WHAT DOES ИГРАТЬ MEAN IN RUSSIAN?
Click to
see the original definition of «играть» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of играть in the Russian dictionary
PLAY, -Ya, you-you; played; imperfect look 1. Having fun, having fun; have fun with something Children play in the garden. The fish is playing in the river (trans.). Play with someone like a cat with a mouse (amusing, torturing). Play with handkerchief brushes (touch them). 2. in what and on what. Spending time in the game (at 2 value). Play with dolls. Play in the soldiers. Play hide and seek, in blind man's buff. Play chess. To play football. Play on the billiards. 3. what and what. Perform a musical work. Play the waltz. Play the violin. Play the first violin (also take a leading position in some case, conversational). To play on someone's nerves (to intentionally nervously irritate, annoy someone). 4. someone. Perform a stage role, a play on stage. Play a role (also rename someone or act as someone). Play the role of Hamlet. Play Khlestakova. Play a comedy (also renamed to pretend, act insincerely, disapproving.). 5. trans. by someone and with kvm-than. To treat someone with something lightheaded, like with a toy, with fun. Play your life (in vain to take risks). Play (joke) with fire (treat lightly with something dangerous). Play people (treat them of their own free will). Play someone's feelings. 6. (1 and 2 liters are not consumed). About feelings, states: manifest themselves, discover oneself in some way. In the eyes plays joy. Gloating is playing on my face. 7. (1 and 2 liters are not consumed). About music: to be, to sound (in 2 meaning). Music is playing. A march plays on the parade ground (that is, a march sounds). 8. (1 and 2 years, not consumed), trans. To exist, manifesting itself with power, is bright, in motion. The waves are playing. The sun plays on the surface of the water. The stars are playing. The glass plays wine. The sun bunnies play on the wall. Young blood plays (on the power of the senses). To play on the stock exchange is to engage in stock speculation. To play in magnanimity is to pretend to be magnanimous. Play with your eyes - throwing playful looks. Play on whose pride - to act in such a way as to affect someone's pride, Play a wedding (obsolete and simple.) - celebrate the wedding. Play songs (old and old) - sing songs. To play the alarm is to signal an alarm. || owls. play, -yay, -yash; played (to 2, 3 and 4 value). || multicolor to play, наст. not consuming. (to 2, 3 and 4 value). || noun game, -y, g. During the game. I. on the piano. Quit the game (also do not take part in anything). Disclose someone's game (to discover someone's secret intentions). Double and. (two-faced, double-dealing behavior). Rules of the game (also adopted unwritten rules of conduct, business management). ИГРАТЬ, -аю, -аешь; игранный; несовершенный вид 1. Резвясь, развлекаться; забавляться чем-нибудь Дети играют в саду. Рыба играет в реке (перен. ). Играть с кем-нибудь как кошка с мышью (забавляясь, мучить). Играть кистями платка (перебирать их). 2. во что и на чём. Проводить время в игре (во 2 значение). Играть в куклы. Играть в солдатики. Играть в прятки, в жмурки. Играть в шахматы. Играть в футбол. Играть на бильярде. 3. что и на чём. Исполнять музыкальное произведение. Играть вальс. Играть на скрипке. Играть первую скрипку (также перен. занимать руководящее положение в каком-нибудь деле; разговорное). Играть на чьих-нибудь нервах (перен. намеренно нервировать, раздражать кого-нибудь). 