Meaning of "гекатомба" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ГЕКАТОМБА IN RUSSIAN

гекатомба  [gekatomba]

WHAT DOES ГЕКАТОМБА MEAN IN RUSSIAN?

Hecatomb

Гекатомба

Hecatomb - in ancient Greece - a solemn sacrifice of one hundred bulls. In the poems of Homer - from 12 to 100 head of cattle. This word denotes any number of sacrificial animals, even if it did not reach a hundred. Afterwards - any great solemn sacrifice. In Athens, the hecatomb was performed during the most significant holiday of Panafina. According to the sacrifice, the month on which the holiday took place was called hecatombone. In the figurative sense, hecatombs are huge victims of war, terror, epidemic, etc.

Гекато́мба  — в Древней Греции — торжественное жертвоприношение из ста быков. В поэмах Гомера  — от 12 до 100 голов скота. Этим словом обозначалось любое количество жертвенных животных, даже если оно не доходило до ста. Впоследствии — любое большое торжественное жертвоприношение. В Афинах гекатомба совершалась во время самого значительного праздника Панафиней. По приносимой жертве месяц, на который приходился праздник, получил название гекатомбеон. В переносном смысле гекатомба — огромные жертвы войны, террора, эпидемии и т. д.

Definition of гекатомба in the Russian dictionary

GEKATOMBA g. 1) Solemn sacrifice was originally from one hundred bulls (in ancient Greece). 2) trans. The cruel and senseless extermination of a large number of people.

ГЕКАТОМБА ж. 1) Торжественное жертвоприношение первоначально из ста быков (в Древней Греции). 2) перен. Жестокое и бессмысленное истребление большого числа людей.

TRANSLATION OF ГЕКАТОМБА

Find out the translation of гекатомба to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of гекатомба from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гекатомба» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: hecatomb
• Translator Russian - Spanish: hecatombe
• Translator Russian - English: hecatomb
• Translator Russian - Hindi: हेकटोम
• Translator Russian - Arabic: ذبيحة مئة ذور
• Russian: гекатомба
• Translator Russian - Portuguese: hecatombe
• Translator Russian - Bengali: ব্যাপক সর্বজনীন বলি
• Translator Russian - French: hécatombe
• Translator Russian - Malay: pembantaian
• Translator Russian - German: Hekatombe
• Translator Russian - Japanese: hecatomb
• Translator Russian - Korean: 다수의 희생
• Translator Russian - Javanese: hecatomb
• Translator Russian - Vietnamese: hecatomb
• Translator Russian - Tamil: hecatomb
• Translator Russian - Marathi: बली म्हणून शंभर जनावरांची कत्तल करणे
• Translator Russian - Turkish: katliam
• Translator Russian - Italian: ecatombe
• Translator Russian - Polish: hekatomba
• Translator Russian - Ukrainian: гекатомба
• Translator Russian - Romanian: hecatombă
• Translator Russian - Greek: εκατόμβη
• Translator Russian - Afrikaans: hecatombe
• Translator Russian - Swedish: hekatomben
• Translator Russian - Norwegian: hecatomb

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ГЕКАТОМБА»

Discover the use of гекатомба in the following bibliographical selection. Books relating to гекатомба and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Энциклопедия классической греко-римской мифологии

Гекатомба. Собственно жертва из 100 быков, потом вообще торжественное публичное жертвоприношение, независимо от числа и породы животных. Отсюда Hekatombäos – эпитет Зевса и Аполлона, в честь которых ...

В. Обнорский, 2015

Русские писатели после Гоголя - Страница 378

Пели цивилизованный Mipa, ва, эпоху конгрессовъ равнодушно- емотре.пъ на человеческую гекатомбу, принесенную вт> Турции, то при этомч, нельзя было утешать себя даже темъ, что это последняя гекатомба. Увы, гекатомба ...

Миллер О. Ф., 2014

20 000 лье под водой

21. Гекатомба. Неожиданное появление капитана, тон, каким он говорил о героизме моих соотечественников, менявшийся по ходу рассказа от ровного и холодного до крайне взволнованного, наконец, само имя «Мститель», ...

Верн Ж., 2014

Человеческое тело

В мозгу Энрико Ди Сальво всплывает слово“гекатомба”. Спроси у него вчера,дачто там вчера–несколько минутназад, что это значит, онбы не смог объяснить. Гекатомба? Гека... что?Нооно всплыло само, это ученое словоиз ...

