Meaning of "иордань" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ИОРДАНЬ IN RUSSIAN

иордань  [iordanʹ]

WHAT DOES ИОРДАНЬ MEAN IN RUSSIAN?

Watercress

Водокрещи

Vodokresh - a holiday of the national calendar of the Slavs, timed to the Christian feast of the Epiphany - January 6. One of the great annual holidays of the Slavs. On that day the Christmas trees were over, sanctification of reservoirs was made, they bathed in the ice-hole and began to prepare for the winter wedding season.

Водокре́щи — праздник народного календаря у славян, приуроченный к христианскому празднику Богоявления — 6  января. Один из больших годовых праздников у славян. В этот день заканчивались Святки, совершалось освящение водоёмов, купались в проруби и начинали готовиться к зимнему свадебному сезону.

Definition of иордань in the Russian dictionary

JORDAN g. A place adapted for the church ritual of consecration of water on a river, lake or pond.

ИОРДАНЬ ж. Приспособленное для церковного обряда освящения воды место на реке, озере или пруде.

TRANSLATION OF ИОРДАНЬ

Find out the translation of иордань to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of иордань from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «иордань» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 乔丹
• Translator Russian - Spanish: Jordán
• Translator Russian - English: the Jordan
• Translator Russian - Hindi: जॉर्डन
• Translator Russian - Arabic: الأردن
• Russian: иордань
• Translator Russian - Portuguese: do Jordão
• Translator Russian - Bengali: জর্ডন
• Translator Russian - French: Jourdain
• Translator Russian - Malay: sungai Yordan
• Translator Russian - German: der Jordan
• Translator Russian - Japanese: ヨルダン
• Translator Russian - Korean: 요르단
• Translator Russian - Javanese: Tukad Yordane
• Translator Russian - Vietnamese: Jordan
• Translator Russian - Tamil: ஜோர்டான்
• Translator Russian - Marathi: जॉर्डन
• Translator Russian - Turkish: Ürdün
• Translator Russian - Italian: Giordano
• Translator Russian - Polish: Jordan
• Translator Russian - Ukrainian: иордань
• Translator Russian - Romanian: Iordan
• Translator Russian - Greek: η Ιορδανία
• Translator Russian - Afrikaans: die Jordaan
• Translator Russian - Swedish: Jordan
• Translator Russian - Norwegian: Jordan

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ИОРДАНЬ»

Discover the use of иордань in the following bibliographical selection. Books relating to иордань and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Люди Зимнего дворца. Монаршие особы, их фавориты и слуги

Ежегодно, по старой русской традиции, в день Богоявления – 6 января,нальду Невы перед Зимнимдворцом вырезалась прорубь (иордань) в форме креста и священник освящал воду. По традиции, в этотдень император принимал ...

Игорь Зимин, 2014

Годовой круг праздников: история, икона, народные традиции

На Иордань обычно ходили крестным ходом после богослужения. В Москве Иордань прорубали на Москве-реке возле Тайницкой башни Кремля. В Чите рубят крест на озере Кенон, а монахи читинского Успенского монастыря ...

Камедина Л. В., 2014

Архитектор Петр Егоров - Страница 51

ведении Конторы строений находилась Иордань — специальный павильон, сооружаемый на Неве к рождественским праздникам. При осмотре 7 декабря 1769 года выяснилось, что старая Иордань «пришла в такую рухлость, что ...

Эльвира Федоровна Кузнецова, ‎Пётр Егоров, 2003

Тайны выцветших строк - Страница 187

«Да извещаю тебе, — гшсал он в том же письме, — что тем утешаюся, что стольнт—пчов беспрестаьпто купаю ежеутр в пруде; иордань хорошо вделана; человека по четыре и по пяти и по двенадцати человек, за то, кто не ...

Роман Пересветов, 2013

Межгосударство - Том 1

Князь Иордани в шестнадцатом, вот он-то тебеи. Если б неКсенияи Китеж, нам бы перепали только христопереиначивания, которых и такжопой жри, однако они, как ни странно,разделяли длякого онмуж, а для кого отец, отэтой ...

