Meaning of "люкарна" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛЮКАРНА IN RUSSIAN

люкарна  [lyukarna]

WHAT DOES ЛЮКАРНА MEAN IN RUSSIAN?

Lucerna

Люкарна

Lucerne - a window opening in the roof slope, usually an attic, or a dome, with a vertical frame, closed at the sides and above. The frame of the window opening is usually in the same plane as the wall of the facade, and often continues the wall of the facade or is located in a parallel plane. In addition to utilitarian functions, Lykarna also has a decorative meaning and is usually decorated on the outside with platbands, stucco moldings and other decorative elements. In the European architecture of the late Gothic period and in the era of the Early Renaissance, a type of mansard windows appeared in the luccarnes, from the side of the facade it was a wall extension made of bricks.

Люка́рна — оконный проём в скате крыши, обычно чердачной, или куполе, с вертикальной рамой, закрытой по бокам и сверху. Рама оконного проёма стоит обычно в той же плоскости, что и стена фасада, и нередко продолжает стену фасада или располагается в параллельной ей плоскости. Люкарна, помимо утилитарных функций, имеет декоративное значение и снаружи обычно украшается наличниками, лепными обрамлениями и другими декоративными элементами. В европейской архитектуре позднеготического периода и в эпоху раннего Возрождения появился тип мансардных окон в люкарнах, со стороны фасада представляющий собой выложенное из кирпича продолжение стены.

Definition of люкарна in the Russian dictionary

LYUKARNA f. A window opening - usually a round shape - in an attic roof or dome cover.

ЛЮКАРНА ж. Оконный проем - обычно круглой формы - в чердачной крыше или купольном покрытии.

TRANSLATION OF ЛЮКАРНА

Find out the translation of люкарна to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of люкарна from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «люкарна» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 天窗
• Translator Russian - Spanish: claraboya
• Translator Russian - English: dormer
• Translator Russian - Hindi: सोने का कमरा
• Translator Russian - Arabic: ناتئة
• Russian: люкарна
• Translator Russian - Portuguese: auditivo
• Translator Russian - Bengali: dormer
• Translator Russian - French: lucarne
• Translator Russian - Malay: dormer
• Translator Russian - German: Dachgaube
• Translator Russian - Japanese: ドーマー
• Translator Russian - Korean: 지붕창
• Translator Russian - Javanese: dormer
• Translator Russian - Vietnamese: mái nhà
• Translator Russian - Tamil: சாய்ந்த கூரையில் இருக்கும் பலகணி
• Translator Russian - Marathi: उतरत्या छपरातून बाहेर काढलेली उभी खिडकी
• Translator Russian - Turkish: taban direği
• Translator Russian - Italian: abbaino
• Translator Russian - Polish: mansardowe
• Translator Russian - Ukrainian: люкарна
• Translator Russian - Romanian: talpa reazemului
• Translator Russian - Greek: φεγγίτης
• Translator Russian - Afrikaans: Dormer
• Translator Russian - Swedish: dormer
• Translator Russian - Norwegian: Kvist

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЛЮКАРНА»

Discover the use of люкарна in the following bibliographical selection. Books relating to люкарна and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Архитурни термины: - Страница 122

Люкарна (от лат. 1исегпа — светильник) — окно в чердачной крыше или в купольном покры- Лопатка, лизёна (шм. Узе- пе) . — в арх1тектур1 плескатий вертикальний виступ на стш бу- Д1ВЛ1, ОДИН 13 ЗЭС0б1В рИТМ1ЧНОГО ...

Павло Павловыч Безродный, ‎В. В. Савченко, 1993

L, M.: - Страница 124

Коттеп8игаЪШШ$Шскеп (иг Леп 1!т1аи/хгеиеп \оп Р1апеппЛеп). люкарна (/, 05$ -ы) (Ваипк) Реп81ег1ике, ОасЬ- 1ике. люковой (т, 05$ -дго) (ВегдЬаи) ЗскаскШгЬекег, Лег дле ЬаЛищ аих Лет РоИоск епйаЛх. люковый, -ая, -ое {АЛ}) ги ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2007

Внешняя отделка загородного дома и дачи. Сайдинг, камень, ...

Для обозначения небольших вертикальных окон нередко применяется термин «люкарна» (рис. 26). Они бывают различных форм: треугольные, прямоугольные, арочные, в форме полусферы (рис. 27). Рисунок 27. Формы люкарн: ...

Максим Жмакин, 2013

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... (розванта'жний); л. световой люк свггловйй; л. смотровой люк оглядовий; л. чердачный люк гори'щний (стриховий) люкарна (вжнодля освгтлення горища) люкарна, -и люкополъёмник люкот'дн1мач, -а люкс ел. (одиниця вгииру) ...

Roman Kinash, 2005

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

жно; запечное о. за1пч- не вшно; красное о. красне вшно; круглое о. кругле вшно; купольное о. баневе (купольне) вжно; лежачее о. лежаче вжно; лёнточное о. стр1чковё вжно; о.-люкарна вшно-люкарна, вжна-лкжарни; о.

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Неизвестная провинция: историко-архитектурные исследования

Эти люкарны (но не круглые, а овальные) мы видим на старых фотографиях церкви: три помещались над аттиком по центру западного и боковых лотков свода (восточная люкарна была ложной), остальные — в ярусе аттика: по ...

С. С Попадюк, 2004

Англо-русский энциклопедический словарь искусств и ...

Lucаn I 1u: каn 1, (полное имя) Маrcus Аnnaеus Lucanus Лукан (рим. поэт, был казнён Нероном, завидовавшим его таланту). Пucarne [1u ка: тn I архит. люкарна (оконный проём в чердачной крыше или купольном покрытии). Lucas I ...

Алексей Азаров, 2015

Другие барабаны

Не знаю, что было в этом здании прежде — казарма? контора табачного торговца? — но совершенно ясно, что архитектор и думать не думал о тюрьме. Окно-люкарна было прорезано в западной части крыши, и тот, кто жил в ...

Лена Элтанг, 2015

Basiswörterbuch russisch-deutsch, deutsch-russisch ; [mit ...

... кровельщик м, кровелыци- ца ж; ОасНТепзхег п слуховое окно с, люкарна ж; ОасНпппе/кровельный лоток м РасИз т <-е8, -е> барсук м Раске! т <-&, -> такса ж с1ас1игсг1 I. ад,\ вследствие этого, благодаря этому П. с/ (йапйХ) этим, ...

Vladimir A. Gandel'man, ‎Faina Kraverskaja, 2004

Интегрированные уроки математики: 1–4 классы - Страница 231

фундамент и стены, квадраты – окна в стене, треугольник – фронтон кровли, овал – окно в крыше – люкарна, круг – солнце над домом. Почувствуйте, как тепло солнечных лучей проникает сквозь ваши ладошки. VI. Продолжение ...

Жиренко О.Е., ‎Обухова Л.А., 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЮКАРНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term люкарна is used in the context of the following news items.

ИНСИ раздает подарки: слуховые окна – бесплатно

Слуховое окно (или люкарна) – один из наиболее популярных архитектурно-конструктивных элементов современного дома, и на это есть причины. «Агентство новостей Доступ 1, May 15»