Meaning of "поковылять" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОКОВЫЛЯТЬ IN RUSSIAN

поковылять  [pokovylyatʹ]

WHAT DOES ПОКОВЫЛЯТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of поковылять in the Russian dictionary

SURPRISE the perfect look. conversational 1) Go limp. 2) To go by a heavy, transfixed gait (about animals, birds).

ПОКОВЫЛЯТЬ совершенный вид неперех. разговорное 1) Пойти, прихрамывая. 2) Пойти тяжелой, переваливающейся походкой (о животных, птицах).

TRANSLATION OF ПОКОВЫЛЯТЬ

Find out the translation of поковылять to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of поковылять from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «поковылять» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 步履蹒跚
• Translator Russian - Spanish: cojeando
• Translator Russian - English: hobbled
• Translator Russian - Hindi: hobbled
• Translator Russian - Arabic: تعثرت
• Russian: поковылять
• Translator Russian - Portuguese: mancando
• Translator Russian - Bengali: hobbled
• Translator Russian - French: entravé
• Translator Russian - Malay: terikat
• Translator Russian - German: humpelte
• Translator Russian - Japanese: 苦しむ
• Translator Russian - Korean: 다리를 절게
• Translator Russian - Javanese: hobbled
• Translator Russian - Vietnamese: khập khiễng
• Translator Russian - Tamil: கட்டுப்படுத்தப்பட்டது
• Translator Russian - Marathi: hobbled
• Translator Russian - Turkish: hobbled
• Translator Russian - Italian: zoppicando
• Translator Russian - Polish: pokuśtykał
• Translator Russian - Ukrainian: пошкандибав
• Translator Russian - Romanian: hobbled
• Translator Russian - Greek: χωλαίνοντας
• Translator Russian - Afrikaans: gekniehalter
• Translator Russian - Swedish: linkade
• Translator Russian - Norwegian: hinket

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПОКОВЫЛЯТЬ»

Discover the use of поковылять in the following bibliographical selection. Books relating to поковылять and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Статистический словарь языка Достоевского - Страница 284

... 2 покрошить 3 3 покорность 18 16 2 покручивать 2 2 поковылять, покоить, покой (буква), покойников, покойница—жена, покол, наколдовать, поколебимый К, поколебленный, поколику К, поколоть, покомпетентнее, покомфортнее, ...

Анатолий Шайкевич, ‎Владислав Андрющенко, ‎Наталья Ребецкая, 2014

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

кой-какъ, продолжительно; поковылять нѣсколько. Здорово наковыливать! шутч. привѣтъ путнику. —ся, поковылять вволю. Наковылка ж. хромота. Походка съ наковылкою, съ прихрамкою. Наковыль-костыль ниж. кувыркомъ, ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Наковыливать, наковылять, ходить и ковылять понемногу, кой-какъ, продолжительно; поковылять нѣсколько. Здорово наковыливать! шутч. привѣтъ путнику. —ся, поковылять вволю. Наковылка ж. хромота. Доходка, съ наковылкою ...

Владимир И. Даль, 1865

Словарь русских говоров на территории Мордовской АССР: О-П:

Э. С. Большакова, Т. В. Михалева, Мордовский государственный университет имени Н.П. Огарева. Пойти с трудом, поковылять. Иш под- рюпълъ, подрюпълъ прямъ за ним (Су- под, Ар) . Ср. подыльгать. ПОДРЯДИ'ТЬСЯ, й т с я, сов ...

Э. С. Большакова, ‎Т. В. Михалева, ‎Мордовский государственный университет имени Н.П. Огарева, 1993

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...

Ваковылятъ, на ковыливать, ходить и ковылять понемногу, кой-какъ, продолжительно; поковылять нѣсколько. Здорово наковыливать! шутч. привѣтъ путнику. —ся, поковылять вволю. Наковылка ж. хромота. Походка сѣ ковылкою ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914

От полудня до полуночи (сборник)

Правда, мнеуже разрешили ходить,и ямог бы поковылять вдругую палату, где лежали легкораненые, однако я нехотел оставлять Брокманна одного.Но исидетьсним наедине втемноте ятоже нехотел... Яибез того всевремя думал ...

Эрих Мария Ремарк, 2014

Тайные раны

Подожди, не увлекайся. «Выбраться из постели» — значит просто немного поковылять на ходунках, а не бежать марафон. Чтобы стать хоть немного похожим на себя прежнего, мне еще придется здорово поработать над собой.

Макдермид В., 2013

Сердце Зверя. Том 3. Синий взгляд смерти. Закат

Позвольте. Опереться на руку молодого провожатого, поковылять исполнять свой долг... В юности она на долги плевала. Как отец оправдается перед гаунасским женихом и в каких драгоценностях будет венчаться сестра, ...

Вера Камша, 2015

Улыбка Бультерьера: Книга третья

Инвалид ликовал — всегото и делов,что проехать одну остановку на метро да поковылять минут десятьдо дома с дробным номеромнабульваре с глупымназванием. И рыжий осталсядоволен — всегоза четверть часа срубил сто ...

Михаил Зайцев, 2013

Вельяминовы. Время бури. Книга третья

Девушка разрешила сыну поковылять по воде: «Она еще теплая». — Уильям совсем дитя... — Тони закинула ногу на ногу, под тонким сукном черного платья Питер видел круглое колено, — ему едва год исполнился. Он отца не ...

Нелли Шульман, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОКОВЫЛЯТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term поковылять is used in the context of the following news items.

Свиной грипп и свинское отношение. Проще умереть, чем …

... разоряю фонд социального страхования, мне всё-таки пришлось закутаться в шарф и с высокой температурой поковылять в районную поликлинику. «ДОНБАСС, Nov 09»