Download the app
educalingo
Search

Meaning of "грешный" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ГРЕШНЫЙ IN RUSSIAN

грешный  [greshnyy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ГРЕШНЫЙ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «грешный» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of грешный in the Russian dictionary

SIN, -th, -th; -schen, -shna, -she, -shna and -shny. 1. He who has many sins, full of sin. Sinful person. Sinful thought. 2. sinful, in the meaning of tales. It's not good, it's embarrassing. It is a sin to deceive. 3. sinful, sinful, sinful, inducted. sl. Expresses recognition of his wrong. Greshin, I overslept again. A sinful deed, introduced, sl. - the same as that which is sinful. I, a sinful deed, lied. Who is not sinful to God, is it not to the king? - last. that all people are sinful. ГРЕШНЫЙ, -ая, -ое; -шен, -шна, -шно, -шны и -шны. 1. Имеющий много грехов, исполненный греха. Грешный человек. Грешный помысел. 2. грешно, в значение сказ. Нехорошо, стыдно. Обманывать грешно. 3. грешен, грешна, грешно, вводн. сл. Выражает признание своей неправоты. Грешен, опять проспал. Грешным делом, вводн, сл. — то же, что грешен. Я, грешным делом, солгал. Кто Богу не грешен, царю не виноват? — посл. о том, что все люди грешны.

Click to see the original definition of «грешный» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ГРЕШНЫЙ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГРЕШНЫЙ

греча
гречанка
греческий
гречиха
гречишник
гречишные
гречишный
гречка
гречневик
гречневый
гречушник
гречушный
грешен
грешить
грешник
грешница
грешно
грешное
грешок
греющий

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ГРЕШНЫЙ

альманашный
афишный
банкаброшный
барышный
безвоздушный
бездушный
беспроигрышный
бесстрашный
бесшабашный
благодушный
великодушный
ветошный
взбалмошный
приспешный
раешный
разутешный
спешный
трешный
успешный
утешный

Synonyms and antonyms of грешный in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «грешный» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ГРЕШНЫЙ

Find out the translation of грешный to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of грешный from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «грешный» in Russian.

Translator Russian - Chinese

有罪
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

pecaminoso
570 millions of speakers

Translator Russian - English

sinful
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

पापी
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

مذنب
280 millions of speakers

Russian

грешный
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

pecaminoso
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

পাপিষ্ঠ
260 millions of speakers

Translator Russian - French

coupable
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

berdosa
190 millions of speakers

Translator Russian - German

sündig
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

罪深いです
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

dosa
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

phạm tội
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

பாவப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

पापी
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

günahkâr
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

peccaminoso
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

grzeszny
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

грішний
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

păcătos
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

αμαρτωλός
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

sondige
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

synd
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

syndig
5 millions of speakers

Trends of use of грешный

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГРЕШНЫЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «грешный» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about грешный

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ГРЕШНЫЙ»

