Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "носить" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НОСИТЬ IN RUSSIAN

носить  [nositʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НОСИТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «носить» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of носить in the Russian dictionary

WEAR, wear, wear; worn; imperfective appearance 1. someone. The same as to carry (in 1 and 5 meaning), but denotes an action that takes place not at the same time, not at one reception or in one direction. Wearing things in the car. Wearing someone else's hands (also renounce showing increased attention to someone, pampering). And where does he go every night? (simple). 2. what. Dress in something, have, keep always with you, and also have in stock (about a beard, mustache, hair). Wear light dresses. To wear glasses. Wear a beard. 3. What. Have (some name, surname). Wear your maiden name. 4. what. To have, to contain in itself, to be characterized by something Dispute has a stormy character. 5. Whom (what). Be in a state of pregnancy. It was hard wearing. 6. than. In combination with the noun \u0026 quot; breast \u0026 quot; sides \u0026 quot ;, \u0026 quot; belly \u0026 quot; breathing heavily, raising and lowering, leading (usually about animals) (conversational). The soaped horse is flanked. || noun, -y, (р. (к 1, 2 и 3 meaning) and sock, -и, ж. (to 1 and 2 meaning, colloquial.) Wearing a weapon. A material practical in wearing. || an adjective is worn, -th, -th (to 2 value, about clothes) .Passenger things (in the toe) .Lingerie. НОСИТЬ, ношу, носишь; ношенный; несовершенный вид 1. кого-что. То же, что нести(в 1 и 5 значение), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. Носить вещи в вагон. Носить на руках кого-нибудь (также перен. проявлять к кому-нибудь усиленное внимание, баловать). И куда его каждый вечер нелёгкая носит? (прост. ). 2. что. Одеваться во что-нибудь, иметь, держа всегда при себе, а также иметь в наличии (о бороде, усах, причёске). Носить светлые платья. Носить очки. Носить бороду. 3. что. Иметь (какое-нибудь имя, фамилию). Носить свою девичью фамилию. 4. что. Иметь, заключать в себе, характеризоваться чем-нибудь Спор носит бурный характер. 5. кого (что). Быть в состоянии беременности. Тяжело носила. 6. чем. В сочетании с существительное " грудь", " бока", " живот" тяжело дыша, вздымать и опускать, поводить (обычно о животных) (разговорное). Взмыленный конь носит боками. || существительное ношение, -я, (р. (к 1, 2 и 3 значение) и носка, -и, ж. (к 1 и 2 значение; разговорное). Ношение оружия. Материал, практичный в носке. || прилагательное носильный, -ая, -ое (ко 2 значение; об одежде). Носильные вещи. (находящиеся в носке). Носильное бельё.

Click to see the original definition of «носить» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH НОСИТЬ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НОСИТЬ

носатенький
носатый
носач
носик
носилки
носильный
носильщик
носильщица
носитель
носительница
носиться
носишко
носище
носка
носки
ноский
носковый
носкость
носный
носовидный

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE НОСИТЬ

заголосить
закосить
заморосить
заносить
запросить
износить
испросить
косить
купоросить
моросить
набросить
надкосить
накосить
наморосить
наносить
напросить
наторосить
недоносить
обкосить
обносить

Synonyms and antonyms of носить in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «носить» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НОСИТЬ

Find out the translation of носить to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of носить from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «носить» in Russian.

Translator Russian - Chinese

穿
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

vestir
570 millions of speakers

Translator Russian - English

wear
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

पहनना
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

ارتداء
280 millions of speakers

Russian

носить
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

vestir
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

পরিধান করা
260 millions of speakers

Translator Russian - French

porter
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

memakai
190 millions of speakers

Translator Russian - German

tragen
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

着用
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

착용
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

nyandhang
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

dùng
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

அணிய
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

बोलता
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

aşınma
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

indossare
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

nosić
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

носити
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

purta
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

φορούν
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

dra
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

slitage
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

slitasje
5 millions of speakers

Trends of use of носить

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НОСИТЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «носить» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about носить

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НОСИТЬ»