Сергей Изуверов, 2015

Ведьма. Рассказы и юморески (Весь Чехов):

Тебе гусей пасти, а не Иордань делать! Дай сюда чиркуль! Дай сюда, тебе говорю! Сережка рвет из рук вспотевшего Матвея циркуль и в одно мгновение, молодцевато повернувшись на одном каблуке, чертит на льду окружность.

Чехов Антон Павлович, 2014

Эрмитаж памяти

Иордань. Тучи выгладили горы Плоскою подошвой. Ветер рвется их пришпорить, Да не тянут ношу. Затоптались, толстопяты – С места не подвинуть. Сыро, мокро, неприятно – Окопались. Ливень. Утюгом утюжатребра Тощих гор ...

Елена Булатова, 2014

Вратарь Республики

Иордань. Бежали мальчишки, укутанные в рванье. В солдатских котелках бренчали ложки. — Колька-а-а, американцы сегодня какао выдают! Двадцать первый год.Тридцать градусов мороза на термометре желтого казенного ...

Кассиль Л.А., 2013

Город Оружейников: - Страница 78

Совершенно особую красоту и освящённый характер ансамблю плотины придала Иордань на помосте посреди ледорезной ограды - вешняшного двора, что перед водоспуском. Впервые Иордань устроили в 1833 году.

Е. Ф. Шумилов, 2002

Техника Лова Рыбы - Страница 150

Самая большая из них, в которую опускается рюжа, называется по-местному иорданью; справа и слева. от нее находятся две маленькие проруби для укрепления концов крыльев. Расстояние между каждою из них и иорданью ...

Trofim Mikhailovich Borisov, 1933

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ИОРДАНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term иордань is used in the context of the following news items.

Сердце остановилось у жительницы Тайшетского района после …

Бирюсе во время Крещения Господня. Как сообщают 21 января 2015 года «Вести Иркутск», окунувшись в иордань, девушка почувствовала себя плохо. «Mail.Ru, Jan 15»

Около 10 тысяч иркутян посетили иордань на заливе Якоби

В праздник Крещения Господня, 19 января, иордань на заливе Якоби посетили около 10 тысяч жителей Иркутска. Как сообщила полиция Иркутска, ... «Твой Иркутск, Jan 15»

Брестчане окунулись в крещенскую Иордань

Брестчане окунулись в крещенскую Иордань. 2 комментария · 19 января 2015 в 18:06 · TUT.BY. Сотни жителей и гостей Бреста приняли участие в ... «TUT.BY, Jan 15»

Куйвашев в Верхотурье первым ударил в новый колокол и …

Кроме того, Евгений Куйвашев и министры регионального правительства по православной традиции окунулись в крещенскую иордань на территории ... «РИА ФедералПресс, Jan 15»

Спикер ЗакСа Макаров окунулся в иордань у Петропавловки

В Петербурге продолжаются традиционные крещенские купания. Несмотря на рабочий день, находится множество желающих окунуться в ледяную ... «Новости Петербурга News SPB, Jan 15»

Иордань в моде, или Как в Твери прошли Крещенские купания

Саму иордань окружал заблаговременно сооруженный деревянный настил с ограждением, по периметру которого стояли спасатели. Вообще меры ... «Комсомольская правда, Jan 15»

Иордань российского розлива

Россияне, в силу исторически сложившихся условий, люди массовой культуры, им что стенка на стенку в дореволюционное время, что первомайские ... «Московский комсомолец, Jan 15»

Сотни жителей Владивостока окунулись в иордань на льду …

Владивосток, 19 января, PrimaMedia. Сотни жителей Владивостока окунулись в иордань на Крещение на льду Спортивной гавани. Некоторые ... «РИА PrimaMedia, Jan 15»

В «Изумрудной долине» в Уссурийске крещенские купания …

Более полусотни человек приехали сегодня днем, 18 января, в парк «Изумрудная долина», чтобы первыми погрузиться в иордань. Здесь крещенские ... «Новости Владивостока, Jan 15»

Иордань в Свободном освятят накануне Крещения, в воскресенье

Валерием. В Иордань традиционно придут окунуться многие свободненцы. Сначала планировалось провести это таинство в понедельник, 19 января. «GZT-sv, Jan 15»