Meaning of "одноглазка" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ОДНОГЛАЗКА IN RUSSIAN

одноглазка  [odnoglazka]

WHAT DOES ОДНОГЛАЗКА MEAN IN RUSSIAN?

One-eyes, Two-eyes and Three-eyes

Одноглазка, Двуглазка и Трёхглазка

"One-Eye, Two-Eye and Three-Eyes" - a fairy tale by the Brothers Grimm about three sisters, with a different number of eyes, one of which, similar to an ordinary person, but offended by the rest, found her happiness. According to the system of classification of fairy-tale subjects of Aarne-Thompson, has number 511.

«Одноглазка, Двуглазка и Трёхглазка»  — сказка братьев Гримм о трёх сёстрах, с разным числом глаз, из которых одна, похожая на обычного человека, но обижаемая остальными, нашла своё счастье. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона, имеет номер 511.

Definition of одноглазка in the Russian dictionary

SINGLE GLAY 1. g. One-eyed freshwater animal subclass of inferior crayfish; Cyclops. 2. g. a one-eyed creature.

ОДНОГЛАЗКА 1. ж. Одноглазое пресноводное животное подкласса низших раков; циклоп. 2. ж. разговорное Одноглазое существо.

TRANSLATION OF ОДНОГЛАЗКА

Find out the translation of одноглазка to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of одноглазка from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «одноглазка» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 单眼
• Translator Russian - Spanish: un ojo
• Translator Russian - English: One-eye
• Translator Russian - Hindi: एक आंख
• Translator Russian - Arabic: عين واحدة
• Russian: одноглазка
• Translator Russian - Portuguese: um olho
• Translator Russian - Bengali: এক-চোখ
• Translator Russian - French: Un oeil
• Translator Russian - Malay: Satu-mata
• Translator Russian - German: ein Auge
• Translator Russian - Japanese: 片目
• Translator Russian - Korean: 한 눈
• Translator Russian - Javanese: Siji-mripat
• Translator Russian - Vietnamese: một mắt
• Translator Russian - Tamil: ஒரு கண்
• Translator Russian - Marathi: एक-डोळा
• Translator Russian - Turkish: Tek-göz
• Translator Russian - Italian: un occhio
• Translator Russian - Polish: jedno oko
• Translator Russian - Ukrainian: одноглазка
• Translator Russian - Romanian: One - ochi
• Translator Russian - Greek: One- μάτι
• Translator Russian - Afrikaans: een - oog
• Translator Russian - Swedish: en ögon
• Translator Russian - Norwegian: One - eye

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ОДНОГЛАЗКА»

Discover the use of одноглазка in the following bibliographical selection. Books relating to одноглазка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка (перевод П.Н. Полевого)

Братья Гримм. И она тотчас проговорила: Козочка, давай Столикнакрывай! И чуть только проговорила онаэти слова, как явился перед ней столик с белой скатертью, а на нем тарелочка с ножом, вилкой и серебряной ложкой; ...

Братья Гримм, 2013

100 Волшебных Сказок Мира:

Втотдень Двуглазка погналакозу на луг в сопровождении Одноглазки, котораядолжна былавыяснить, некормит ликто сестру. Двуглазка смекнула, что к чему,и говорит Одноглазке: — А давай, Одноглазка, сядем отдохнем, я тебе ...

Фрезер А, 2014

Затворник и Шестипалый

Ух, – вздохнул Затворник. – Одноглазка. А яуждумал,что мы правда влипли. Знакомьтесь. Шестипалый недоверчиво поглядел на умную коническую морду с длинными усами и двумя черными бусинками глаз. – Одноглазка ...

Виктор Пелевин, 2014

Желтая стрела (сборник)

Ух,–вздохнул Затворник. –Одноглазка. Аяуж думал, чтомы правда влипли. Знакомьтесь. Шестипалый недоверчиво поглядел на умную коническую морду с длинными усами и двумя черными бусинками глаз. – Одноглазка, –сказала ...

Виктор Пелевин, 2014

Все повести и эссе

Ух, – вздохнул Затворник. – Одноглазка. А яуждумал,что мы правда влипли. Знакомьтесь. Шестипалый недоверчиво поглядел на умную коническую морду с длинными усами и двумя черными бусинками глаз. – Одноглазка ...

Виктор Пелевин, 2014

Сказки (в переводе П. Н. Полевого)

Видно, она нашла себе возможность откуда-нибудь пищу получать". И вот, чтобы дознаться правды. Одноглазка решилась с нею идти в поле за козой и наблюдать, что у ней там творится, и не носит ли ей кто-нибудь в поле еду и ...

Братья Гримм, 2015

Славянские боги, духи, герои былин. Иллюстрированная ...

Одноглазка – в преданьях одно из проявлений Лиха, которое также изображается вобразе одноглазойженщины. Встреча с одноглазкой ведёт обычно кпотере парных частей тела. Позже, Одноглазка стала сказочным ...

Ольга Крючкова, 2014

Сказки Братьев Гримм

Она каждый раз оставляет еду нетронутой, а прежде, бывало, все приберет, что ни поставь ей! Видно, она нашла себе возможность откуда-нибудь пищу получать". И вот, чтобы дознаться правды. Одноглазка решилась с нею ...

Братья Гримм, 2014

Сказки братьев Гримм. Классический перевод и классические ...

И вот, чтобы узнать правду, Одноглазка решила идти с Двуглазкой в поле и наблюдать, что у нее там творится и не носит ли ей кто-нибудь туда еду и питье. Когда Двуглазка опять собралась в поле, Одноглазка подошла к ней и ...

Якоб и Вильгельм Гримм, 2014

Славянская энциклопедия - Страница 224

Одноглазка — мифологический женский персонаж, включаемый в триаду вместе с Двухглазкой и Трехглазкой, следящий за героем. Вне триады не существует. Образ, противопоставляемый Двуглазке (которой не хватает ...

Артемов Владислав Владимирович, 2011

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОДНОГЛАЗКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term одноглазка is used in the context of the following news items.

Тайны сказок братьев Гримм: почему мачеха выгнала …

Сказка "Одноглазка, Двухглазка и Трехглазка" поражает воображение сразу: "у женщины было три дочери. У одной был глаз один, у другой два, ... «СЕГОДНЯ, Jan 15»

Как бройлер для полета

Голосистая Крыса-Одноглазка (Алла Мосолова) одета подобно блоковской Незнакомке, а цыплячий «социум» соответствует офисному дресс-коду: ... «Кубань 24, Dec 14»

10 машин, которые вы никогда не купите

Из-за характерной формы его неофициально называли «одноглазка» или «циклоп». Спустя 10 лет, в 1961 году, была создана усовершенствованная ... «Snob.ru, Apr 14»

От Гарри Поттера до Анны Карениной: книги, которые вы …

И потом, Одноглазка сказала, что очень тебя любит, а ты – что любишь ее. – Понятно. Знаешь, я тебе вряд ли объясню. Это можно только на примере. «TUT.BY, Sep 13»

SERIÁL: Športiaky komunizmu – ruské roadstery ZIL

На заводе автомобиль величали "циклоп" или "одноглазка". Кстати, именно на ЗИС-112 и появилось впервые сочетание белого и синего цвета ... «DNES.sk, Feb 13»

«Линия фронта» Давида Бурлюка

... колыхающийся по тротуару человек» оказался Бурлюком. «Широченные жесткого сукна штаны, цветной жилет, одноглазка в недостающем глазу и ... «Газета Владивосток, Dec 07»