4. кого-что. Исполнять сценическую роль, пьесу на сцене. Играть роль (также перен. изображать кого-нибудь или действовать в качестве кого-нибудь). Играть роль Гамлета. Играть Хлестакова. Играть комедию (также перен. притворяться, действовать неискренне; неодобр. ). 5. перен. кем-чем и с квм-чем. Обращаться с кем-чем-нибудь легкомысленно, как с игрушкой, забавой. Играть своей жизнью (понапрасну рисковать). Играть (шутить) с огнём (обращаться легкомысленно с чем-нибудь опасным). Играть людьми (обращаться с ними по своей воле). Играть чьими-нибудь чувствами. 6. (1 и 2 л. не употр. ). О чувствах, состоянии: проявляться, обнаруживать себя каким-нибудь образом. В глазах играетрадость. На лице играет злорадство. 7. (1 и 2 л. не употр. ). О музыке: быть, звучать (во 2 значение). Играет музыка. На плацу играет марш (т. е. звучит марш). 8. (1 и 2 л. не употр. ), перен. Существовать, проявляясь с силой, ярко, в движении. Играют волны. Солнце играет на поверхности воды. Играют звёзды. В бокале играет вино. На стене играют солнечные зайчики. Молодая кровь играет (о силе чувств). Играть на бирже — заниматься биржевыми спекуляциями. Играть в великодушие — притворяться великодушным. Играть глазами — бросать игривые взгляды. Играть на чьем самолюбии — действовать так, чтобы затронуть чьё-нибудь самолюбие, Играть свадьбу (устар. и прост. ) — справлять свадьбу. Играть песни (стар. и обл. ) — петь песни. Играть тревогу — подавать сигнал тревоги. || сов. сыграть, -аю, -аешь; сыгранный (ко 2, 3 и 4 значение). || многокр. игрывать, наст. не употр. (ко 2, 3 и 4 значение). || существительное игра, -ы, ж. Во время игры. И. на рояле. Выйти из игры (также перен. перестать участвовать в чём-нибудь). Раскрыть чью-нибудь игру (обнаружить чьи-нибудь тайные намерения). Двойная и. (двуличное, двурушническое поведение). Правила игры (также перен. неписаные правила поведения, ведения дел).
Click to
see the original definition of «играть» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ИГРАТЬ»
Discover the use of
играть in the following bibliographical selection. Books relating to
играть and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Особенности национальных спекуляций, или Как играть на ...
Данная книга предназначена для широкого круга читателей, интересующихся вопросами инвестирования и торговли на рынке ценных ...
Иван Закарян, Андрей Паранич, 2014
2
Единственная игра, в которую стоит играть. Книга не только ...
Страсть и вера На дачах, предвоенных и послевоенных, москвичи, питерцы, рижане, киевляне, одесситы, петрозаводчане резались в волейбол до глубокого вечера – я и сам тогда на «пиво» играл и в подмосковной Малаховке, ...
3
Как играть песни под гитару. Безнотная методика - Страница 2
УДК 787.61(075.4) ББК 85.315.3 П31 Петров, Павел Владимирович П31 Как играть песни под гитару / П. В. Петров – Москва: АСТ: Кладезь, – 2014. – 64 с.: ил. — (Гитара – это просто!) ISBN 978-5-17- 086814-8 Этот самоучитель ...
4
Как играть и выигрывать на бирже: Психология. Технический ...
ьььььььььь ь-' \Гьь'—‹ уч. ,‹ ПОЛОЖЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО Наклон индикатора - НУЛЕВОИ ЛИНИИ года Время Тактика игры Вверх Ниже Весна Играть на повышение Вверх Выше Лето Начать продажу Вниз Выше Осень Играть ...
5
Как играть на российских биржах
Денис Шевчук. Денис Шевчук. Как. играть. на. россииских. Денис Александрович Шевчук Как играть на российских биржах Об авторе. Front Cover.
6
Играть, чтобы жить. Книга 6. Война
Дмитрий Рус. (дмитрий Рус, = — игрАть, чтобы жить / - и Книга шестая, ВОЙНА = Дмитрий Рус Играть, чтобы жить. Книга 6. Война © Рус. Front Cover.
7
Играть, чтобы жить. Книга 5. Битва
Дмитрий Рус. митрий РУС ~ играть, чтовы жить/ Книга пятая. БИТВА Дмитрий Рус Играть, чтобы жить. Книга 5. Битва. Front Cover.
