Download the app
educalingo
Search

Meaning of "марля" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF МАРЛЯ IN RUSSIAN

марля  [marlya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES МАРЛЯ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «марля» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Gauze

Марля

Gauze is a very rare, transparent and at the same time lightweight textile cotton fabric. Transparency and ease of this fabric is achieved by the fact that both the main and weft yarns do not fit closely together in the gauze as in conventional fabrics, but are separated by more or less noticeable intervals. According to the method of production, cheesecloth can be divided into fine gauze and ordinary gauze. Produced bleached, less severe. Ма́рля  — очень редкая, прозрачная и вместе с тем лёгкая по весу текстильная хлопчатобумажная ткань. Прозрачность и лёгкость этой ткани достигается тем, что как основные, так и уточные нити не прилегают в марле одна к другой вплотную, как в обычных тканях, а отделяются более или менее заметными промежутками. По способу выработки марлю можно подразделить на марлю тонкую и марлю обыкновенную. Выпускается отбелённая, реже суровая.

Definition of марля in the Russian dictionary

MARLI, -and, well. Thin cotton fabric made of sparsely woven threads, applied gl. way in medicine. || adjectival gauze, -th, -ie. Gauze bandage. M. Band. МАРЛЯ, -и, ж. Тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей, применяемая гл. образом в медицине. || прилагательное марлевый, -ая, -ое. Марлевая повязка. М. бинт.
Click to see the original definition of «марля» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE МАРЛЯ

марксизм
марксист
марксистка
марксистски
марксистский
маркшейдер
маркшейдерия
маркшейдерский
маркшейдерство
марлевый
мармелад
мармеладец
мармеладина
мармеладка
мармеладный
мармор
марморация
марморировать
марморироваться
марморный

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE МАРЛЯ

а-ля
бабуля
букля
вафля
виноторговля
воля
воображуля
гопля
гребля
грязнуля
дедуля
для
доля
дуля
емеля
загогуля
земля
капля
капризуля
капсюля

Synonyms and antonyms of марля in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «марля» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF МАРЛЯ

Find out the translation of марля to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of марля from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «марля» in Russian.

Translator Russian - Chinese

纱布
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

gasa
570 millions of speakers

Translator Russian - English

gauze
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

धुंध
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

الشاش
280 millions of speakers

Russian

марля
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

gaze
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

পনির বাঁধার জন্য জালিকাপড়
260 millions of speakers

Translator Russian - French

gaze
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

hipoksia tipis
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Gaze
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

ガーゼ
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

망사
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

cheesecloth
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

gai
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

cheesecloth
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

cheesecloth
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

tülbent
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

garza
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

gaza
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

марля
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

tifon
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

γάζα
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

gaas
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

gasväv
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

gasbind
5 millions of speakers

Trends of use of марля

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «МАРЛЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «марля» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about марля

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «МАРЛЯ»

