Meaning of "наливка" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF НАЛИВКА IN RUSSIAN

наливка  [nalivka]

WHAT DOES НАЛИВКА MEAN IN RUSSIAN?

Pouring

Наливка

Pouring is a sweet fruit and berry spirit. The fortress is 18-20%, the bulk sugar content is 28-40%. It is produced from alcoholated juices and infusions of fresh fruits and berries, sugar syrup, rectified alcohol, citric acid and softened water. Depending on the method of preparation, the maturing period of the liqueurs is from one month to six months. Distinguish late-ripening, medium-ripening and early maturing. When preparing late-ripening wines, mainly, but not always, they use fruits with a long shelf life, in particular, pome fruits and some stone fruits. For example, apples, pears, mountain ash, quince and others.

Наливка — сладкий фруктово-ягодный спиртной напиток. Крепость — 18—20 %, объёмная сахаристость — 28—40 %. Вырабатывается из спиртованных соков и настоев свежих фруктов и ягод, сахарного сиропа, ректифицированного спирта, лимонной кислоты и умягчённой воды. В зависимости от способа приготовления срок созревания наливок составляет от одного месяца до полугода. Различают позднеспелые, среднеспелые и скороспелые наливки. При приготовлении позднеспелых наливок преимущественно, но не всегда, используют фрукты с длительным сроком хранения, в частности, семечковые и некоторые косточковые. Например, яблоки, груши, рябина, айва и другие.

Definition of наливка in the Russian dictionary

Pouring, -and, f. The genus of wine is a sweet tincture on fruits and berries. Cherry liqueur || adjective,.

НАЛИВКА, -и, ж. Род вина — сладкая настойка на фруктах, ягодах. Вишнёвая наливка || прилагательное наливочный, -ая, -ое.

TRANSLATION OF НАЛИВКА

Find out the translation of наливка to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of наливка from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наливка» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 亲切
• Translator Russian - Spanish: cordial
• Translator Russian - English: cordial
• Translator Russian - Hindi: हार्दिक
• Translator Russian - Arabic: ودي
• Russian: наливка
• Translator Russian - Portuguese: cordial
• Translator Russian - Bengali: আন্তরিক
• Translator Russian - French: cordial
• Translator Russian - Malay: mesra
• Translator Russian - German: herzlich
• Translator Russian - Japanese: 心のこもった
• Translator Russian - Korean: 코디 얼
• Translator Russian - Javanese: cordial
• Translator Russian - Vietnamese: thân mật
• Translator Russian - Tamil: சுமூகமான
• Translator Russian - Marathi: मनापासून
• Translator Russian - Turkish: samimi
• Translator Russian - Italian: cordiale
• Translator Russian - Polish: serdeczny
• Translator Russian - Ukrainian: наливка
• Translator Russian - Romanian: cordial
• Translator Russian - Greek: εγκάρδιος
• Translator Russian - Afrikaans: hartlike
• Translator Russian - Swedish: hjärtlig
• Translator Russian - Norwegian: hjertelig

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НАЛИВКА»

Discover the use of наливка in the following bibliographical selection. Books relating to наливка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Вино, наливки, настойки и самогон в домашних условиях

Татьяна Владимировна Лагутина. Вишневая наливка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Наливка из вяленой вишни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Польская вишневка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Французская вишневка ...

Татьяна Владимировна Лагутина, 2013

Вино, наливки, самогон. Своё вкуснее! - Страница 253

Вишневая наливка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Наливка из вяленой вишни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 ... смородины . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Наливка из красной смородины и лепестков роз . . . .137 Рябиновая наливка .

Лагутина Т.В., 2012

Настойки и наливки

Наливка изморошки приготовляется как обычно.Но фильтруют ееособым способом. Чтобы наливка была прозрачной, возьмите жестяную консервную банку как можнобольшего размераи вырежьте унеедно. Атеперьодно ...

Иван Дубровин, 2015

Подарок молодым хозяйкам - Страница 608

Этим сладким уже соком можно по желанию подсластить первую слитую наливку без сахара или подавать самостоятельно в виде ликера. No 3412. Наливка скороспелая В глинянный горшок положить ягоды, а именно: вишню, ...

