Download the app
educalingo
Search

Meaning of "омофор" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОМОФОР IN RUSSIAN

омофор  [omofor] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОМОФОР MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «омофор» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
омофор

Omofor

Омофор

The omophorion, the nameless, the paraphernalia is the belonging of the bishop's liturgical vestments. Distinguish between great and small omophorion: ▪ Great omophorion - long, wide belt with images of crosses, around the neck, down to his chest with one end, the other - on the back. ▪ Small omophorion - a wide ribbon with images of crosses, descends with both ends to the chest, in front is sewn or fixed with buttons. Omophorion worn over sakkos and represents the sheep, the lost and borne on the shoulders of the good shepherd in the house, that is, the salvation of Jesus Christ, the human race. Омофо́р, нара́менник, нара́мник  — принадлежность богослужебного облачения епископа. Различают великий и малый омофор: ▪ Великий омофор — длинная широкая лента с изображениями крестов, огибая шею, спускается одним концом на грудь, другим — на спину. ▪ Малый омофор — широкая лента с изображениями крестов, спускается обоими концами на грудь, спереди сшита или закреплена пуговицами. Омофор надевается поверх саккоса и символизирует овцу, заблудшую и принесенную добрым пастырем на плечах в дом, то есть спасение Иисусом Христом человеческого рода.

Definition of омофор in the Russian dictionary

OMOFOR m. Part of the episcopal vestments worn on shoulders. ОМОФОР м. Часть епископского облачения, надеваемая на плечи.
Click to see the original definition of «омофор» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ОМОФОР


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОМОФОР

омовение
омолаживание
омолаживать
омолаживаться
омолодить
омолодиться
омоложение
омон
омоним
омонимика
омонимический
омонимия
омоновец
омороча
оморочка
омочить
омочиться
омрачать
омрачаться
омрачение

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ОМОФОР

авиаконструктор
авиамотор
авиатор
автоинспектор
автор
авторефрижератор
агитатор
агрессор
агролесомелиоратор
агромелиоратор
администратор
айсор
акклиматизатор
аккомпаниатор
аккумулятор
акселератор
активатор
аллигатор
амортизатор
анализатор

Synonyms and antonyms of омофор in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «омофор» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОМОФОР

Find out the translation of омофор to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of омофор from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «омофор» in Russian.

Translator Russian - Chinese

披肩
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

amito
570 millions of speakers

Translator Russian - English

amice
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

amice
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

amice
280 millions of speakers

Russian

омофор
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

amicto
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

amice
260 millions of speakers

Translator Russian - French

amice
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

Amice
190 millions of speakers

Translator Russian - German

amice
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

肩衣
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

amice
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

amice
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

amice
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

amice
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

ओमोफोरियन
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

amice
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

amitto
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

Amice
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

омофор
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

Amice
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

AMICE
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

amice
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

Amice
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

Amice
5 millions of speakers

Trends of use of омофор

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОМОФОР»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «омофор» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about омофор

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ОМОФОР»

