Meaning of "леска" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛЕСКА IN RUSSIAN

леска  [leska]

WHAT DOES ЛЕСКА MEAN IN RUSSIAN?

Leska

Леска

The line is any cord intended for fishing. Serves as the basis for fishing gear, connecting all parts of the rigging into a single tackle. Allows you to throw a tackle with a bait into the reservoir, to cut and fish. The main requirements for the line are tensile strength, elasticity, imperceptibility, resistance to physical and chemical influences, frictional resistance. International standards for fishing line are developed by the International Association of Fishing Sport. There are monofilament lines and multifilament.

Ле́ска  — любой шнур, предназначенный для ловли рыбы. Служит основой для рыболовных снастей, соединяя все части оснастки в единую снасть. Позволяет забрасывать в водоём снасть с приманкой, подсекать и вываживать рыбу. Основные требования к леске — прочность на разрыв, эластичность, незаметность, стойкость к физическим и химическим воздействиям, сопротивление трению. Международные стандарты на рыболовную леску разрабатываются Международной ассоциацией рыболовного спорта. Различают монофильные лески и многоволоконные.

Definition of леска in the Russian dictionary

Leska, and the same. 1. Specially processed nylon thread used in engineering, in leather and other industries. 2. Woods from such a thread. || adjective liskovy, th, th.

ЛЕСКА, -и, же. 1. Специально обработанная капроновая нить, используемая в технике, в кожевенном и других производствах. 2. Леса из такой нити. || прилагательное лёсковый, -ая, -ое.

TRANSLATION OF ЛЕСКА

Find out the translation of леска to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of леска from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «леска» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 鱼线
• Translator Russian - Spanish: Sedal
• Translator Russian - English: Fishing Line
• Translator Russian - Hindi: मछली का जाल
• Translator Russian - Arabic: حدود الصيد للسمك
• Russian: леска
• Translator Russian - Portuguese: linha de pesca
• Translator Russian - Bengali: মাছ ধরিবার জাল
• Translator Russian - French: Fil De Pêche
• Translator Russian - Malay: Talian
• Translator Russian - German: Angelleine
• Translator Russian - Japanese: 釣り糸
• Translator Russian - Korean: 낚싯줄
• Translator Russian - Javanese: Jalur
• Translator Russian - Vietnamese: dây câu cá
• Translator Russian - Tamil: மீன்பிடி வரி
• Translator Russian - Marathi: मासेमारी ओळ
• Translator Russian - Turkish: olta
• Translator Russian - Italian: lenza
• Translator Russian - Polish: żyłka wędkarska
• Translator Russian - Ukrainian: волосінь
• Translator Russian - Romanian: linia de pescuit
• Translator Russian - Greek: πετονιά
• Translator Russian - Afrikaans: vislyn
• Translator Russian - Swedish: lina
• Translator Russian - Norwegian: fiskesnøre

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЛЕСКА»

Discover the use of леска in the following bibliographical selection. Books relating to леска and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Ловля карпа, леща, толстолобика, белого амура. Секреты и ...

В случае поклевки рыбы леска под воздействием нагрузки от поклевки карпа вылетает из клипсы и сразу включается механизм байтраннера. Автоматическая клипса дает возможность точно фиксировать дистанцию заброса, но в ...

СТОРОЖЕВ Константин, 2014

Лёд: роман - Страница 243

Ужаснее всего в том сне было чувство бессилия, невозможности вернуть все назад. Я проснулась в слезах, повторяя: — Леска! Леска! В ту ночь в санатории мне впервые за восемь лет приснился сон. Вернее, он не приснился.

Владимр Георгиевич Сорокин, 2002

Мудрые сказки. Народы мира - книга 1: - Страница 58

Ох! — вздохнул Дилле. — Леска у меня коротковата! — Хватит болтать! — Остановили его друзья. — Рыбу — Хватит болтать! — Остановили его друзья. — Рыбу распугаешь. Отрежь кусок лески с одного конца и распугаешь.

