Meaning of "наряжаться" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF НАРЯЖАТЬСЯ IN RUSSIAN

наряжаться  [naryazhatʹsya]

WHAT DOES НАРЯЖАТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of наряжаться in the Russian dictionary

1. IMPOSSIBLE 1) a) Dress up in beautiful, elegant clothes. b) conversational dress in any clothing. 2) In a masquerade, etc. - dress in imitation of someone 3) see dressing up. 2. imperfect type 1) To be assigned to any work; sent to the outfit. 2) it is obsolete. Establish, create for doing something 3) see dress up.

НАРЯЖАТЬСЯ 1. несовершенный вид 1) а) Одеваться в красивую, нарядную одежду. б) разговорное Одеваться в какую-либо одежду. 2) В маскараде и т. п. - одеваться в подражание кому-либо 3) см. наряжать. 2. несовершенный вид 1) Назначаться на какую-либо работу; посылаться в наряд. 2) устар. Учреждаться, создаваться для выполнения чего-либо 3) см. наряжать.

TRANSLATION OF НАРЯЖАТЬСЯ

Find out the translation of наряжаться to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of наряжаться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наряжаться» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 装扮
• Translator Russian - Spanish: vestir
• Translator Russian - English: dress up
• Translator Russian - Hindi: अच्छा कपड़ा पहनना
• Translator Russian - Arabic: اللباس
• Russian: наряжаться
• Translator Russian - Portuguese: fantasiar-se
• Translator Russian - Bengali: পোশাক
• Translator Russian - French: s´habiller
• Translator Russian - Malay: Berpakaian
• Translator Russian - German: verkleiden
• Translator Russian - Japanese: ドレスアップ
• Translator Russian - Korean: 차려 입다
• Translator Russian - Javanese: sugih
• Translator Russian - Vietnamese: ăn mặc lên
• Translator Russian - Tamil: உடை
• Translator Russian - Marathi: ड्रेस
• Translator Russian - Turkish: elbise
• Translator Russian - Italian: vestire
• Translator Russian - Polish: ubrać się
• Translator Russian - Ukrainian: вбиратися
• Translator Russian - Romanian: spilcui
• Translator Russian - Greek: Ντύσου
• Translator Russian - Afrikaans: aantrek
• Translator Russian - Swedish: klä upp
• Translator Russian - Norwegian: kle seg

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НАРЯЖАТЬСЯ»

Discover the use of наряжаться in the following bibliographical selection. Books relating to наряжаться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Психодел

Ну, то есть наряжаться надо, нельзя не наряжаться, но без фанатизма, не каждый день, а под настроение, дорогие сапоги на шпильках можно и поберечь, а короткие юбки зимой вообще опасны для здоровья... Обабилась!

Андрей Рубанов, 2015

Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 593

Наряда, -ы, ж. 1 . Распоряжение, задание сделать, выполнить что-л. Пек. 2. Совещание по ПОВОДУ чего-л. Пск.,Ленингр. 1. НАРЯДЙТЬСЯ - 2. НАРЯДЙТЬСЯ 1. Нарядйться. - См. 1. Наряжаться. 2. Нарядйться. - См. 2. Наряжаться.

М. А Алексеенко, 2009

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Наряжаться домъ строить (влю.), готовиться, собираться. Наряжается, что бабана Юрья. Наряжается, что Маланья на свадьбу. Наряжался служить: было бы кому хвалить! Наряжанье ср. дл. наряжёнье ок. нарядъ м. нарядка ж.

Владимир И. Даль, 1865

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 465

Я самъ въ работу нарядился . Наряжаться домъ строить ( влгд . ) , готовиться , собираться . Наряжается , что баба на Юрья . Наряжается , что Маланья на свадьбу . Наряжался украшенья , служить : было бы кому хвалить !

Даль В. И., 2013

Ойротско-русский словарь - Страница 42

дьа дьазвп- (возвр. от дива) наряжаться, хорошо 1 одеваться, украшаться, прн'хорашнваться. дьаавндыр- (понуд. от дьазан) заставляй-п. наряжаться, хорошо одеваться. дьазанчык франт; лтббящнй хорошо одеваться, ...

Т.М. Тощакова, 2013

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 120

(ipf наряжать) кого-н./ нарцйссовый, -ая, -oe <-[цысъ]-> I. <Adj.> zu нарцисс (2): нарциссовая луковица Narzissenzwiebel, Narzissenknolle. П.нарцйссовые <subst. Adj.; GPl -Ых, ohne Sg> (Bot.) Narzissen. нары <GPl нар, ohne Sg> ...