Discover the use of омофор in the following bibliographical selection. Books relating to омофор and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Православный храм. Символика и традиции: - Страница 173
Омофор — широкая длинная полоса материи с изображением крестов. Он является самым древним архиерейским облачением. У омофора почти такая же отделка, как у диаконского ораря: нашитые полосы из другой материи, ...
Валентина Савельевна Колесникова, 2006
2
Закон Божий
Же вцъ Ч Н'н ее: под ьш. омофора .нъ, пастись пни. плмпсомъ Епнгрдднль и подтип ни и'ь Пмнцл амарант шип-Ед Ордвцъ “мнаый омофора На плечах, сверх саккоса епископы носят омофор. Омофор есть длинный широкий ...
С. Слободской, 1967
3
Книга о Церкви - Страница 52
Саккос Омофор Патриарх в мантии Омофор, по толкованию святых отцов, изображает заблудшую овцу, то есть всех нас, грешных людей, которых Спаситель взял на плечи Свои, для чего сошел с небес, воплотился и принял ...
Андрей Лоргус, ‎Михаил Дудко, 1997
4
Чудотворные иконы Богоматери: - Страница 81
Перед Ней на коленях стоит митрополит Максим и принимает из Ее пречистых рук омофор. На иконе надпись: "Сей чудотворный и святой образ Пресвятая Богородицы написан бысть в лето 6807 (1299) по видению Максима, ...
А. А. Воронов, ‎Е. Г. Соколова, ‎Э. К. Ипполитова, 1993
5
Древне-русское искусство: Русь, Византия, Балканы : XIII век
Никола здесь может быть рассмотрен и как священник, благословляющий на Малом Входе престол с возлежащим на нем Евангелием,63 и как сам престол, на который оно возлагается. Омофор имеет здесь значение не только ...
О. Е Этингоф, 1997
6
Деяния совещания глав и представителей автокефальных ...
Во время пения «Иже Херувимы» предписывается возлагать малый омофор, который архиерей имеет на плечах и во время вынимания частиц на проскомидии. Существующая ныне практика в Православных Церквах различна.
Русская православная церковь. Московская патриархия, 1949
7
Кефалайа - Страница 433
Омофор (в турфанских текстах тапЬеё домоправитель) — пятый из пяти сынов Духа живого, богов сильных. Он правит самым нижним ярусом материального мира — нижней из четырех земель и их основаниями, под которыми ...
Е. Б. (Евгения Борисовна) Смагина, 1998
8
Энциклопедия православной жизни: - Страница 221
Кроме того, епископ надевает омофор и митру. Омофор — самое древнее архиерейское облачение, представляющее собой широкую длинную полосу материи с изображением крестов и почти такой же отделкой, как и диакон- ...
Г Калинина, ‎Г Стромынский, 2008
9
Все обо всем - Страница 277
Вадим Николаевич Пустовойтов. оба плеча и одним своим концом спускается с У левого плеча спереди, а другим — с этого же пле- У 5 ча сзади. Концы спускаются почти до подола сак- { ? коса. Духовное значение омофора ...
Вадим Николаевич Пустовойтов, 2003
10
Christian relics in the Moscow Kremlin: - Страница 217
ТК-3400. 70. Омофор из ракимитрополита Филиппа. XVI в. ОторЬопоп Кот 1пе СоШ о*31РШр о(Мо8СО\л/. 161псеп1. Саккос изготовлен из золотного атласа, производившегося в Западной Европе (Италии?). Ткань имеет орнамент ...
Alekseĭ Lidov, ‎Gosudarstvennyĭ istoriko-kulʹturnyĭ muzeĭ-zapovednik "Moskovskiĭ Kremlʹ"., ‎Центр восточнохристианской культуры (Мосцоw, Руссиа), 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОМОФОР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term омофор is used in the context of the following news items.
1
Покров Богородицы почитается в Украине со времен Крещения …
Во Влахернском храме, где хранился омофор — покров Богородицы, молились о спасении от врагов жители города. В это время блаженный Андрей ... «РИА Новости Украина, Oct 15»
2
Почему Покров считается праздником военных
В славянских текстах синонимом "покрова" является слово "омофор". В греческих такого слова нет. Когда мы обращаемся к Матери Божией "покрый нас ... «Комсомольская Правда в Украине, Oct 15»
3
Первый военный священник награжден Георгиевским облачением
Подворье Сербской Православной Церкви при Московском Патриаршем Престоле совместно с фондом «ОМОФОР» восстановили традицию ... «KM.RU, Aug 15»
4
Архимандрит Пантелејмон (Јовановић) прешао под омофор
arh.Pantelejmon (9) Христос Воскресе – Воистину Воскресе! Ваше Преосвештенство, пре неколико година боравећи у гостима код мене, у нашој јединој ... «Novinar.de, May 15»
5
1 мая православные христиане молятся перед образом …
В видении Божия Матерь вручила ему омофор со словами: "Раб Мой Максим, хорошо, что ты пришел посетить Мой город. Прими этот омофор и паси ... «УНИАН, Apr 15»
6
Суды смогут направлять кузбасских наркоманов на …
Кузбасские православные реабилитационные центры "Зеледеево", "Омофор" и "Лествица" в будущем могут начать принимать наркозависимых на ... «VSE42 Новости, Jan 15»
7
38-й походный иконостас передал военным фонд «Омофор»
В город корабелов его привезли президент благотворительного общественного фонда «Омофор» вице-адмирал Александр Бражник и вице-президент ... «Православие.Ru, Nov 14»
8
Православные верующие отмечают Покров Пресвятой …
... сняв с головы покрывало (омофор), распростерла его над коленопреклоненным народом. Вскоре осада с города была снята, в 911 году между Русью ... «Твой Омск, Oct 14»
9
Матерь милости
И поднял он глаза свои в храме и увидел над головами народа Матерь Божию, как Она держит омофор, то есть пояс, такой, каков омофор у архиереев. «Православие.Ru, Oct 14»
10
Клирик "хризостомовского" Синода ИПЦ Греции, служащий под …
(это время нашей надежды) и поэтому не может войти пока под омофор к вл. Агафангелу, нами уважаемому как человеку, и ждем, когда такой большой ... «Портал-Credo.Ru, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Омофор [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/omofor>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on