Meaning of "каторжанин" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF КАТОРЖАНИН IN RUSSIAN

каторжанин  [katorzhanin]

WHAT DOES КАТОРЖАНИН MEAN IN RUSSIAN?

Katorga

Каторга

A forced labor, or hard labor, is forced labor, which is served in favor of the state by the most serious criminals from the point of view of the state. Compulsory punitive labor for the benefit of the treasury as a measure of punishment combined with exile was known from ancient times and already in the Roman Empire was used on a fairly large scale and left traces that have survived to the present day - for example, the Roman aqueducts. The widespread form of forced labor of criminals by the end of the Middle Ages, almost all the Romance peoples had work on galleys - rowing vessels, driven by the muscular power of convicts.

Каторга, или каторжные работы  — подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими, с точки зрения государства, преступниками. Подневольный карательный труд на пользу казны как мера наказания, соединённая со ссылкой, был известен с глубокой древности и уже в Римской империи применялся в довольно широких размерах и оставил следы, дошедшие до настоящего времени — например, римские водопроводы. Распространённой формой подневольного труда преступников к концу средних веков почти у всех романских народов была работа на галерах — вёсельных судах, движимых мускульной силой осуждённых.

Definition of каторжанин in the Russian dictionary

KATORJANIN, -a, pl. -an, -an, m. A person who is serving a hard labor or who was on hard labor. || f. convict, and. || the adjective of convicts, -th, -th.

КАТОРЖАНИН, -а, мн. -ане, -ан, м. Человек, отбывающий каторгу или бывший на каторге. || ж. каторжанка, -и. || прилагательное каторжанский, -ая, -ое.

TRANSLATION OF КАТОРЖАНИН

Find out the translation of каторжанин to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of каторжанин from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «каторжанин» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 囚犯
• Translator Russian - Spanish: convicto
• Translator Russian - English: convict
• Translator Russian - Hindi: अपराधी घोषित करना
• Translator Russian - Arabic: المحكوم
• Russian: каторжанин
• Translator Russian - Portuguese: presidiário
• Translator Russian - Bengali: আসামি
• Translator Russian - French: condamné
• Translator Russian - Malay: banduan
• Translator Russian - German: Sträfling
• Translator Russian - Japanese: 囚人
• Translator Russian - Korean: 죄수
• Translator Russian - Javanese: narapidana
• Translator Russian - Vietnamese: người bị kết án
• Translator Russian - Tamil: குற்றவாளியான
• Translator Russian - Marathi: गुन्हगार
• Translator Russian - Turkish: hükümlü
• Translator Russian - Italian: galeotto
• Translator Russian - Polish: skazaniec
• Translator Russian - Ukrainian: каторжанин
• Translator Russian - Romanian: condamnat
• Translator Russian - Greek: κατάδικος
• Translator Russian - Afrikaans: gevangene
• Translator Russian - Swedish: ånge
• Translator Russian - Norwegian: fangen

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «КАТОРЖАНИН»

Discover the use of каторжанин in the following bibliographical selection. Books relating to каторжанин and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Ямщина

Когда он очухался, пришел в себя, то увидел: над ним, присев на корточки, наклонился старик-каторжанин с ослепительно белыми зубами. Внимательно смотрел, улыбался и при этом проворно почесывал, всей пятерней, ...

Михаил Щукин, 2015

Разбойничья злая луна

АрШарлахи сбежал по лесенке и спрыгнул на песок как раз в тот момент, когда между барханами показался первый каторжанин. Должно быть, тот самый, что раньше всех кинулся в погоню за «Белым скорпионом». Увидев, что ...

Евгений Лукин, 2013

Пленники Долины

Сухой жилистый каторжанин держал миску в узловатых пальцах, не зная, как поступить. Из-за обиженно поднятых бровей, сутулых плеч и не по размеру широкой одежды он напоминал Рогану огородное пугало, выставленное на ...

Виктор Кузнецов, 2014

От звонка до звонка

Я не каторжанин, — едва заметно качнул головой Родион. — Я бродяга. — Да? — как будто удивился Грибок. — Где срок мотал? Какую зону смотрел? Правильные вопросы. Только песня льется не из того динамика. — Ты кто ...

