Download the app
educalingo
Search

Meaning of "метаться" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF МЕТАТЬСЯ IN RUSSIAN

метаться  [metatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES МЕТАТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «метаться» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of метаться in the Russian dictionary

FLY, rush, swing; imperfect appearance 1. Lie down, restless from side to side. M. in delirium. 2. Fussy, walking in excitement, moving in different directions. M. around the room. He wants to be mad. || one-quarter flinch, I'm going, you're going to. МЕТАТЬСЯ, мечусь, мечешься; несовершенный вид 1. Лёжа, беспокойно двигаться из стороны в сторону. М. в бреду. 2. Суетливо, в волнении ходить, двигаться в разных направлениях. М. по комнате. Мечется как угорелый. || однокр. метнуться, -нусь, -нёшься.

Click to see the original definition of «метаться» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH МЕТАТЬСЯ


якшаться
yakshatʹsya

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE МЕТАТЬСЯ

метастаз
метастазирование
метастазировать
метастатический
метатеза
метатель
метательница
метательный
метатеория
метать
метафизик
метафизика
метафизически
метафизический
метафизично
метафизичность
метафизичный
метафора
метафорически
метафорический

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE МЕТАТЬСЯ

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

Synonyms and antonyms of метаться in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «метаться» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF МЕТАТЬСЯ

Find out the translation of метаться to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of метаться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «метаться» in Russian.

Translator Russian - Chinese

鞭打约
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

sacudirse
570 millions of speakers

Translator Russian - English

thrash about
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

छटपटाना
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

يتباحثان حول
280 millions of speakers

Russian

метаться
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

thrash sobre
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

ধড়্ফড়্ করা
260 millions of speakers

Translator Russian - French

démener
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

lipatan
190 millions of speakers

Translator Russian - German

zappeln
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

約スラッシュ
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

엎치락 뒤치락하다
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

flounce
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

đập lúa
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

flounce
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

शरीराची जोराची हालचाल
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

fırfır
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

thrash su
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

thrash temat
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

метатися
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

thrash despre
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

σφαδάζω
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

thrash oor
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

SLÅ VILT OMKRING SIG
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

thrash om
5 millions of speakers

Trends of use of метаться

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «МЕТАТЬСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «метаться» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about метаться

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «МЕТАТЬСЯ»