Е. Молоховец, 2014

Сказания русского народа - Страница 97

Ой, вы, вавы иолодыя! KAM. мнъ тЕЕя НЕ люиить! НЕ мог:г твоя завыть! Ой, вы, .manual Ой, вы, Басы поладил! 97 . Ты поди, моя веровтшяа домой, „ Пропади, моя головтитка долой;Ай дяди, наладится! ` В'ь садт ягода, наливка ноя!

И.П. Сахаров, 2013

Наливка из черники - Страница 230

Наливка. из. черники. Ну что за девушка! Маленькая майка едва прикрывает талию, юбка приспущена на стройные бедра, загорелые ноги раскачивают воланы и фалды, вызывая в воображении образ морской пены, сходство с ...

Людмила Шаменкова, 2006

Водки, настойки, наливки, ликеры

Наливка. ассорти. Продукты: 1 кг малины, 1 кг клубники, 1 кг абрикосов, 1 кг вишни, 1 кг черной смородины, 2,5 кг сахара, 5 л водки. Летом, по мере созревания ягод, в 3-х литровый бутыль поочередно насыпают сначала 1 кг ...

Илья Мельников, 2013

Окрошка и другие русские супы

Наливка. абрикосовая. Спелые абрикосы разрезать пополам и вынуть косточки, часть которых нужно расколоть, вынуть ядрышки и положить в наливку для придания последней аромата. Подготовленные абрикосы уложить в ...

Эксмо, 2013

Экономная кухарка - Страница 236

Наливка абрикосовая Абрикосы • Водка • Сахар Абрикосы на наливку должны быть спелые и хорошего сорта, иначе наливка не будет вкусна. Залить абрикосы водкой, как обыкновенно все наливки, только не держать дольше ...

М. Хмелевская, 2015

Все об обычной смородине

НАЛИВКА. «ЧЕРНЫЕ. ГЛАЗА». Для приготовления этой наливкинужно использовать только один вид ягод– черную смородину. Смородину промойте, раздавите деревянным пестиком, пересыпьте сахаром и поставьтев ...

Иван Дубровин, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАЛИВКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наливка is used in the context of the following news items.

Чия наливка переможе цього року? Свято наливок 2015

Минулого року у Святі наливок взяли участь 22 учасники, які виставили 52 наливки. Більшість учасників складали аматори. Переміг аматор - львів'янин ... «Новини Львова, Sep 15»

Украина будет продавать в Африку соленые огурцы и селедку

Директор консалтинговой корпорации ААА Сергей Наливка в эфире радиостанции Голос Столицы заявил, что в следующем году Украина увеличит ... «http://politrussia.com/, Aug 15»

Брутальная мужская еда: где есть и пить 23 февраля

В качестве комплимента – салака пряного посола на бородинских тостах и сладкая наливка на водке с лемонграссом и сычуаньским перцем. «Сайт журнала Time Out Москва, Feb 15»

«Укрсахар» не смог защитить своих

Руководитель консалтингового агентства ААА Сергей Наливка говорит, что в отличие от прошлых лет переработка тростникового сырца в нынешнем ... «Деловая столица, Nov 14»

О пользе рябины

Засыпьте рябиной две трети бутылки, залейте бутыль водой доверху Эта наливка должна стоять, пока не примет тёмно-янтарный цвет, тогда можно ... «Красное знамя, Oct 14»

В Украине начали дорожать продукты отечественного …

В то же время, директор консалтингового агентства "ААА" Сергей Наливка утверждает, что некоторые производители и представители торговли ... «Новсти мясного рынка, Apr 14»

Когда перестанут дорожать продукты

Директор консалтингового агентства "ААА" Сергей Наливка утверждает, что и производители, и торговля наживаются на падении гривни. "Особенно ... «СЕГОДНЯ, Apr 14»

КОМЕНТАР Сергій НАЛИВКА, директор

КОМЕНТАР Сергій НАЛИВКА, директор консалтингової агенції ААА. 15 березня, Розділ Агрополітика, переглядів 820 ... «Аграрний тиждень, Aug 12»

Гречка подорожала из-за запрета экспорта зерновых, - эксперт

Как пояснил корреспонденту focus.ua директор консалтингового агентства «ААА» Сергей Наливка, рост цен на гречку спровоцировало государство, ... «ФОКУС, Feb 11»

5 самых вкусных наливок, или Плодово-ягодное опьянение

Наливка – это не просто напиток, а способ повышения самооценки. Только представьте, все лето вы заботливо заготавливаете баночки, бутылочки и ... «Drinkinform - журнал о любимых напитках, Aug 10»