Паоло Джордано, 2015

Диомед, сын Тидея. Книга 1. Я не вернусь

Агамемнон объявил войну Трое. Гекатомба началась, Диомед! И вновь я не удивляюсь, откуда Чужедушец знает о Гекатомбе. Знает! И о ней, и обо мне, и о всех нас. — Отец думал, что Гекатомба — это очистка Геи от полукровок, ...

Андрей Валентинов, 2013

Эстетика в общедоступном изложении

Подтверждеше своего определешя остроты Куно Фишеръ видитъ въ следующихъ словахъ Берне: „Когда Пиоагоръ сделалъ свое знаменитое открьте, то принесъ въ жертву гекатомбу; съ TrBXb поръ, какъ только новая истина ...

Саккетти Л. А., 2014

Сандэр. Владыка теней

Глава. 10. Гекатомба. – Натиэль, благодарю за восстанавливающее заклятие, наложенное на меня. Оно очень помогло в бою. Подозреваю, без него я бы давно свалился в обморок от духовного перенапряжения, и ребра бы ...

Валерий Теоли, 2015

20000 льє під водою

Розділ. двадцять. перший. Гекатомба. Я був схвильований цією небайдужою манерою оповідати, викладеною хронікою подвигів корабля-патріота, тим пафосним тоном, яким капітан Немо повідомив назву затонулого корабля.

Жуль Верн, 2015

Эльжуня - Страница 152

Гекатомба. — И, потрясенный точно найденным словом, воскликнул: — Алеша! Но это ведь действительно гекатомба! Гекатомба-41. — Видимо, он имел в виду не песню, не только песню, но в ту минуту Алекс не понял этого.

Ирина Ирошникова, 1974

Этимологический словарь русского языка:

Укр. гёйша, бел. гёйша, польск. §е]зга, чешск. §е]за, словацк. §е]за, болг. гейша, с.-х. ге]ша, словенск. §е]за. Гекатомба (торжественное жертвоприношение в древней Греции). Заимствовано через посредство лат. яз. из греч. яз. в ...

Николай Максимович Шанский, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Филологический факультет, 1963

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГЕКАТОМБА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гекатомба is used in the context of the following news items.

Судя по заявлениям секретаря СНБОУ, украинские власти …

Провокация не вызвала международного негодования действиями России, на что так рассчитывали «укропы». Требовалась новая гекатомба. И вот 17 ... «Украина.ру, Aug 15»

«Покарать Россию». Наша страна и санкции: кто кого?

... Третьей мировой войны, то нас ждет гекатомба (жертвоприношение. — М.Р.) в квадрате. А тогда, как говорил Альберт Эйнштейн, в следующей войне ... «Московский комсомолец, Oct 14»

Мировые СМИ: почему Запад врет о России

Если дойдет до Третьей мировой войны, нас ждет гекатомба в квадрате, а тогда, как говорил Альберт Эйнштейн, в следующей войне мы будем воевать ... «РИА Новости Украина, Oct 14»

«Добить разлагающийся класс»

Гекатомба большевистской революции, гражданской войны, а потом систематическое истребление советской властью остатков «паразитического ... «inoСМИ.Ru, Apr 14»

Гекатомба. Почему «Буллз» обязаны были расстаться с Луолом …

Гекато́мба (греч. ἑκατόμβη, букв. «сто быков») — в Древней Греции — торжественное жертвоприношение из ста быков. В поэмах Гомера (например, ... «Tribuna.com, Jan 14»

История про совесть: от террориста до политзаключенного

Над делом его жизни – отменой абсурдной и жестокой системы неравноправия – воздвиглась настоящая гекатомба. Но Мандела уже стал символом. «Полит.ру, Dec 13»

Средиземноморская гекатомба

«Лицемерие. После каждой трагедии в море все в Италии плачут. Но многие скоро обо всем забывают», – с болью написал корреспондент газеты ... «Московские новости, Oct 13»

Страна лихачей: миф о русской удали

Словно чудовищная гекатомба творится в России на праздниках, человеческое жертвоприношение богам карнавала. Но даже на фоне этих ... «Forbes Россия, Jan 13»