Discover the use of носить in the following bibliographical selection. Books relating to носить and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Самая нужная книга о тайне имени
... •желание супруга вернуть добрачную фамилию, если об этом не было заявлено при расторжении брака; • желание носить добрачную фамилию, одинаковую с детьми от первого брака, втех случаях, когда брак не расторгается; ...
Наталья Шешко, 2015
2
Как завязывать и носить галстук и бабочку: [пер. с нем.]
В книге представлено множество оригинальных узлов: классический виндзор, современный фри стайл, стильный диагональный, крестовый ...
Михаэль Адам, 2009
3
С каких пор в Корее носят широкополые шляпы
Издавна носят корейцы широкополые шляпы, уж очень они неудобные. И откуда только взялись? Рассказывают, будто в прежние времена корейцы часто против короля заговоры устраивали. Долго думал король, как ему быть, ...
Николай Гарин-Михайловский, 2013
4
100 аргументов призывника против произвола военкоматов:
Мы. рекомендуем носить с собой нотариально заверенную выписку из паспорта или нотариально заверенную копию паспорта, копию нотариальной доверенности на близких людей (родители, родственники, друзья). Можно ...
Парамонова О.М., ‎Павлова О.В., ‎Попова Е.В., 2014
5
Коронационный сборник. С соизволения Его Императорского ...
В.С. Кривенко. 9994949494999 4999 41949999 419454 и 454, 455544 л. 11444 скаго, коего знаки, при семъ препровождая, 9999994 4999944 Совѣтнику, Сенатору 1 себя и носить по установленія,. Нашему Генералъ-Лейтенанту ...
В.С. Кривенко, 2013
6
Дело не в кофе - Страница 25
1. САМООСОЗНАНИЕ. Всегда. носить. одну. и. ту. же. шляпу. Лучший способ определить чей-либо характер — это отыскать то особенное состояние ума или духа, в котором, когда оно наступает, человек полнее И ГЛУбЖЕ ...
Говард Бехар, 2009
7
PONS Verbtabellen Russisch: übersichtlich und umfassend
... бы оно носило бы мы носили бы вы носили бы они носили бы INDIKATIV Präsens Präteritum Futur/IMPF я ношу я носил/носила я буду носить ты носишь ты носил/носила ты будешь носить он носит он носил он будет носить она ...
Renate Babiel, ‎Nikolai Babiel, 2005
8
Свод законов Российской Империи: повелѣнием Государя ...
Оберъ-шталмейстерамъ, Оберъ-Егермейстерамъ, Шталмейстерамъ и Егермейстерамъ при парадныхъ мундирахъ носить шляпу съ золотымъ шитьемъ по тому же рисунку и съ тѣмъ же различіемъ, какъ и на мундирахъ. Галстуки ...
Россия, 1842
9
«Козни врагов наших сокруши...»: Дневники
Газетысообщают, чтоприСвятейшем Синоде образованаеще одна комиссия для обсуждения вопроса отом:могут ли иудеи носить христианския имена? Давно назрел этот вопрос и пора решать его раз навсегда и окончательно.
Архиепископ Никон (Рождественский), 2013
10
Волшебство на каждый день от А до Я: подробный и ...
Цитата-квинтессэнцияЦитата-квинтессэнция Носить или не носить? Носить или не носить? Но некоторые считают, что украшениям не место в круге. Есть такие, кто верит, что они связывают поднимающуюся силу — хотя я почти ...
Дебора Блейк, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НОСИТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term носить is used in the context of the following news items.
1
В Осере школьников из еврейских и мусульманских семей …
Учеников, которые не едят свинину или мясо, обязали носить на шее желтые и красные пластиковые диски, чтобы облегчить работу сотрудников ... «Postimees, Sep 15»
2
"Шепот": мусульманки задумались, нужно ли носить хиджаб
Женщины-мусульманки используют мобильное приложение Whisper ("Шепот"), чтобы анонимно раскрыть свои чувства по поводу ношения хиджаба, ... «9 канал Израиль, Aug 15»
3
В Италии проституток обяжут носить спецодежду
По мнению чиновников, работницы секс-индустрии создают опасные ситуации на трассе и должны носить специальную одежду, как дорожные ... «СЕГОДНЯ, Aug 15»
4
В Италии проституток обяжут носить форму
По мнению чиновников, работницы секс-индустрии создают опасные ситуации на трассе и должны носить специальную одежду, как дорожные ... «Lenta.ru, Aug 15»
5
Майоров: дружинники в столице не должны носить оружие …
... региональной безопасности Алексей Майоров. Дружинники в Москве не должны носить оружие, даже если у них есть соответствующее разрешение. «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, May 15»
6
Детей в Крыму заставляют носить георгиевские ленточки в школах
Не будет мой ребенок носить "колорадскую" ленточку! Россия осквернила этот атрибут. Теперь это не символ победы, а символ войны, которую она ... «Телеканал 24, May 15»
7
Священника лишили права носить рясу за пьяную езду
Штатный клирик храма Благовещения Пресвятой Богородицы Вольска Саратовской области Александр Самохвалов лишен права носить рясу и ... «Саратовский Взгляд, Apr 15»
8
В Мексике могут разрешить иностранным агентам носить оружие
Все разрешения будут носить исключительный характер, и выдаваться министерством обороны Мексики сроком до полугода. В ноябре прошлого года ... «РИА Новости, Feb 15»
9
Можно ли свободно носить в целях самообороны оружие в …
Несмотря на то что МВД выступало с разъяснениями и сообщило, что поправки носят технический характер, ситуацию это мало изменило: в отделы ... «Курьер.Среда.Бердск, Jan 15»
10
Бездомных в Марселе обязали носить специальные метки
Многие отметили, что подобная дискриминация напоминает методы Третьего рейха: в гитлеровской Германии заставляли евреев носить желтую ... «Вести Экономика, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Носить [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/nosit>. Jul 2019 ».
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on