Meaning of "иллюминирование" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ИЛЛЮМИНИРОВАНИЕ IN RUSSIAN

иллюминирование  [illyuminirovaniye]

WHAT DOES ИЛЛЮМИНИРОВАНИЕ MEAN IN RUSSIAN?

Illumination

Иллюминирование

Illumination is the process of performing color miniatures and ornamentation in medieval manuscript books. Each master had his own secrets of making paints and glues, borrowed from the recipes of Byzantine and Oriental masters. Before applying the colors on the parchment, they were mixed with egg white. Blue received from indigo, from flowers of a cornflower, and also from a mineral of lapis lazuli; red - from ivy, but especially appreciated the cinnabar and leaden marmot, which was obtained by heating lead white; green - from malachite green, yellow - from decoction of roots and stems of saffron, brown - from broth of alders, bulbous husks.

Иллюминирование — процесс выполнения цветных миниатюр и орнаментации в средневековых рукописных книгах. У каждого мастера были свои секреты изготовления краски и клея, заимствованные из рецептов византийских и восточных мастеров. Прежде чем накладывать краски на пергамент, их смешивали с яичным белком. Синюю получали из индиго, из цветков василька, а также из минерала лазурита; красную — из плюща, но особенно ценили киноварь и свинцовый сурик, который получали при нагревании свинцовых белил; зелёную — из малахитовой зелени, жёлтую — из отвара корней и стеблей шафрана, коричневую — из отвара ольхи, луковичной шелухи.

Definition of иллюминирование in the Russian dictionary

ILLUMINATION cf. see illuminate.

ИЛЛЮМИНИРОВАНИЕ ср. см. иллюминировать.

TRANSLATION OF ИЛЛЮМИНИРОВАНИЕ

Find out the translation of иллюминирование to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of иллюминирование from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «иллюминирование» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 照明
• Translator Russian - Spanish: iluminación
• Translator Russian - English: Illumination
• Translator Russian - Hindi: रोशनी
• Translator Russian - Arabic: إضاءة
• Russian: иллюминирование
• Translator Russian - Portuguese: iluminação
• Translator Russian - Bengali: আলো
• Translator Russian - French: éclairage
• Translator Russian - Malay: pencahayaan
• Translator Russian - German: Beleuchtung
• Translator Russian - Japanese: 照明
• Translator Russian - Korean: 조명
• Translator Russian - Javanese: katerangan
• Translator Russian - Vietnamese: chiếu sáng
• Translator Russian - Tamil: இல்யூமினேஷன்
• Translator Russian - Marathi: प्रदीपन
• Translator Russian - Turkish: aydınlatma
• Translator Russian - Italian: illuminazione
• Translator Russian - Polish: oświetlenie
• Translator Russian - Ukrainian: иллюминирование
• Translator Russian - Romanian: lumină
• Translator Russian - Greek: φωτισμός
• Translator Russian - Afrikaans: verligting
• Translator Russian - Swedish: belysning
• Translator Russian - Norwegian: belysning

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ИЛЛЮМИНИРОВАНИЕ»

Discover the use of иллюминирование in the following bibliographical selection. Books relating to иллюминирование and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Праздничный город: искусство оформления праздников, ...

Кстати, в описании этого торжества очевидец перечисляет основные приемы декоративного освещения архитектуры и временных устройств: иллюминирование шкаликами — глиняными стаканчиками и плошками с салом, жиром ...

Олег Немиро, 1987

The English-Russian Dictionary of Library and Information ...

Пnterlibrarу lоаn неграмотность, безграмотность 1. неграмотный, безграмотный; 2. необразованный иллюминировать (древние рукописи и старопечатные книги украшались цветными (золотыми, серебряными, многоцветными) ...

John Richardson, 2013

Французская книжная миниатюра XIII века в советских собраниях

Французский исследователь средневековой книжной живописи А.Мартен начинает готический период для иллюминирования примерно с 1200 года. Первый этап, который он называет „периодом золотых фонов", продолжался, ...

И. П. Мокрецова, ‎Вера Лоровна Романова, 1983

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Очерки по русской морфемике и словообразованию - Страница 45

гимн словами, то между ними существуют отношения равно- производности. Глагол иллюминировать не имеет производящего слова. Существительные иллюминирование, иллюминация, иллюминатор ('тот, кто иллюминирует') ...

Виктор Георгиевич Головин, 1990

Северное Причерноморье в политико-правовом пространстве ...

Миллионы рублей и огромные людские ресурсы были брошены на обеспечение “беспримерного в истории народов торжественного шествия победительницы”28. Иллюминирование дорог, по которым следовал пышный кортеж ...

А. И. Третьяк, 2004

Одинокий поиск: - Страница 285

Это напоминало иллюминирование военной карты... Некоторые начальники штабов любили работать с такими картами. Это значило, что один из работников штаба должен был взять цветные карандаши (их в коробочке обычно ...

Николай Москвин, 1973

Художественные термины и понятия: - Страница 48

Искусство инициалов получило распространение в средневековых иллюминированных рукописях и с тех пор ... стилю следовали традициям рукописных книг и внешне мало отличались от них (см. кодекс, иллюминирование, ...

В. Ф. Чирков, 2003

Философия дизайна Германа Цапфа

В книгу вошли избранные статьи и лекции выдающегося дизайнера Германа Цапфа о каллиграфии, шрифтовом дизайне и типографике, а ...

Герман Цапф, 2014

Крест Цветаевых: Марина Цветаева, её близкие, друзья и ...

Присяжной поверенный А.С. Шмаков заметил по этому поводу: «Нельзя, в особенности, не позавидовать Лейзеру Полякову, как патрону Мовши Гер- ценштейна, ибо 21,2 процента барыша,— за иллюминированные бомбами ...

Станислав Грибанов, 2007

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ИЛЛЮМИНИРОВАНИЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term иллюминирование is used in the context of the following news items.

Аммиак для волос

... экранирование, запаивание, иллюминирование, биоламинирование, кератиновое выпрямленные и прочие процедуры, дающие гладкость, здоровый ... «Сайт журнала TOPBEAUTY, Dec 14»

Главный по туризму в РТ видит спасение отрасли в курсах валют

И уже сейчас на острове-граде есть ледяные скульптуры и иллюминирование. В Елабуге также будут организованы мероприятия. Например, можно ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Dec 14»

Меры пожарной безопасности при организации и проведении …

Иллюминирование елок должно проводиться специалистом - электриком только гирляндами заводского изготовления. Иллюминация должна быть ... «Управа Академического района, Dec 14»

иллюминирование волос ( инструкция)

... 04:40:44 [1848179335] avtor. Кто делал дома иллюминирование волос? я купила краску - CLEAR - прозрачную для блонд, фирмы Goldwell. ELUMEN. «Woman.ru - интернет для женщин, Oct 10»