Вера Шевченко, 2014

На горах

Зовут его Леска Баран. Засучив рукавишки, тряхнув белыми, как лен, волосенками, низко нагнув голову, ястребенком ринулся он на миршенских. Подбежал, размахнул ядреными ручонками и ровно две тростинки подрезал двух ...

Павел Мельников-Печерский, 1881

Собрание сочинени ̆в восьми томах - Том 8 - Страница 326

Большинство рыболовов употребляют для донных волосяные лески, и понятно почему: их легче достать, они менее путаются, чем шелковые, и имеют большую эластичность, которая часто вполне успешно заменяет крепость.

Леонид Павлович Сабанеев, 1998

Большая домашняя энциклопедия в двух томах: Животные б ...

Выше груза к основной леске привязываются поводки из более тонкой лески (например, 0,2 мм). Обычное число привязываемых поводков - 2—3, большее количество затрудняет заброс снасти. К свободным концам поводков ...

В. И. Узун, ‎Ю. Ф. Боданов, 2000

Собрание сочинений в 8 томах - Том 2 - Страница 333

Большинство рыболовов употребляют для донных волосяные лески, и понятно почему: их легче достать, они менее путаются, чем шелковые, и имеют большую эластичность, которая часто вполне успешно заменяет крепость.

Леонид Павлович Сабанеев, 1993

Рыбы: популярный энциклопедический справочник - Страница 293

и вмещают на барабан до 100 м лески диаметром 0,7 мм. К их достоинствам следует отнести прочность, дешевизну, возможность регулировать скорость вращения; к недостаткам — запутывание лески («борода») при неудачных ...

Прохор Иванович Жуков, ‎Иван Тимофеевич Арзамасов, 1989

Самуила Пуфендорфа введение в историю знатнѣйших ...

Во время владѣнія Леска учинили Ташары вb перьвый еще разb нападеніе на россію, а пошомb и Польшѣ много вреда причинили. Прошивb сего"Леска возсшалb Свѣншополкb , кошорому ошb Леска Померанія поручена была вb ...

Samuel Pufendorf, 1777

Лавка нищих: Русское каприччо

Птичку. До Птички, однако, не доехали, остановились напротив леска. – Выходи,– сказал Трофимьев торжественно. – Выходи, бандюган пригородный. Ваня понял:будут бить.И сам первый,как тольковышел из машины, ударил ...

Борис Евсеев, 2014

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЕСКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term леска is used in the context of the following news items.

Мир лесок – мир иллюзий

И, как всегда, предмет самого пристального внимания – леска. Роман Бутузов развенчивает некоторые устоявшиеся мифы, касающиеся лесок для ... «Рыбак Рыбака, Dec 14»

Фидерные монтажи

Основная леска складывается вдвое так, чтобы получившаяся петля была не менее 40 см длиной. После этого с помощью «восьмерки» вяжется ... «Рыбак Рыбака, Apr 14»

В Иванове задержали двух "рыбаков", обокравших при помощи …

В купюроприемник платежного терминала сообщники вставляли тысячную купюру, к которой была прикреплена леска. Затем злоумышленники ... «IvanovoNews.Ru, Feb 14»

Маркер и его работа

С бейтраннером легче стравливать леску при работе с поплавком для определения глубины. На катушку наматывается плетеная леска диаметром не ... «Рыбак Рыбака, Nov 13»

Бывший гендиректор астраханской фирмы "Леска" Геннадий …

Бывший гендиректор астраханской фирмы "Леска" Геннадий Белоусов объяснил, кому на самом деле принадлежит дача, которую 2 сентября Валерий ... «Собеседник, Sep 13»

Леска-невидимка

Флуорокарбоновые лески пришли к нам позже обычных нейлоновых монофилов и плетенок, но число поклонников флуорокарбона постоянно растет, ... «Рыбак Рыбака, Apr 10»

Новинки с выставки

В конце прошлого года в газете вышел материал, посвященный испытанию различных «зимних» лесок, и одним из лидеров тогда была леска Pro-Max ... «Рыбак Рыбака, Feb 10»