жизни и представлял собою квинтэссенцию бытовой эстетики Х1Х в. Тип этот постепенно сошел на нет, когда улицы заполнились автомобилями. Фланер — это не ...
Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014
9
Антихрупкость. Как извлечь выгоду из хаоса:
Противоположность: рациональный фланёр. Рациональный фланёр: тот, кто, в отличие от туриста, на каждом шагу решает, куда и как именно он движется. Фланёр способен впитывать новую информацию и использовать ее.
Талеб Н.Н., 2014
10
880-02: - Страница 309
Праздность фланера символически связана с позой беззаботного аристократа, для которого заботы о хлебе насущном исключены по определению, и даже серьезные занятия маскируются под «хобби». Бежать по улице для ...
Ольга Вайнштейн, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФЛАНЕР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term фланер is used in the context of the following news items.
1
Зеленые волосы и каннибализм
«Философ по образованию, искусствовед по теме диссертации, критик и эссеист по форме письма, художник по технике наблюдения, фланер по ... «Независимая газета, Oct 15»
2
«Кёнигсберг в деталях». Сквер у «Матери-России»
Причин идти дальше, к воротам, у нашего героя не было, и он повернул на Вальштрассе. Через пару минут беспечный фланер окажется у её ... «Калининград.Ru - новости Калининграда и области, Apr 15»
3
Советник первого заместителя гендиректора Концерна …
... мы умеем делать фланер, но мы не умеем делать электронику. Может, вы расскажете, у нас электроника какая в самолетах все-таки, наша, не наша ... «Говорит Москва, Apr 15»
4
Литература и Троцкий
Одной из главных мишеней Троцкого оказывается Корней Чуковский, «выразительнейший духовный фланер по верхушкам городской культуры», ... «Свободная пресса, Nov 14»
5
Городское пространство в цифровую эпоху (видео)
А те определения жителя города, которые существовали до сих пор, — фланер, прохожий, гражданин, товарищ — остаются актуальными, но в ... «Николаевская информационно-аналитическая интернет-газета, Oct 14»
6
Подведены итоги первого сезона литературной премии имени …
Это Николай Кононов с произведением «Фланер», Андрей Лёвкин и его «Вена, операционная система», и Алексей Макушинский с сочинением «Город ... «Телеканал Культура, May 14»
7
Книга "Дневники Льва Толстого" Владимира Бибихина удостоена …
В короткий список вошли три произведения - "Фланер" Николая Кононова, "Вена, операционная система" Андрея Левкина, "Город в долине" Алексея ... «Телеканал Культура, May 14»
8
Вредные советы
Автор, французский писатель, фланер и популярный блогер, оттолкнувшись от тезиса «отдых — не безделье», опровергает один из главных ... «Московские новости, Oct 13»
9
Зеленые фермы в Нью-Йорке
Бэн Фланер (Ben Flanner), президент организации и главный фермер, отметил два основных преимущества фермерства на крыше – обильное солнце ... «Позитивные новости охраны окружающей среды, Feb 13»
10
Товарищ комбинат
В начале ХХ века во Франции, когда еще только начиналась эпоха воздухоплавания, состоялась акция полета над Парижем дирижабля «Фланер». «НеСекретно, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Фланер [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/flaner>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on