Meaning of "портвейн" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОРТВЕЙН IN RUSSIAN

портвейн  [portveyn]

WHAT DOES ПОРТВЕЙН MEAN IN RUSSIAN?

Port wine

Портвейн

Port, port - fortified wine, produced in the north-east of Portugal in the valley of the Douro River. According to the international marketing law, the name "port wine" has the right to carry only beverages produced in the designated region of the Douro Valley by the established technology. The word "port wine" comes from the name of one of the main ports of Portugal - Porto. Through this port, exported strong wines made from grapes growing in the valley of the Douro River. In England they were called "wine-porto" or "port wine".

Портве́йн, по́рто  — креплёное вино, производимое на северо-востоке Португалии в долине реки Дору. Согласно международному маркетинговому праву, название «портвейн» имеют право носить только напитки, произведенные в обозначенном регионе долины Дору по установленной технологии. Слово «портвейн» происходит от названия одного из главных портов Португалии — Порту. Через данный порт экспортировали крепкие вина, изготавливаемые из винограда, растущего в долине реки Дору. В Англии их называли «вино-порто» или «порто-вино».

Definition of портвейн in the Russian dictionary

PORTVEYN, -a, m. Sweet, strong grape wine.

ПОРТВЕЙН, -а, м. Сладкое креплёное виноградное вино.

TRANSLATION OF ПОРТВЕЙН

Find out the translation of портвейн to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of портвейн from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «портвейн» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 港
• Translator Russian - Spanish: puerto
• Translator Russian - English: port
• Translator Russian - Hindi: बंदरगाह
• Translator Russian - Arabic: ميناء
• Russian: портвейн
• Translator Russian - Portuguese: porto
• Translator Russian - Bengali: বন্দর
• Translator Russian - French: port
• Translator Russian - Malay: pelabuhan
• Translator Russian - German: Anschluss
• Translator Russian - Japanese: ポート
• Translator Russian - Korean: 포트
• Translator Russian - Javanese: port
• Translator Russian - Vietnamese: hải cảng
• Translator Russian - Tamil: துறைமுக
• Translator Russian - Marathi: पोर्ट
• Translator Russian - Turkish: liman
• Translator Russian - Italian: porto
• Translator Russian - Polish: port
• Translator Russian - Ukrainian: портвейн
• Translator Russian - Romanian: port
• Translator Russian - Greek: λιμάνι
• Translator Russian - Afrikaans: hawe
• Translator Russian - Swedish: hamn
• Translator Russian - Norwegian: port

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПОРТВЕЙН»

Discover the use of портвейн in the following bibliographical selection. Books relating to портвейн and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Сломанные сказки

Сломанные сказки – это мир болезнетворной красоты и вдохновляющей боли. Тут люди торгуют своей памятью, биомашины боятся умереть, ...

Артем Портвейн, 2015

Окрашенное портвейном (сборник)

Иначе, какой смысл перекусывать. Давай портвешком пройдемся. Янаполнил стаканы нашим любимым напитком. Что нас еще больше сближало сАндреем, мы оба любили портвейн. –Чтобы сегодня нам было лучше, чем вчера,– ...

Георгий Янс, 2014

100 знаменитых символов советской эпохи

Однако, в отличие от дореволюционных времен, основную долю в производстве портвейна стали составлять ординарные сорта. Притом что советское крепленое стало «гордо» называться портвейном, традиционная ...

Хорошевский А., 2014

Винный этикет

Для изготовления высококачественного белого портвейна используются только лучшие сорта винограда — Мальвазия, Альбильо, Педро Крымский, Опорто и так далее, для красного — Саперави, Каберне-Совиньон, Матраса и др ...

Ирина Трущ, 2014

Просто о лучших винах. Новая энциклопедия - Страница 193

«Знакомы ли вы с епископом Норриджа?» Подобным строгим вопросом могут в определенных кругах огорошить нарушителя «портикета»: у портвейна — строгий регламент. Портвейн — это вино, но креплёное. Портвейны ...