Discover the use of метаться in the following bibliographical selection. Books relating to метаться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 161
Здесь метаться; метаться над рекой; метаться в это утро; осень мечется; человек метался; стадо металось ; цветы метались. МЕТЕЛИЦА (3). Разг. Лёгкая метель, обычно сопровождаемая позёмкой. Мрак, метелица - все это было ...
Михаил Иванович Сидоренко, 2005
2
Уральцы: Очерки быта уральских казаков - Страница 19
За выборомъ предводителей, начинается раздѣленіе на партіи. Атаманъ кричитъ: — Метаться ! метаться! И всѣ повторяютъ эти слова, въ томъ числѣ и Сидорка Корнауховъ, представляющій собой лицо киргизскаго батыря.
Иоасаф Игнатьевич Железнов, 1859
3
Три притчи
изменяя его, мы наверное не приближаемся, а удаляемся от своей цели, и что точно также мы не достигнем цели, если будем метаться из стороны в сторону, что единственное средство достигнуть цели состоит в том, чтобы, ...
Лев Толстой, 1895
4
Деривационные суффиксальные форманты, формирующие ...
Существительное метание мотивируется и глаголом метаться: Метаться –3. перен. Находиться в состоянии смятения. Герой книги мечется, ищет чего-то. Метание [мета(ть-ся) → мета-ниj'-э] – Действие по глаголу метаться (в 3 ...
Мусатов Валерий Николаевич, 2012
5
Устойчивые сравнения русского языка: краткий тематический ...
на лице забегал по комнате и, держась обеими руками за грудь и задыхаясь, стал метаться из стороны в сторону как загнанный зверь. М.Чехов. Сестра. как тигр/тигрица/лев <в клетке>. О человеке в состоянии душевного непокоя.
Людмила Алексеевна Лебедева, 2003
6
Словарь автобиографической трилогии М. Горького: - Страница 193
.МЕТАТЬСЯ, иесов. Быстро, стремительио двигаться взад и вперед. В мокрой тьме при слабом свете шести фоиарей метались чериые люди, глухо топая иогами о палубы барж. Работали так. как будто изголодались о труде - -.
Борис Александрович Ларин, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет, 1984
7
Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 192
МЕТАТЬСЯ I несов.— 1. бэргэ.эну, ты- вычсызлану, бор чылу; больной всю ночь метался в бреду — авыру тон буе саташып бэргэлэнеп ятты; 2. перен. эрле-бирле йе- ру, ыгы-зыгы килу; метаться в комнате— булмэдэ эрле-бирле ...
Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956
8
Словарь сравнений и сравнительных оборотов в русском ...
МЕТАТЬСЯ МЕТАТЬСЯ как (точно, словно, будто) больной, безумный, оглашенный, бешеный, бесноватый, как угорелый, как угорелая кошка, как в бреду, как затравленный, как волк в клетке, как (подстреленный) зверь, как птица, ...
К. С. (Кирилл Сергеевич) Горбачевич, 2004
9
Survival Russian - Страница 29
Don't try to fix it, it's too late. оздняк метаться.” My feet felt solid ground again – this final expression (поздняк метаться) I understood straight off. It's easy enough. оздняк comes from the adverb поздно (late) and the verb метаться is a quite ...
Mikhail Ivanov, 2007
10
Бизнес-журнал, 2011/04: Костромская область - Страница xiv
Я давно для себя решил: не надо метаться из стороны в сторону. Есть курс, который ты выбрал, — иди. Ведь самая короткая дорога — прямая. Да, может быть, она тяжелее, но если ты идешь на сделку с совестью, рано или ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЕТАТЬСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term метаться is used in the context of the following news items.
1
Итоги «нормандской встречи», или Закат солнца вручную
Что будет с республиками то время, пока Порошенко будет метаться между нежеланием выполнять взятые обязательства по Минским соглашениям и ... «Известия, Oct 15»
2
Премьер недовольна медленной разработкой правил для …
заявила премьер-министр. Страуюма попросила министерства ускорить работу. «Сколько еще мы будем метаться от одного министерства к другому? «Rus.tvnet.lv, Oct 15»
3
Медведь устроил погром в торговом центре Хабаровска, а затем …
Крупный медведь проник в торговый центр "Подсолнух" в Хабаровске (микрорайон Флегонтова). Он принялся метаться по торговым залам и громить их. «Вести.Ru, Oct 15»
4
В Комсомольске-на-Амуре медведь и охотник убили друг друга
Испуганное животное начало метаться внутри, затем выбежало на улицу. Зверя пришлось застрелить. Смотрите прямой эфир НТВ в вашем ... «НТВ.ru, Oct 15»
5
Спикер Сейма Литвы против возвращения к профессиональной …
Я уверена, что после принятия решения не нужно снова метаться. Общество очень доброжелательно и с пониманием посмотрело на наше решение. «Литовский курьер, Oct 15»
6
Эх, Эрдоган, Эрдоган… Ирина Алкснис
Россия преподносит очередной урок своим партнерам, союзникам и контрагентам: не надо метаться из стороны в сторону, не пытайтесь с нами ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Oct 15»
7
Заложник украинской блокады Донецка: cемилетний Кармине …
Мальчик испугался – стал метаться. Поблизости оказались инспекторы ОБСЕ. Услышав иностранную речь, они помогли укрыться дедушке с ребенком. «Комсомольская правда, Sep 15»
8
Бинарный опцион: больше не придется метаться между биржей …
В интернете ежедневно высвечивается огромное количество разнообразных рекламных баннеров, которые предлагают пользователям сети начать ... «Узнай Всё, Sep 15»
9
Россияне устали метаться между рублем и долларом
Население Российской Федерации, уставшее от метаний между национальной и иностранной валютами, стало реже покупать последнюю, ... «Биржевой лидер, Aug 15»
10
В Слободском погиб лосенок, поранившись о забор детского парка
Начал метаться. В огороде частного дома погиб. Никто из людей от встречи с диким животным не пострадал. Мною была вызвана ветеринарная ... «Newsler.ru - Репортеръ online, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Метаться [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/metat-sya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on