Meaning of "портомоя" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОРТОМОЯ IN RUSSIAN

портомоя  [portomoya]

WHAT DOES ПОРТОМОЯ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of портомоя in the Russian dictionary

PORT OF THE WOMEN. obsolete. Laundress.

ПОРТОМОЯ ж. устар. Прачка.

TRANSLATION OF ПОРТОМОЯ

Find out the translation of портомоя to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of портомоя from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «портомоя» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 修补女人
• Translator Russian - Spanish: mujer remendando
• Translator Russian - English: mending woman
• Translator Russian - Hindi: मरम्मत महिला
• Translator Russian - Arabic: إصلاح امرأة
• Russian: портомоя
• Translator Russian - Portuguese: mulher consertando
• Translator Russian - Bengali: সারাচ্ছেন নারী
• Translator Russian - French: femme raccommoder
• Translator Russian - Malay: wanita mending
• Translator Russian - German: Ausbessern Frau
• Translator Russian - Japanese: 補修女
• Translator Russian - Korean: 수선 여성
• Translator Russian - Javanese: mending wadon
• Translator Russian - Vietnamese: vá phụ nữ
• Translator Russian - Tamil: பொருந்தச்செய்தல் பெண்
• Translator Russian - Marathi: दुरुस्ती स्त्री
• Translator Russian - Turkish: tamir kadın
• Translator Russian - Italian: rammendo donna
• Translator Russian - Polish: reperowanie kobieta
• Translator Russian - Ukrainian: портомоя
• Translator Russian - Romanian: femeie repararea
• Translator Russian - Greek: επιδιόρθωση γυναίκα
• Translator Russian - Afrikaans: herstel vrou
• Translator Russian - Swedish: lagning kvinna
• Translator Russian - Norwegian: bøtte kvinne

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПОРТОМОЯ»

Discover the use of портомоя in the following bibliographical selection. Books relating to портомоя and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Доклады и приговоры, состоявшіеся в Правительствующем ...

... 4 учениковъ портныхъ, 1 портомоя на дѣвицъ, сѣдельникъ съ подмастерьемъ, поваренный писарь, купчина, аусшпейзеръ, истопникъ; за слѣдующихъ плачены до сего числа квартирныя деньги: лейбъдокторъ, гофъ-предигеръ съ ...

Руссиа. Правительствующій Сенат, ‎Николай Васильевич Калачов, ‎Николай Өедорович Дубровин, 1891

Словарь русского языка XI-XVII вв: Помаранецъ-Потишати

Аз кроме сея одежды не имею в дому своем, понеже отдала портомои- це, что носяше муж мой. Пов. Карпе Сутул., 117. XVII в. ПОРТОМОЙ, м. Тот, кто стирает одежду, белье. Портомою Еремию Тарась- еву дано с Филипова ...

Степан Григорьевич Бархударов, 1991

Офицер и царевна

Императрица — крестьянка, портомоя, солдатская девка. Император — Романов. За спиной их Меншиков — торговец пирогами и Репнин — древний княжеский род. Если бы были какие принцессы-портомои, то и нам бы место ...

Андрианова Т. В., 2014

Nemecko-latinskii i ruskii Lexikon [Leksikon] skupno ... - Страница 805

ПоРтомоя Ыетлтещ, Сев. дТЁнки ВСЁ Чтим), GCH. "ОРШОМОН ВСЁ Dar, дъвкЪ Der Этот, Пл. портомоЪ Dçt QB.ì1d)erm, Асс. дБвку Die Syûßb, Acc, nopmoMolo Die QB-Ãfdnïín, V ос. Давка o bu тат, . Voc. портомоя о Du ClBátdßrínf ...

Erich Weissmann, 1731

Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте - Страница 390

Полосканье [В-Важ]. Портомой: ур. Портомой — «зимой катались туда, белье стирали» [Кир, Чарозеро], руч. Портомой — «там женщины стирают» [Кологр, Шаблово], оз. Портомой — «яма такая, бабы бельё полоскали» [Карг, ...

Елена Л. Березович, 2000

Петербургские женщины XVIII века

... «твоя портомоя», намекая на свое неблагородное происхождение. «Чаю, есть у вас новая портомоя, — пишет она мужу, — однако и старая вас не забывает!» Танцы И вот должным образом одетые дама и кавалер прибывают.

Елена Первушина, 2015

Русская лексика в литературно-художественной и ... - Страница 82

Понятен и общий смысл слов бухтина, столешница, портомой: Я ему всурьез, а он только бухтины гнуть (Дашка Путанка; 3);... Валек очень звучно шлепал у портомоя (автор; 7, 1); Уполномоченный ударил кулаком по заляпанной ...

Л. С. Суханова, 1978

Dictionnaire français-russe, rédigé d'après les autorités ...

Вlanchisseur, s. m. портомой; — бѣлильщикъ воску, жести, полотна и пр. Вlanchtsseuse, s. f. прачка; портомоя; — бѣлильшица полотна; — il роrte le deuil de sа —, у него грязное бѣлье. Вlanc-jaune, s. m. бѣловато-желтая семга.

B. Oertel, 1841

Домашний быт русского народа в XVI и XVII столетиях

Портомоя Пологѣя Давыдова сослана въ Сибирь. Мастеры портной, шапочникъ, шляпочникъ, игольникъ, бѣлильникъ. Въ чину оставлены: боярыни кн. Марья Ив. Пронская. Ульян[а] Степ. Собакина. Кн. Овд. Коркодинова, Анна ...

Забелин И. Е., 2013

Французско-русскій словарь: извлеченный из новѣйших источников

а—сасае Вlanchisserie, s. f. прачешная; — бѣлильшя; — воскобѣлильня. л Вlапchisseиr, s. m. портомой; — бѣлильщикъ воску, жести, полотна и пр. Вlапchissеиse, s. f. прачка; портомоя;-бѣлильщица полотна; — il роrte Іe deuil de sа ...

Василий Андреевич Эртел, 1841