8
Играть, чтобы жить. Книга 7. Исход
Дмитрий Рус. Книга седьмая. ИСХОД Дмитрий Рус Играть, чтобы жить. Книга 7. Исход. Русь И в } ЖКИ | |5 Е 0 } Ч У ИГРАТЬ. Front Cover.
9
Играть, чтобы жить. Книга 4. Инферно
Дмитрий Рус. ' 5 П%_ 1. | Н! Ж Н{ 7 [Ц РЕ" 3 т' | Ё : . ‹ ' ` ` " . '% кд 'ь ‚ДмйтрЁЁ РУС О Ь—_____.__.__ ` ИГРАТЬ, ЧТОБЫ ЖИТЬ 5" ' Книга четвертая. ИНФЕРНО Дмитрий Рус Играть, чтобы жить. Книга 4. Инферно. Front Cover.
10
Девочка, которая любила играть со спичками - Страница 4
УДК 821.133.1 ББК 84(4Фра)6-4 С90 Перевод с французского М. М. Гурвица Суси, Г. Девочка, которая любила играть со спичками / Гаетан Суси; [пер. с фр. М. М. Гурвица]. — М.: РИПОЛ классик, 2012. — 288 с. — (Pocket&Travel).
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ИГРАТЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
играть is used in the context of the following news items.
Восемь причин, почему пока не стоит играть в Metal Gear Online
К сожалению, они оказалось правы — игра никак не наказывает тех, кто игнорирует ее неписанные шпионские правила. Скорее наоборот — даже ... «http://games.mail.ru/pc, Oct 15»
Черногория будет играть с Россией на победу ради рейтинга …
Я думаю, что если ты выходишь играть за сборную, то нельзя играть расслабленно. Ты представляешь свою страну, самого себя, так что мы про это ... «news.Sportbox.ru, Oct 15»
Играть в баскетбол детям вместе с родителями предлагают в …
В настоящее время набор детей в возрасте трех лет и их родителей продолжается. Занятия проводятся в СДЮСШОР № 2. Группы набираются не ... «Официальный сайт Администрации города Вологды, Oct 15»
«В Барнауле приятно играть»: баскетболист Илья Александров
Самый титулованный игрок в составе «АлтайБаскета» мастер спорта международного класса Илья Александров нынешним летом одержал победу по ... «Алтайская правда, Oct 15»
Тренер сборной Молдавии: попробуем доказать россиянам, что …
ТАСС Илья Андреев/. Матч со сборной России очень важен для команды Молдавии, игроки попробуют доказать россиянам, что умеют играть в футбол. «Информационное агентство России ТАСС, Oct 15»
Дэниел Крэйг пообещал играть Бонда до потери сил
Актер Дэниел Крэйг признался, что намерен играть спецагента Джеймса Бонда до тех пор, пока ему будет позволять физическая подготовка. Об этом ... «Lenta.ru, Sep 15»
3D-принтер научили играть музыку
Поклонник 3D-печати Остин Дутенхоффер разработал несколько моделей, которые позволяют 3D-принтеру играть музыку, пишет в четверг, ... «Телеканал ДОЖДЬ, Sep 15»
Играть на волатильности нужно осторожно
Появление биржевых индексных фондов (ETF) меняет ландшафт финансового рынка – с новыми продуктами даже рядовой инвестор может ... «Ведомости, Sep 15»
При встрече с Маккейном Саакашвили заскучал и стал играть с …
Как говорится в официальном сообщении, Маккейн приехал в регион с рабочим визитом. Хотя, все знают о давней дружбе Маккейна с нынешним ... «НТВ.ru, Sep 15»
Войнов хочет играть в СКА
Российский защитник Вячеслав Войнов, который недавно добровольно вернулся на родину из США, выразил желание продолжить карьеру в ... «news.Sportbox.ru, Sep 15»
