Meaning of "констебль" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF КОНСТЕБЛЬ IN RUSSIAN

констебль  [konsteblʹ]

WHAT DOES КОНСТЕБЛЬ MEAN IN RUSSIAN?

Constable

Констебль

Constable is an administrative position in English-speaking countries. In modern Britain, the United States, Canada, New Zealand and others, the constable is the lowest police officer. The Lord Constable, like the French constable, in the Middle Ages, was in charge of royal stables in England. The initial for both words the Latin form comes stabuli denotes the chief of the stables. A widespread colloquial synonym for the word cop-cop is the historical origin of the abbreviation COP-Constable On the Post-which in translation means "Constable on the post." According to the British version, the "cop" comes from the word copper - "one who grabs."

Констебль  — административная должность в англоязычных странах. В современных Великобритании, США, Канаде, Новой Зеландии и др. констебль — низший полицейский чин. Лорд-констебль, как и французский коннетабль, в средние века заведовал в Англии королевскими конюшнями. Исходная для обоих слов латинская форма comes stabuli обозначает начальника конюшни. Широко распространённый разговорный синоним слова полицейский — коп — исторически возник из аббревиатуры COP — Constable On the Post — что в переводе означает «констебль на посту». По британской же версии, «коп» происходит от слова copper — «тот, кто хватает».

Definition of констебль in the Russian dictionary

CONSTABLE m. The lowest police rank in England and the USA.

КОНСТЕБЛЬ м. Низший полицейский чин в Англии и США.

TRANSLATION OF КОНСТЕБЛЬ

Find out the translation of констебль to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of констебль from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «констебль» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 警官
• Translator Russian - Spanish: alguacil
• Translator Russian - English: constable
• Translator Russian - Hindi: सिपाही
• Translator Russian - Arabic: شرطي
• Russian: констебль
• Translator Russian - Portuguese: polícia
• Translator Russian - Bengali: কনস্টবল
• Translator Russian - French: agent de police
• Translator Russian - Malay: konstabel
• Translator Russian - German: Wachtmeister
• Translator Russian - Japanese: 巡査
• Translator Russian - Korean: 순경
• Translator Russian - Javanese: Constable
• Translator Russian - Vietnamese: cảnh sát viên
• Translator Russian - Tamil: கான்ஸ்டபிள்
• Translator Russian - Marathi: कॉन्स्टेबल
• Translator Russian - Turkish: polis memuru
• Translator Russian - Italian: conestabile
• Translator Russian - Polish: policjant
• Translator Russian - Ukrainian: констебль
• Translator Russian - Romanian: polițist
• Translator Russian - Greek: αστυφύλακας
• Translator Russian - Afrikaans: konstabel
• Translator Russian - Swedish: konstapel
• Translator Russian - Norwegian: konstabel

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «КОНСТЕБЛЬ»

Discover the use of констебль in the following bibliographical selection. Books relating to констебль and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Избранное

Фургон охраняют два констебля: первый — черноволосый, второй — рыжий, веснушчатый, с пышными усами. Невдалеке от фургона молча стоит Свифт. Актеры тихо напевают песенку. Черный констебль. Прекратить петь!

Григорий Горин, 2014

Дом, который построил Свифт

Рыжий констебль (постучал по решетке). Мистер Некто! Некто (появляясь у решетки). Что вам, констебль? Рыжий констебль. Извините, что мешаю спать. Но мне хотелось бы еще немного продвинуться вглубь... Hекто. Вкаком ...

Григорий Горин, 2015

Русская драматургия ХХ века: хрестоматия

Черный констебль. Джек, что ты делаешь? Рехнулся?! Рыжий констебль (наводя на него пистолет). Не подходи! Я, сержант Джек, выпускаю этих людей... Черный констебль. А что я скажу судье?! Доктор. Констебль! Вас накажут!

Коллектив авторов, ‎Леонид Кременцов, ‎И. Канунникова, 2015

Джек Потрошитель. Расследование XXI века

Детектив-констебль Хальс. Она выглядела свежей; если бы ее сделали давно, проходящие мимо люди могли стереть буквы. Я не заметил крошек мела на земле, хотя и осмотрел все вокруг в поисках ножа. Три строки на стене ...

Тревор Марриотт, 2014

Хранительница тайн

Кейт Мортон. Вблизи девушка была еще краше, чем издали. Губки бантиком, кожа нежная, словно персик, гладкие пряди обрамляют лицо в форме сердечка. – Этот малый к вам пристает, мисс? – добавил констебль. – Ах нет, сэр ...