Discover the use of марля in the following bibliographical selection. Books relating to марля and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Энциклопедия народных промыслов и ремесел - Страница 287
Из него изготовляют чаще всего поля и основания головки, но самый верх головки, т. е. донышко, делают из марли, так как марля лучше принимает форму головы. Марля бывает мягкая, т. е. не накрахмаленная, и жесткая, т. е.
Иван Панкеев, 2000
2
Как стать лучшей подругой? Большая книга романтических ...
И повернула на девяносто градусов. — Э-ге-гей! — Марля прошлась, а потом и пробежалась в новом направлении. Но снова ничего,кроме шума листьев, не услышала. Она еще разсвернула и ужесразу бегомбросилась вперед.
Ирина Мазаева, 2015
3
Толково-исторический словарь русского языка: ткани - Страница 131
Ирина Карпова. футболочка из «марлевки» давно превратилась в лохмотья (Д. Донцова. Доллары царя Гороха). вы Рус. марлёвка < марля < франц. 111а111< (см. марля). МАРЛИ', нескл., ср. марли^, нескл., ср. Ё] Ткань типа кисеи, ...
Ирина Карпова, 2015
4
Под солнцем любви (сборник)
Глава. 10. Марля. ушла. С утра парни с загадочным видом и под лозунгом «У мальчиков — свои секреты!» куда-то удрали, а подружки отправились на пляж. Лениво купались, копались в песке, натирались кремами от и для загара, ...
Дарья Лаврова, ‎Ирина Мазаева, ‎Вадим Селин, 2014
5
Наследие предков. Tod Mit Uns
нашептывал Марля на ухо приятелю. — Чего? — тот безвольно поморщился и тупо уставился на Марлю. — Чего? — повторил он. — Я говорю, рука у тебя онемела, баклуха! — Марля продолжал тихо хихикать, держась за живот.
Сурен Цормудян, 2015
6
Лето Марлен
Марля валялась на сене у первого номера – маточной конюшни No 1. Времени было около семи вечера,солнце светило,ноуже не так нещадно, как днем, легкий ветерок разгонял мошку́. У конюшен, как всегда в это время, было ...
Ирина Мазаева, 2013
7
Большая медицинская энциклопедия - Том 23 - Страница 759
К ним относятся: марля, вата, лигнин (алпгнин), гранулеза, холст, фланель, мох, торф, джут, корпия, древесная шерсть, древесные опилки, целлюлозная шерсть, стеклянная вата, пенька, асбест, древесный уголь, зола и др.
Александр Николаевич Бакульев, 1956
8
Безопасность России: Экологическая диагностика - Страница 82
На столик накладывается отбеленная медицинская марля и прижимается металлической рамкой. Плоскость столика покрыта гидрофобным пластиком для уменьшения сорбции радионуклидов, выпадающих из атмосферы, и для ...
Руссия (Федератион), ‎Андрей Афанасьевич Кокошин, 2000
9
Сестра
Необхватного вида Марлен, студент философского факультета КГУ, которого в компании называли Марля (Лара так и не поняла, прозвище это или уменьшительно-ласкательное от имени), оперировал в разговоре ...
Маргарита Снапир, 2015
10
Большая медицинская энциклопедия - Том 18 - Страница 488
В последующем наряду с бинтами стали изготавливать салфетки и корпию из льняной и хлопчатобумажной ткани, на смену к-рым в конце 19 в. пришла марля. Впервые научное обоснование леч. свойств П. м. дал М. Я.
Борис Васильевич Петровский, 1982

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАРЛЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term марля is used in the context of the following news items.
1
Служебный романс: Меркель и Олланд выступили в Страсбурге …
Вроде марля есть и йод. Все без толку. Не берет. Теребят его, аж жалко. Все как мертвому припарка. Но не дрогнут "санитары", так и ходят вместе ... «РИА Новости, Oct 15»
2
Национальному театру оперы и балета не хватило денег на …
Среди нужд Оперы значатся отбеленная бязь – 1700 м.п., бязь суровая - 1500 м.п., бязь черная - 1500 м.п. марля – 500 м.п., палаточная ткань 500 м.п., ... «КиевВласть, Sep 15»
3
Пять правил защиты от дыма лесных пожаров для жителей …
... вентиляционных отверстий сильно тянет дым в дом, затяните их неплотной тканью (бязь, марля) и смачивайте ее водой с помощью пульверизатора. «IrkutskMedia, Aug 15»
4
Марли, презервативы и костыли. Кто и зачем добивается …
Большая часть нового списка – марля, повязки, тампоны, бинты, антисептики, тест-полоски, костыли, трости и тому подобное. Есть, впрочем, и сложные ... «Капитал страны, Aug 15»
5
Роспотребнадзор Приангарья предупреждает население об …
... затяните их неплотной тканью (бязь, марля) и смачивайте ее водой с помощью пульверизатора; находясь в автомобиле, закройте окна и установите ... «IrkutskMedia, Aug 15»
6
Мужчина отсудил у медиков деньги за забытую в лёгком марлю
На суде медики пытались доказать, что марля в лёгком не угрожала жизни пациента. Но суд счёл, что медицинская услуга была оказана некачественно. «tagilka.ru, Aug 15»
7
Трайдент компания
... средства защиты рук - рукавицы, перчатки), ткани (марля). Компания Трайдент - обеспечение производства. Ассортимент поставляемой продукции: ... «Частник.ru, May 15»
8
Пасха 2015: рецепт творожной пасхи с цукатами и изюмом
Марля нужна, чтобы пасху потом легко можно было достать. Очень плотно заполнить форму получившейся творожной массой, прикрыть блюдцем ... «TV.UA, Apr 15»
9
Волгоградский хирург-онколог забыл в животе пациентки …
В животе женщины марля пролежала 8 месяцев. При этом она не раз обращалась к врачу с жалобой на страшные боли. Ткань длинной в метр в ... «Свободная Пресса - ЮГ, Feb 15»
10
Самые востребованные медицинские изделия
Марля имеет вид разреженной хлопчатобумажной ткани представлена. Благодаря особой технологии плетения нитей получается достаточно прочная ... «Здоровье в России и мире, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Марля [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/marlya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on