Renate Belentschikow, 2009

Грамматика туркменского языка - Том 1 - Страница 235

Например, если к глаголу геймек 'одеваться' прибавить различные залоговые аффиксы, то образуются формы, гейинмек 'одеваться, наряжаться, одевать на себя, наряжать себя'; гейилмек 'быть одеваемым, одеваться, быть ...

Николай Александрович Баскаков, ‎Б. Чарыяров, ‎Магтымгулы адындакы дил ве эдебият институты, 1970

Толковый словарь живого великорусскаго языка: И-О - Страница 478

Нарядиться въ дорогу, собраться, снарядиться. Я самъ въ работу нарядился. Наряжаться домѣ строить (лю.), готовиться, собираться. Наряжается, чтобaбана Юрья. Наряжается, что Маланья на свадьбу. Наряжался служить: было ...

Владимир Иванович Даль, 1881

Azărbai̐janja-rusja lu̇ghăt: 4 jilddă - Том 2 - Страница 344

го, что; 2. наряжать, нарядить к о- г о, ч т о. ЗИНЭТЛЭНМЭ сущ. от глаг. зинэтлэнмж. ЗИНЭТЛЭНМЭК глаг. 1. украшаться, украситься; 2. наряжаться, нарядиться. ЗИНЭТЛИ прил. нарядный: 1. красиво одетый; 2. красиво убранный, ...

M. T. Taghyi̐ev, 1989

Ot A do K: - Страница 382

(|1Ъ часахъ). р^шрушщшЪ'уХ, пр. нескл. Весь- ш\шсР1р1_ » Р^'У) г. возв. ма украшенный, блеетящш. см. <\шсгаиье („^/, , „(,г) Пр. }\ук ((•> П с- Ударыпе, "У лс*> Люблщш наряжаться, охош ннкъ до украшенш. 6101110 жилъ; такте (въ ...

Aleksandr M. Chudobašev, 1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАРЯЖАТЬСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наряжаться is used in the context of the following news items.

Опубликован ролик, показывающий, как изменился …

В этот день принято наряжаться в костюмы персонажей классических фильмов ужасов, однако со временем люди начали проявлять фантазию, за счет ... «Корреспондент.net, Oct 15»

Климова учит четырнадцатилетнюю дочь наряжаться и краситься

Екатерина Климова по праву считается одной из самых красивых и стильных актрис. Она является лицом нескольких брендов и всегда выглядит ... «РИА ФедералПресс, Sep 15»

Японцам понравилось наряжаться в форму бойцов АТО (ФОТО)

Японцы увлеклись тематикой войны на Донбассе в зоне АТО. В среде страйкболистов становится популярным переодеваться в украинских военных, ... «Луганский Радар, Aug 15»

“Несветский гардероб” с Юлией: “Когда живешь в Смолевичах …

По правде сказать, когда живешь в Смолевичах, наряжаться практически некуда. Но я не жалуюсь - Минск совсем рядом, в получасе езды. - Конечно, в ... «TUT.BY, May 15»

Коты-Лепсы, лабрадор-брутал, или почему казанские животные …

Особенно тех, кто тоже любит наряжаться. P.S. Спасибо казанцам, которые предоставили редакции портала фотографии своих питомцев! 0; 0; 0; 0; 0; 0. «Про Город Казань, Feb 15»

Звезда дилогии «Горько!» Юлия Александрова: «Если буду …

Звезда дилогии «Горько!» Юлия Александрова: «Если буду домохозяйкой, сойду с ума и буду наряжаться в странные костюмы» ... «Woman.ru - интернет для женщин, Jan 15»

Сексуальный косплей

Предлагаю подборку девчонок, которые любят наряжаться в костюмы героев комиксов или компьютерных игр! Понравился пост? Поддержи Фишки ... «GIGAmir, Jan 15»

Хэллоуин — 2014: во что наряжаться, где и как праздновать

Раз в год отмечающим этот праздник предоставляется уникальная возможность, нарядившись в костюмы мутантов, монстров, привидений, мертвецов и ... «Львовская правда, Oct 14»

В Канаде запретили наряжаться на Хэллоуин белым медведем

Власти канадского города Черчилл (провинция Манитоба) порекомендовали горожанам ограничить себя в прогулках во время празднования Хэллоуина ... «ДеПо, Oct 14»

Девушки и беспорядок

Улетающие миры. вчера, 21:34 d3.ru. Девушки любят наряжаться, но не любят убираться. Оригинал статьи: Девушки и беспорядок. Источник: fishki.net. «GIGAmir, Aug 14»