Download the app
educalingo
Search

Meaning of "наотмашь" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАОТМАШЬ IN RUSSIAN

наотмашь  [naotmashʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАОТМАШЬ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «наотмашь» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of наотмашь in the Russian dictionary

NAOTMASH, an adverb Strongly swinging. Hit the backhand НАОТМАШЬ, наречие Сильно размахнувшись. Ударить наотмашь

Click to see the original definition of «наотмашь» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH НАОТМАШЬ


гуашь
guashʹ

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАОТМАШЬ

наодеколонить
наодеколониться
наозорничать
наозорничаться
наоконник
наоконный
наорать
наораться
наособицу
наоставлять
наострить
наотказ
наоткрывать
наотлет
наотрез
наохаться
наохотиться
наохривать
наохриваться
наохрить

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE НАОТМАШЬ

бишь
брешь
бриошь
брошь
ветошь
вишь
возьмешь
вошь
всплошь
глушь
глядишь
ишь
лишь
мышь
плешь
подпушь
пустошь
ретушь
роскошь
слышь

Synonyms and antonyms of наотмашь in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «наотмашь» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАОТМАШЬ

Find out the translation of наотмашь to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of наотмашь from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наотмашь» in Russian.

Translator Russian - Chinese

反手
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

revés
570 millions of speakers

Translator Russian - English

backhand
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

बैकहैंड
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

ضربة بقفا اليد
280 millions of speakers

Russian

наотмашь
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

backhand
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

টেনিস খেলায় হাতের পিছন দিকটা সামনে থাকা অবস্থায় মার
260 millions of speakers

Translator Russian - French

revers
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

pukulan kilas
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Rückhand
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

バックハンド
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

백핸드
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

backhand
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

backhand
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

நிறத்தில்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

बॅकहॅन्ड
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

ters vuruş
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

rovescio
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

bekhend
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

навідліг
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

rever
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

backhand
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

backhand
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

backhand
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

backhand
5 millions of speakers

Trends of use of наотмашь

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАОТМАШЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «наотмашь» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about наотмашь

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НАОТМАШЬ»