А. Прохорова, 2015

Полная чаша - Страница 223

то слово «портвейн» – не простое. Оно обозначает символ целого поколения, а то и не одного. О нем по- ется в песнях (Евгений Маргулис). Ему посвящают триптихи художники (Сергей Семенов, «Война порт- вейнов»).

Сергей Цигаль, 2014

Рай на пять звезд

Несись пулей в магазин, купи там портвейну и пулей же назад. — Портвейну? Может быть, лучше пиво? — Ослиную мочу не употребляю! — отказался дед. — Только портвейн! Мариша спорить не стала. Портвейн так портвейн.

Дарья Калинина, 2015

Португалия

Поэтому перед тем, как пить такой портвейн, надо дать бутылке постоять несколько часов, чтобы осадок осел. А откупорив, бутылку надо выпить в течение 24 часов, так как от контакта с воздухом вкус вина ухудшается. Сухой и ...

Н.В. Кривцов, ‎Л.И. Ларкина, 2015

Вина. Лучшие из лучших - Страница 159

Offley Ruby Porto Вино Портвейн, сладкое Виноград ТинтаАмарела, Произв. Согрэйп Винос Тинта Као, Тинта Рориз, Тинта Баррока, Турига Франка Регион Характеристики Крепость 19,5% Объем 750мл 880 р. Портвейн обладает ...

Франсуа Вадим, 2014

Французско-русский словарь по вину - Страница 282

... в голову (обалкогольном напитке). porto m порто, портвейн (крепленое сладкое португальское вино); ~ blanc белый портвейн; ~ rouge красный портвейн; ~ Ruby портвейн Руби (насыщенного красного цвета, купажированный из ...

Надежда Федорина, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОРТВЕЙН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term портвейн is used in the context of the following news items.

На конкурсе вин в Гонконге "Массандра" делает ставку на …

"Мы выбрали для конкурса лучшие образцы. Портвейн красный "Ливадия" – любимое вино императора Николая II. У нас на это вино особые надежды. «Новый Крым, Oct 15»

Что общего у винтажного портвейна и люксового отеля

Год спустя после того как он возглавил The Fladgate Partnership, Бридж купил Croft – марку портвейна с более чем 300-летней историей, еще более ... «Ведомости, Sep 15»

В промзоне под Петербургом азиаты изготовляли "паленую …

В отдельном помещении хранилась изготовленная продукция – водка и портвейн. Также в ангаре удалось найти 9 канистр емкостью по 200 литров, ... «ГАZЕТА.СПБ, Nov 14»

Узбекский портвейн, мадера Армении. Неизвестные вина …

Из-за жары виноград накапливает большую сахаристость, поэтому армянам удается великолепный кагор, мадера, портвейн. Из белого и розового ... «Аргументы и факты, Nov 14»

В Артях найден бюст Сталина, в котором прятали портвейн …

Так, один из местных жителей припомнил, что у бюста в задней части была тайная дыра, куда он с музыкантами по молодости прятал портвейн. «РИА «Новый Регион», Oct 14»

Видео: Подпольный портвейн «777» с этикеткой завода из …

В Красноярском крае правоохранители обнаружили завод по производству лимонада, который нелегально изготовлял портвейн «777» с этикеткой ... «Курьер.Среда.Бердск, Oct 14»

В одном из сел Шуйского района и взрослые, и дети пьют …

Малаева, бурда под названием «Портвейн три семерки» открыто и в огромном количестве продается в Милюковке по цене меньше 70 рублей за ... «Частник.ru, Aug 14»

Портвейн интересует португальцев больше Измайлова

Посетить Порту и не попасть в знаменитые винные погреба с портвейном – это как первый раз в жизни попасть в Москву и не сходить на Красную ... «news.Sportbox.ru, Oct 13»

Бери портвейн, иди домой

В отношениях с Молдавией, отказавшейся от вступления в Таможенный союз и избравшей курс на Европу, Россия, похоже, решила перейти от угроз к ... «Lenta.ru, Sep 13»

На птицефабрике в Ропше мигранты разливали поддельный …

Полицейские обнаружили линию по кустарному производству портвейна и его упаковке. Также были обнаружены акцизные марки, которые вызвали ... «Фонтанка.Ру, Sep 13»