Meaning of "мемуары" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF МЕМУАРЫ IN RUSSIAN

мемуары  [memuary]

WHAT DOES МЕМУАРЫ MEAN IN RUSSIAN?

Memoirs

Мемуары

Memoir literature, memoirs - memoirs of contemporaries, narrating about the events in which the author of memoirs took part or who are known to him from eyewitnesses, and about people with whom the author of the memoirs was familiar. An important feature of memoirs is the claim to the authenticity of the reconstituted past and, accordingly, to the documentary nature of the text, although in reality not all memoirs are true and accurate. Memoirs are not identical to the autobiography and chronicle of events, although in everyday life these concepts can be used as synonyms.

Мемуа́рная литерату́ра, мемуа́ры  — записки современников, повествующие о событиях, в которых автор мемуаров принимал участие или которые известны ему от очевидцев, и о людях, с которыми автор мемуаров был знаком. Важная особенность мемуаров заключается в претензии на достоверность воссоздаваемого прошлого и, соответственно, на документальный характер текста, хотя в действительности не все мемуары являются правдивыми и точными. Мемуары не тождественны автобиографии и хронике событий, хотя в обиходе эти понятия могут использоваться как синонимы.

Definition of мемуары in the Russian dictionary

MEMOIRS, -o. Notes, literary memories of past events, made by a contemporary or participant in these events. Military m. || adjectival memoir, -th, -th. M. genre.

МЕМУАРЫ, -ов. Записки, литературные воспоминания о прошлых событиях, сделанные современником или участником этих событий. Военные м. || прилагательное мемуарный, -ая, -ое. М. жанр.

TRANSLATION OF МЕМУАРЫ

Find out the translation of мемуары to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of мемуары from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мемуары» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 回忆录
• Translator Russian - Spanish: memorias
• Translator Russian - English: memoirs
• Translator Russian - Hindi: संस्मरण
• Translator Russian - Arabic: مذكرات
• Russian: мемуары
• Translator Russian - Portuguese: memórias
• Translator Russian - Bengali: স্মৃতিকথা
• Translator Russian - French: mémoires
• Translator Russian - Malay: memoir
• Translator Russian - German: Memoiren
• Translator Russian - Japanese: 回顧録
• Translator Russian - Korean: 회상록
• Translator Russian - Javanese: Memoir
• Translator Russian - Vietnamese: hồi ký
• Translator Russian - Tamil: வரலாற்றில்
• Translator Russian - Marathi: आत्मकथा
• Translator Russian - Turkish: hatıralar
• Translator Russian - Italian: memorie
• Translator Russian - Polish: pamiętniki
• Translator Russian - Ukrainian: мемуари
• Translator Russian - Romanian: memorialistică
• Translator Russian - Greek: απομνημονεύματα
• Translator Russian - Afrikaans: memoirs
• Translator Russian - Swedish: memoarer
• Translator Russian - Norwegian: memoarer

3 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «МЕМУАРЫ»

Discover the use of мемуары in the following bibliographical selection. Books relating to мемуары and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

То блик, то лик, то облик: мемуары в прозе и стихах

Содерж.: Мемуарная поэзия ; повести: Сто лиц молодого отшельника : С. Кокорин ; Есть у гениальности солдаты, или В своем Отечестве ...

Александр Кравцов, 2008

Казанова : мемуары:

Venice. -- Arrest.

Елена Вячеславовна Морозова, 2005

Русские мемуары - Страница 189

В.Н. Ламздорф. Вечером, когда я занимаюсь у себя, министр присылает в запечатанном пакете весьма доверительное письмо госу— даря, которое привез только что прибывший фельдъегерь; он мне пишет; „Прочтите, чтобы мы ...

В.Н. Ламздорф, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЕМУАРЫ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мемуары is used in the context of the following news items.

Фил Коллинз пишет мемуары

Мемуары Коллинза пока не имеют названия, но уже известно, что их выпустят в октябре 2016 года издательства Century в Британии и Crown Archetype ... «intermedia.ru, Oct 15»

Синди Кроуфорд начала писать мемуары

К своему юбилею супермодель решила выпустить мемуары о непростых буднях в мире моды. Об этом сообщает издание Buro 24/7, передает ... «Хроника мировых событий, Sep 15»

Линдсей Лохан отказалась писать мемуары

Американская актриса Линдсей Лохан отклонила многочисленные предложения издательств написать мемуары. Вместо своей автобиографии, как ... «Lenta.ru, Aug 15»

Барбра Стрейзанд в 2017 году издаст первые мемуары

В книге, которая выйдет в издательстве Viking, Стрейзанд расскажет и о детстве, и о витках своей музыкальной карьеры, стартовавшей в 1960 году. «Газета.Ru, May 15»

Британскому пианисту разрешили опубликовать мемуары об …

В октябре 2014 года суд постановил, что мемуары 40-летнего Роудса не могут быть опубликованы ни в СМИ, ни в соцсетях, ни в качестве книги. «Lenta.ru, May 15»

80-летний Пьер Ришар выпустил мемуары

14:45 / 02.05.2015 Книги, Пьер Ришар80-летний Пьер Ришар выпустил мемуары. "Я ничего не знаю, но все скажу", так озаглавил актер свою книгу на ... «Дни.Ру, May 15»

Звезда фильмов "Мемуары гейши" и "Дом летающих кинжалов …

Китайская актриса Чжан Цзыи, известная по фильмам "Мемуары гейши" и "Дом летающих кинжалов", собралась под венец. Избранником звезды стал ... «СЕГОДНЯ, Feb 15»

Мемуары экс-главы ЦРУ привели к его конфликту с руководством …

МОСКВА, 23 окт — РИА Новости. Бывший глава ЦРУ Леон Панетта вступил в конфликт с агентством в связи с публикацией его мемуаров "Достойные ... «РИА Новости, Oct 14»

Мемуары Гельмута Коля обещают большой скандал

В Германии на неделе в свет должна выйти книга мемуаров бывшего канцлера Гельмута Коля, изданная против его воли. Премьера обещает вызвать в ... «Вести.Ru, Oct 14»

Звезда сериала «Во все тяжкие» напишет мемуары

Актер Брайан Крэнстон напишет мемуары, которые будут опубликованы издательским домом Scribner в 2015 году. Об этом сообщается на сайте ... «Lenta.ru, Apr 14»