Кейт Мортон, 2015

Меч сквозь столетия. Искусство владения оружием - Страница 70

Рыцари и Оруженосцы не должны иметь при себе ни Мечей, ни Ножей, ни Луков, ни Кинжалов, находясь на Арене. Люди из свиты Констебля должны лечь на землю в одном углу Арены, люди из свиты Церемониймейстера — в ...

Альфред Хаттон, 2015

Плащ крысолова (сборник)

Ты, – констебль ткнул пальцем в Уилла. – Как твоё имя? Уилл медлилс ответом. –Ты что, оглох? –Уильям Грин. –Отметьте: пятыйдом наПудинг-лейн, – приказал констебль наблюдателю. Тот что-то пометил всвоихбумагах.

Марина Аромштам, 2015

Тайна королевы Елизаветы

И хороштот констебль, который верит первому встречному и по его наущению хватает совершенно нивчем не повинных людей без всяких доказательств ихвины. Если он выслушал первого свидетеля, почему ему невыслушать ...

Стивенс, Роберт, 2015

Сэмюэл Джонсон и врата ада

Глава двадцать шестая, в которой констебль Пил жалеет, что не выбрал другую профессию, а доктор Планк возвращается Констебль Пил и сержант Роуэн обсуждали имеющиеся у них варианты. Они могли: а) отпустить Тупяка, ...

Джон Коннолли, 2015

Радости и горести знаменитой Молль Флендерс

обратившись к констеблю, сказал, что он может меня отпустить, так как я оправдана. Констебль спокойно ответил ему: — Сударь, вы только что спрашивали меня, знаю лия, кто я такой: полицейский или судья. Вы велели мне ...

Дефо, Даниэль, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОНСТЕБЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term констебль is used in the context of the following news items.

КОНСТЕБЛЬ ВИНОВНЫМ СЕБЯ НЕ ПРИЗНАЕТ

Офицер полиции Торонто констебль Джеймс Форсилло (James Forcillo) не признал себя виновным в убийстве Самми Ятима (Sammy Yatim). Об этом он ... «RussianWeek.ca - Новости Канады, Sep 15»

Веб-констеблю пожелали быть изнасилованной беженцем

Веб-констебль Маарья Пунак посоветовала администратору страницы в Фейсбуке “Заметили беженца” закрыть ее, чтобы уменьшить ... «Postimees, Aug 15»

Актер Райан Рейнольдс попал под машину фотографов

Мужчина скрылся с места происшествия. С Райаном все в порядке". Констебль Брайан Монтегю также подтвердил, что актер не получил никаких травм. «Телеграф, Apr 15»

Улицы Саффолка начал патрулировать необычный …

Констебль Марк Эллис из полиции Хаверхилла решил создать патрульный велосипед из своего старого транспортного средства, долгие годы ... «Достижения, Feb 15»

ПОЛИЦЕЙСКИЙ, РАНЕНЫЙ В АЛЬБЕРТЕ, УМЕР

В среду утром сорокадвухлетний констебль Дэвид Уинн (David Wynn) скончался от ран, полученных в минувшую субботу, сообщила полиция RCMP. «RussianWeek.ca - Новости Канады, Jan 15»

В Австралии коалу задержали за переход улицы в …

Животное остановил старший констебль Барри (фамилия не уточняется) из кинологической службы Нового Южного Уэльса. Полицейский провел с ... «Lenta.ru, Nov 14»

Вышла энциклопедия призраков

В феврале 1907 года констебль, охранявший королевскую резиденцию Хэмптон-Корт, обнаружил группу «из двух джентльменов в вечерних костюмах и ... «Ведомости, Dec 13»

Раскрыта крупнейшая мировая сеть по распространению …

"Фильмы были сняты на частных квартирах, в грязных саунах, иногда на задних дворах домов", - рассказала констебль полиции Торонто Лайза ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Nov 13»

В британской полиции руководящие посты смогут занимать …

Главный констебль Майк Каннингем заявил, что эта норма позволит привлекать на руководящие посты полиции лучшие силы, в том числе женщин и ... «Газета.Ru, Oct 13»

Британский полицейский нашел своего клона в «Лего»

Интересно, что игрушечный констебль носит такой же табельный номер, что и Роб — 1337. Номер, который носит 48-летний сотрудник полиции, ... «Lenta.ru, Oct 13»