Meaning of "печаль" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕЧАЛЬ IN RUSSIAN

печаль  [pechalʹ]

WHAT DOES ПЕЧАЛЬ MEAN IN RUSSIAN?

Sadness

Грусть

Sadness is a negatively colored emotion. Occurs in the case of a significant dissatisfaction of a person in any aspects of his life. The concept of sadness is considered to be opposite to joy and close in meaning to such as sadness, melancholy, despondency, sorrow, melancholy. Sometimes these words are considered synonymous. In a clinical state, sadness becomes depressed. This can lead to constant attacks of melancholy, bad mood, inability to do ordinary everyday affairs. In art, sadness often became the engine, and even the main philosophical component of the work.

Грусть — отрицательно окрашенная эмоция. Возникает в случае значительной неудовлетворённости человека в каких-либо аспектах его жизни. Понятие грусти считается противоположным радости и близко по значению таким, как печаль, тоска, уныние, скорбь, меланхолия. Иногда эти слова считаются синонимами. В клиническом состоянии грусть переходит в депрессивные состояния организма. Это может повлечь за собой постоянные приступы меланхолии, плохого настроения, неспособность делать обычные повседневные дела. В искусстве грусть нередко становилась двигателем, а то и основной философской составляющей произведения.

Definition of печаль in the Russian dictionary

SAD, and, well. 1. Feeling of sadness, sorrow, a state of spiritual bitterness. In deep sorrow. Silent sadness 2. Same as care. Not your sorrow of other people's children to swing. To you that for me. ? There was no sadness !.

ПЕЧАЛЬ, -и, ж. 1. Чувство грусти, скорби, состояние душевной горечи. В глубокой печали. Тихая печаль 2. То же, что забота. Не твоя печаль чужих детей качать. Тебе что за я. ? Не было печали!.

TRANSLATION OF ПЕЧАЛЬ

Find out the translation of печаль to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of печаль from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «печаль» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 悲
• Translator Russian - Spanish: tristeza
• Translator Russian - English: sadness
• Translator Russian - Hindi: उदासी
• Translator Russian - Arabic: حزن
• Russian: печаль
• Translator Russian - Portuguese: tristeza
• Translator Russian - Bengali: দু: খ
• Translator Russian - French: tristesse
• Translator Russian - Malay: kesedihan
• Translator Russian - German: Traurigkeit
• Translator Russian - Japanese: 悲しみ
• Translator Russian - Korean: 슬픔
• Translator Russian - Javanese: kasusahan
• Translator Russian - Vietnamese: nỗi buồn
• Translator Russian - Tamil: துக்கம்
• Translator Russian - Marathi: दु: ख
• Translator Russian - Turkish: üzüntü
• Translator Russian - Italian: tristezza
• Translator Russian - Polish: smutek
• Translator Russian - Ukrainian: Сум
• Translator Russian - Romanian: tristețe
• Translator Russian - Greek: θλίψη
• Translator Russian - Afrikaans: hartseer
• Translator Russian - Swedish: sorg
• Translator Russian - Norwegian: tristhet

6 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПЕЧАЛЬ»

Discover the use of печаль in the following bibliographical selection. Books relating to печаль and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Седьмая печаль:

Что до слова печаль в её заглавии, так похожем на слово печать, то оно неслучайно, ибо поводов для каких-то радостей, всматриваясь в даль, я не увидел. Вблизи (кошки, жена, дети) — дело другое, но это мало кому интересно.

Александр Страхов, 2013

Печаль предателя

«Зайцев озадаченно ходил по разгромленной квартире – он не понимал той злости, с которой тут поработали грабители. Чтобы унести ...

Виктор Алексеевич Пронин, 1994

Умножающий печаль

Первое дело «Дивизиона» – секретной оперативной группы по борьбе с организованной преступностью, во главе которой стоит ...

Георгий Александрович Вайнер, 2000

Смертельная печаль. Саби-си

Книга представляет собой философскую драму с элементами романтизма. Автор раскрывает нравственно-психологические отношения двух ...

Станислав Брехов, 2014

Величие и печаль мадемуазель Коко

Нелегко быть дочерью Великой Шанель, тем более когда тебя не считают дочерью, а выдают за племянницу. Но Катрин Бонер давно ...

Катрин Шанель, 2015

Ревнивая печаль

В сказке все превратности судьбы заканчиваются для влюбленных после свадьбы. В жизни – Лера Вологдина понимает, что не знала ...

Анна Берсенева, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕЧАЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term печаль is used in the context of the following news items.

WSBK: Magny-Cours - победный дубль Джонни Рэя и печаль для …

Вторая гонка WSBK в Magny-Cours стала прямой противоположностью утренней: солнце, вышедшее из-за туч в полдень подняло не только ... «МОТОГОНКИ.РУ - Мир мотоспорта, Oct 15»

Валютные войны. Парадокс доллара, печаль по иене и полет …

Заседание ФРС США стало главным событием на рынке валют. Но далеко не единственным. Чтобы понять, что происходит с рублем, стоит обратить ... «Вести Экономика, Sep 15»

Печаль влияет на усвоение цветов — Психологи

Грусть и печаль мешают людям распознавать голубой и желтый цвета. К примеру, словосочетания, включающие в себя синий цвет, обычно означают ... «"Воронежский курьер" - онлайн газета, Sep 15»

Печаль влияет на восприятие цветов, доказали психологи

Ученые доказали, в печали люди хуже различают цвета, чем в нормальном или веселом настроении. Главным образом это касается желтого и синего ... «Новостной проект INFOX.ru, Sep 15»

Печаль "затуманивает" голубые и желтые оттенки – ученые

Результаты работы показали, что грустные эмоции заставляют людей по-другому воспринимать цвета: оказалось, что печаль "затуманивает" голубые ... «Корреспондент.net, Sep 15»

«Это должно вызывать большую печаль у страховых компаний»

В первом полугодии страховщики больше всего заработали на ОСАГО. По данным Центробанка, за шесть месяцев этого года сборы по обязательному ... «Коммерсантъ, Sep 15»

Премьер-министр Японии Абэ выразил "глубокую печаль" по …

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ выразил "глубокую печаль" в отношении жертв Второй мировой войны. Это заявление он сделал в специальном ... «Радио Свобода, Aug 15»

Ведущая свадебной церемонии объяснила печаль чеченской …

Чеченская журналистка Ася Белова, проводившая церемонию бракосочетания 17-летней Луизы Гойлабиевой и начальника РОВД Ножай-Юртовского ... «Lenta.ru, May 15»

Фото дня: неописуемая печаль военного на фоне беспечных …

Волонтер Виталий Дейнега опубликовал фото, на котором военный сидит в метро с закрытыми руками ушами, а рядом с ним радуются его ... «Телеканал 24, May 15»

Черная печаль "белого города"

Как сообщило базирующееся в Вене оппозиционное туркменское интернет-издание "Хроника Туркменистана", власти Туркменистана запретили ввоз в ... «Радио Свобода, Feb 15»