Discover the use of грешный in the following bibliographical selection. Books relating to грешный and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Грешный грешным
Грешный. грешным. Бывают дни учеловека, когда какието невидимые силы особенно сильно возвращают дух человека, заставляют оглянуться назад, на себя, на все пройденное им прошлое, чтобы еще вернее оценить все, что с ...
Леонид Семенов, 1917
2
Грешный грешным
«Бывают дни у человека, когда какие-то невидимые силы особенно сильно возвращают дух человека, заставляют оглянуться назад, на ...
Леонид Дмитриевич Семенов, 1917
3
Письма Январь 1890 - февраль 1892 гг. - Страница 514
Имеется в виду следующее место из фельетона: «Я грешный, грешный, грешный. Я не могу и подумать о том, что мое православие может идти в какое бы то ни было сравнение с православием свв. Максима Исповедника ...
А.П. Чехов, 2013
4
Собрание стихотворений
ГАРФ — Государственный архив Российской Федерации. ГГ— Семенов Л. Грешный грешным. ГГС — Семенов Л. Грешный грешным / Публ. В. С. Баевского // Русская филология. Смоленск, 1994. Ч. 2—5. ГП — Семенов Л. Грешный ...
Леонид Семенов, 2013
5
Словарь языка русских произведений Шевченко, в двух томах
... грехом 2. V 256, 3. V 7 1 . Мн. И. грехи 1.111 196. VI 131. Я. грехов I. V 69. VI 132. В. грехи 1. III 143. за грехи I. III 70. ГРЕХОВНЫЙ (1). То же, что грешный I. изредка попадается заплывшая жиром купчиха- гастрономка да такого же ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Татьяна Куприяновна Черторижская, 1985
6
Стихотворения, проза: - Страница 476
Его младший брат Михаил любовно оформил список труда "Грешный грешным" и на обложке написал: "Записки Леонида Дмитриевича Семенова-Тян-Шанского, переписанные рукой его брата Рафаила Дмитриевича. Сами ...
Леонид Семенов, 2007
7
Древнерусские надписи XI-XIV веков на пергаменных кодексах:
Наиболее часто указание писца в выходных записях ХШ в. приводится в формуле "азъ грешный ..." (Л6 5, 7, 10, 11). В записи ок. 1269-1289 гг. (No7) к определению "грешный" добавлено слово "худыи": "... азъ, грешный худыи Иев..
Любовь Викторовна Столярова, 1998
8
Словарь языка Пушкина - Том 1 - Страница 547
ГРЕШНЫЙ (35). 1. Совершивший много грехов, согрешивший (29). Лишь порою Слепой украинский певец. Когда в селе перед народом Он песни гетмана бренчит, О грешной деве мимоходом Казачкам юным говорит. П ш 470.
Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1956
9
Словарь марийского языка: - Страница 196
А. Тимофеев. У Церера имеется один грех: до начала войны он очень верил словам Гитлера. 3. прил. грешный; предосудительный, порочный. Язык шонымаш грешная мысль. □ — Юмын суаплыкшым арален от мошто, язык ...
А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 2005
10
Поэмы
Выпить бы. Эки стоят холода!» – Ин ты забыл, что намедни последки Выпил сдесятником? — «Ну, не беда! И без вина отогреюсья,грешный, Ты обряди-ка савраску, жена, Поголодал он весною, сердечный, Как подобрались сена.
Николай Некрасов, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГРЕШНЫЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term грешный is used in the context of the following news items.
1
О ком молчат США, донбасская тишина и грешный Ватикан …
Американский журналист задумался о недостающих элементах в докладе о сбитом "Boeing", что бросает тень подозрения на одну из сторон. «Медийно-новостной портал 24smi.org, Oct 15»
2
«Грешный Онуфрий»
Так – грешный Онуфрий – он всегда и представлялся, куда бы ни приезжал к батюшке: в Переделкино ли, в больницу или в подмосковный санаторий, ... «Православие.Ru, Sep 15»
3
Слово Святейшего Патриарха Кирилла в шестую годовщину …
Благочестивый фарисей и грешный мытарь. Один молится и благодарит Бога за то, что он не такой как другие, а другой, действительно грешный ... «Официальный портал Московской Патриархии, Feb 15»
4
Ансамбль «Лодья» выпустил альбом народных песен и на время …
Ансамбль «Лодья» выпустил альбом народных песен и на время простился с Новгородом Ансамбль лодья в витославлицах грешный человече. «ИА "Ваши новости", Sep 14»
5
Грешный «Путь» духовного возрождения
серебряный век, философия, эрос Маргарита Морозова – финансовая муза русского религиозного возрождения. Серов В.А. Портрет М.К. Морозовой. «Независимая газета, Dec 13»
6
«И вырвал грешный мой язык»
«И вырвал грешный мой язык». 13 октября 2015. 19:02 Какие еще нужны доказательства? Разработчики «Бука» продемонстрировали, как взрывали ... «Ura.ru, Dec 13»
7
Кто мой ближний?
Ближний – это любой человек. И Спаситель пострадал, пролил Кровь Свою, взошел на Крест за весь грешный род человеческий, не различая ни ... «Православие.Ru, Nov 13»
8
«Грешный» главный архитектор Сочи ушел в отставку
«Грешный» главный архитектор Сочи ушел в отставку. «Грешный» главный архитектор Сочи ушел в отставку. архитектура, отставки, Сочи, ... «НТВ.ru, Oct 12»
9
Депутат Виталий Милонов: «Я грешный человек»
«Мой район» продолжает серию интервью с депутатами Законодательного собрания Петербурга. В проекте «ЗакС-контроль» мы хотим показать, чем ... «Мой район, Sep 12»
10
Грешный человече…
Этот проект я начал снимать в 2006 году, после моей первой поездки на многодневный крестный ход, проводимый Русской Православной Церковью. С ... «Православие.Ru, May 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Грешный [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/greshnyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on