Discover the use of наотмашь in the following bibliographical selection. Books relating to наотмашь and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Созвездие Девы, или Фортуна бьет наотмашь
Диана Кирсанова. Диана Кирсанова Созвездие Девы, или Фортуна бьет наотмашь ...Я еще никогда не видела покойника, пьющего чай. Он сидел.
Диана Кирсанова, 2015
2
Возвращение (стихотворения)
Взбеленилась. зима: бьёт. наотмашь... Взбелениласьзима:бьётнаотмашь всё злейи грубей, возвратясь водворы,–этофарс тополиного лета, — и Никольский собор не заманит теперь голубей, что глядятсчердаков сквозь пургуна ...
Александр Димитриев, 2014
3
Очерки русской народной культуры: - Страница 657
Так, широко распространенными у русских являются поверья о том, что колдуна (ведьму) можно бить только наотмашь, т.е. от себя, а не к себе. Вот несколько конкретных сообщений об этом: "ведьму можно бить осиновым колом ...
Ирина Владимировна Власова, ‎Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая, 2009
4
Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Страница 230
Опако. Наотмашь. Перм., 1848. Ведьму опако бьют, наотмашь, от себя. Твер. [?], Даль. 7. Без толку, на ветер. ° О п а- к 6. Кадн. Волог., 1883—1889. = Опако [удар.?]. Сиб., Селищев, 1921. 8. Опако. Не вовремя. Никол. Волог., 1901.
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987
5
Этнография Центрального Черноземья России:
при этом, что бить колдуна или ведьму нужно наотмашь, левой рукой или так, чтобы «пустить им кровь»; «колдуна можно ударить безвредно для себя наотмашь» (с. Суг оново Калужского у. Калужской губ.);139 «говорят: «Бей ...
Анатолий Захарович Винников, ‎Владимир Иванович Дынин, ‎Г. Я Сысоева, 2002
6
Славянские древности: этнолингвистический словарь в пяти томах
Одной из форм воплощения оппозиции «внутренний— внешний» является битье наотмашь, т.е. от себя в левую сторону (ср. бел. наодлиу, укр. натдлгв 'наотмашь'), также имеющее отгонную семантику. Таким способом, по в.
Никита Ильич Толстой, ‎Т. А Агапкина, ‎Институт славяноведения и балканистики (Российская академия наук), 1995
7
Славянский оберег. Семантика и структура: - Страница 128
Для обезвреживания нечистой силы часто практиковалось битье левой рукой наотмашь (иногда — просто левой рукой), также имеющее отгонную семантику. Таким способом у восточных славян обезвреживали всех демонов, ...
Елена Евгеньевна Левкиевская, 2002
8
Новѣйшіе русскіе писатели: опыт христоматіи періода ...
Кузнецъ научаетъ и наставляетъ мужика, повторяя опять, что „кто бы ни подошелъ, ничѣмъ не смущайся, а ударъ во все плечо наотмашь и вели ему разсыпаться“.–Мужикъ пошелъ, просидѣлъ до самаго разсвѣта, — нѣтъ никого, ...
Александр Александрович Цветков, 1883
9
Традиционные орудия труда якутов: XIX--начало XX века
Есть косари, которые ударяют последовательно вправо и влево, наотмашь; у этих прокос значительно шире»35. | Такой способ кошения подтверждается нашими информаторами старшего поколения. По их уточнениям, косили ...
Федор Михайлович Зыков, ‎Ф.Г Сафронов, 1989
10
В краю домовых и леших: персонажи русских мифов - Страница 230
>наотмашь ее и ударь посильнее. Только помни — бей один раз, но наотмашь. Потому что это не кошка — это ведьма в виде кошки на тебя набросилась. А ведьму наотмашь бьют, иначе от нее не отвяжешься». Пошел ...
Елена Евгеньевна Левкиевская, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАОТМАШЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наотмашь is used in the context of the following news items.
1
Кривая подача. Почему областные чиновники меняют правила …
Почему областные чиновники меняют правила игры на старте сезона и бьют наотмашь омский спорт? Следующий материал · Предыдущий материал ... «Омск здесь, Oct 15»
2
"Солнечный удар" по Америке: мимо или наотмашь?
Американские киноакадемики, решающие судьбу «Оскара», будут вынуждены посмотреть фильм Никиты Михалкова «Солнечный удар», который ... «Собеседник, Sep 15»
3
Здесь болеют наотмашь: репортаж о фанатском секторе «Волги»
«Большинство из них нас считают морально разложившимися идиотами, которые окончили ПТУ, и у которых в голове ничего нет, а «я такой молодец, ... «Афанасий-биржа, Sep 15»
4
Бонус к конкурсу
... выходить на сцену демоническому Листу. В «Мефисто-вальсе» соединились искренность, виртуозность и напор – фортиссимо игралось наотмашь, ... «Ведомости, Sep 15»
5
Эжени Бушар - Мария Шарапова
Дважды подряд наотмашь сыграла Мария коротким кроссом слева. ... В уголок Мария сыграла наотмашь слева кроссом, а Эжени ответила по линии. «Eurosport.com RU, Jan 15»
6
Виторган наотмашь ударил пьяную Собчак кулаком в челюсть
Ролик с супружеской разборкой мгновенно стал доступен в сети Интернет. Многие пользователи не оценили «чувство юмора» звездной пары. «Омский городской портал Город55.ру, Dec 14»
7
Молодая мама избила ребенка на глазах у прохожих в Тверской …
После того, как мама девочки вернулась, она по неизвестной причине наотмашь ударила малышку. Девочка от сильнейшей пощечины не устояла на ... «Дейта.RU, Sep 14»
8
Почему родители не жалуются на жестокость воспитателей в …
... заявление, в котором родительница пишет, что воспитатель «…наотмашь, со всей силы ударила малыша [двухлетнего, прим. автора] по лицу». «Город-812, May 14»
9
Денис Матросов хотел быть добрым, как Ленин
Как говорится, били наотмашь, но без повреждений, а значит — любя! — Съемки фильма длились почти год. Что было самым запоминающимся за это ... «СЕГОДНЯ, Apr 14»
10
«Полиция Кубани спокойно смотрела как девушек посреди …
Какие-то матерящиеся люди с нагайками в черной форме (якобы казачьей) под вывеской "Сочи -2014" наотмашь били девушек , всего-навсего ... «Город-812, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Наотмашь [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/naotmash>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on