Владимир Колычев, 2015

Собака Баскервілів

А що, як вона стосується каторжанина-втікача? Я так і здригнувся: – Ви знаєте, де він переховується? – Точного місця,можливо, йнезнаю,анавестиполіцію на його слід можу. Невже вамне спадало на думку, що зловити цю людину ...

Артур Дойл, 2015

Хроники Этории: Ложные истины

Да, ты прав, руды здесь нет, — прошептал другой каторжанин, что шел за Робом. — И не будет. — Это почему? — Да потому, что это не шахта, а раскопки. — Интересно, что тут раскапывают? — задумался Роб. — Что, что...

Михаил Костин, 2014

Яд и мед (сборник)

Онс детства жилсвоей жизнью, вкоторую никого непускал,держался особняком, избегал мальчишек из поселка.Единственный человек наЖуковой Горе,с которымМитя поддерживал отношения, был Каторжанин, старик Долотов.

Юрий Буйда, 2015

Рай и ад Земли

С местного аналога каучука старый каторжанин поднялся на ноги гораздо быстрее молодых новичков. К этому времени тело второго монстра с неприятным хрустом потянулось, словно это была гигантская собака, выставляющая ...

Юрий Иванович, 2015

Атаман Платов

Подходитк извозчику женщина и берется за полость. — Куда лезешь?! — грубо рычит извозец, злобно меряя глазом женщину. — A что? — робко спрашивает испуганная сибирячка. — А то! — передразнивает ее каторжанин, ...

Краснов Петр Николаевич, ‎Биркин Василий Николаевич, 2013

Замок Древних

Теперь ты, – приказал маг второму каторжанину, – осмотри ящики стола. Видя, что ничего страшного с его товарищем не произошло, каторжник начал спокойно выдвигать ящики стола. В них ничего достойного не обнаружилось ...

Андрей Буревой, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАТОРЖАНИН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term каторжанин is used in the context of the following news items.

Китайский театр № 13 привез в Россию спектакль «Воскресение …

Для этого ей были не нужна ни жалость, ни раскаяние Нехлюдова, но уважение, которое ей дал политический каторжанин Симонсон. Этот момент ... «Независимая газета, Oct 15»

Можно спрятать огонь, дым нельзя

Кургал честный каторжанин. Какой из Мавра разоблачитель? Черт он. Вломил бродягу басота! Алекс 2015-09-29 10:26:16 171.25.193.131. Ваня, лучше ... «Kompromat.lv, Sep 15»

Азбука Иркутска: Волконские

... вместе с отобранным титулом: перестал быть «сиятельством», новые друзья-крестьяне в шутку называли Волконского «сиятельный каторжанин». «Твой Иркутск, Sep 15»

Троцкист Ярославский

Большевик с серьезным дореволюционным стажем, каторжанин, видный проводник советской антирелигиозной политики и в то же время один из ... «Интернет-журнал Рабкор.ру, Dec 14»

Первый храм в Омске был открыт в честь Сергия Радонежского

В Воскресенский собор на службы приходил каторжанин Федор Достоевский. Свои интересные экспонаты представил музей космонавтики школы ... «Твой Омск, Dec 14»

Хуже Пугачёва

Все великие были инакомыслящими и гонимыми: Радищев – каторжанин, Чаадаев – сумасшедший, Герцен уехал в Лондон, Пушкина за границу не ... «Литературная газета, Sep 14»

О том, как Алексей Учитель полюбил Омск, а Алексей Манцыгин …

Здесь всё завязано на "гадком городишке", о котором писал каторжанин Достоевский, и, кажется, это судьба. И судьба у фильма Алексея Учителя будет ... «РИА ОмскПресс, Apr 14»

В Омской научной библиотеке готовятся к открытию …

Чтобы раритеты, а среди них есть церковные книги XVII века; литература, которую читал каторжанин Федор Достоевский, чувствовали себя комфортно ... «Телеканал Культура, Aug 13»

Тайны фильма "Отверженные", который претендует на восемь …

Джекман сыграл "крепко": особенно он убедителен в роли пылающего ненавистью каторжанина. И для него, как для актера, это большой шаг вперед. «СЕГОДНЯ, Feb 13»

ТЮРЬМА - ХОРОШАЯ ШКОЛА

восклицал бывший каторжанин Фёдор Михайлович Достоевский в письме к молодому, неопытному писателю. "Тюрьма - хорошая школа", - вторит ему ... «Красноярский рабочий, Feb 11»