Download the app
educalingo
Search

Meaning of "повитуха" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОВИТУХА IN RUSSIAN

повитуха  [povitukha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОВИТУХА MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «повитуха» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Midwife

Повитуха

The midwife is a woman whose role is to help a child to be born and become a full member of the community, and a young mother a full-fledged woman. One of the oldest branches of traditional medicine, remained extremely common before the onset of obstetrics. In Russia it was accepted that the midwife should be a widow. Sometimes this occupation was hereditary, sometimes combined with the role of a sorceress. The midwife was the main character of the maternity rite, she also directed all the extra-church part of the rite of the child's christening. Повитуха,  — женщина, чья роль заключается в том, чтобы помочь ребёнку появиться на свет и стать полноправным членом сообщества, а молодой матери — полноценной женщиной. Одна из древнейших отраслей народной медицины, оставалась чрезвычайно распространённой до возникновения акушерства. На Руси было принято, чтобы повитуха была вдовой. Иногда это занятие было наследственным, подчас совмещалось с ролью знахарки. Повитуха являлась главным персонажем родильного обряда, также руководила всей внецерковной частью обряда крестин ребёнка.

Definition of повитуха in the Russian dictionary

PURSES, and, well. . Same as the midwife. ПОВИТУХА, -и, ж. . То же, что повивальная бабка.
Click to see the original definition of «повитуха» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОВИТУХА


житуха
zhitukha
щебетуха
shchebetukha

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОВИТУХА

повилика
повилица
повиличный
повилять
повиниться
повинная
повинностный
повинность
повинный
повиноваться
повиновение
повинтить
повисать
повисеть
повислый
повиснуть
повитель
повитушка
повить
повиться

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ПОВИТУХА

белуха
большуха
вдовуха
вековуха
волнуха
воструха
вполслуха
вполуха
гнедуха
гнилуха
говоруха
голодуха
горькуха
грязнуха
досуха
заваруха
завируха
засуха
затируха
косуха

Synonyms and antonyms of повитуха in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «повитуха» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОВИТУХА

Find out the translation of повитуха to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of повитуха from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «повитуха» in Russian.

Translator Russian - Chinese

助产士
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

partera
570 millions of speakers

Translator Russian - English

midwife
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

धात्री
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

قابلات
280 millions of speakers

Russian

повитуха
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

parteira
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

ধাত্রী
260 millions of speakers

Translator Russian - French

sage-femme
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

bidan
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Hebamme
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

助産師
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

산파
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

bidan ing
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

cô mụ
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

மருத்துவச்சி
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

बाळंत
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

ebe
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

levatrice
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

położna
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

повитуха
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

moașă
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

μαία
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

vroedvrou
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

barnmorska
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

jordmor
5 millions of speakers

Trends of use of повитуха

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОВИТУХА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «повитуха» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about повитуха

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПОВИТУХА»

Discover the use of повитуха in the following bibliographical selection. Books relating to повитуха and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Родины, дети, повитухи в традициях народной культуры:
Дня через два-три после крестин, завершившихся катанием повитухи на бороне и угощением, которое она оплачивает всем гостям в кабаке, происходит омовение роженицы и повитухи (зливины, зливки), предвосхищающее ...
Е. А Белоусова, ‎С. Ю. Неклюдов, 2001
2
Русская традиционная культура. Учебное пособие для иностранцев
Повивальная бабка, или повитуха (от глагола повидать — 'пеленать'), — очень важное лицо. Это, как правило, пожилая женщина, у которой обязательно были свои дети, ни в коем случае не молодухад, не девушка и тем более не ...
Алла Никитина, 2015
3
Ошибка Марии Стюарт
Маргарет Джордж. Теперь схватки действительно сместились ниже, охватывая то, что имело начало, центр и конец. Она ощутила движение в океане боли, которым был ее живот. – Готовьтесь! – крикнула повитуха. – Живее! Ее ...
Маргарет Джордж, 2015
4
Безымянный Бог
Я дала ей сонное зелье, — хмыкнула повитуха. — Так ей будет не больно. Была бы в деревне еще одна колдунья, может, что и получилось бы. А так... Умрет. Слишком крупный ребенок. Эвелина, до боли закусив губу, с ужасом ...
Елена Малиновская, 2013
5
Баня: очерки этнографии и медицины: - Страница 195
Считалось, что баня помогает родительнице быстрее восстановиться и «выпустить дурную кровь» после родов. В бане же повитуха «ставила на место» живот родительницы, делая мыльный массаж, гинекологический массаж и ...
Андрей Дачник, 2015
6
Рабыня страсти
Бертрис Смолл. – Не лучше ли нам с вами заняться ее братцем, леди? – рассердилась повитуха. –Ведь мальчик Макдуфф куда важнее для клана, нежели его сестричка, которую вы такнежно нянчите. А ну-ка, отдайте мне ее!
Бертрис Смолл, 2015
7
Родолад. Мир славянской женщины
И на сороковой день, утром, после восхода солнца, повитуха закрывает врата для себя. Этот обряд называется Сливки, или Смывания рук. Призывались все женщины рода роженицы и ее мужа. Повитуха наливала в миску до ...
Лада Куровская, 2015
8
Свет священного Корана. Разъяснения и толкования
Почувствовав приближение родов, она отправилась к своей подруге-повитухе и призналась ей, что носит ребенка и нуждается в ее дружеской помощи. Когда Моисей родился, его глаза сияли таинственным светом, от вида ...
Сейед Камал Факих Имани, ‎И. Славина, 2014
9
Narodnyi teatr na Donu - Страница 111
ПОВИТУХА (За бабкой-повитухой приезжает поезд в две-три лошади, запряженных в розвальни цугом. На каждой лошади силят ездовые казаки вер- -.ом. На розвальнях стоят стол и стул-кресло. Поезд останавливается у ворот.
Golovachev, V, 1947
10
Рыцарь Смерти
Не дав мне опомниться, повитуха схватила приготовленный нож и полоснула мне по руке. Кровь выступила с трудом, поэтому она еще несколько раз резанула по ране ножом, расширяя ее. Поднеся руку к свертку, она стала ...
Дмитрий Распопов, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОВИТУХА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term повитуха is used in the context of the following news items.
1
Кровавая повитуха, или История борьбы с абортами в разные …
история абортов 1 К искусственному аборту прибегали еще в древности. Отношение общества и государства к аборту в различные времена зависело ... «Золотое кольцо, Sep 15»
2
Школьница, принявшая роды у старшей сестры, решила стать …
Сама же новоявленная «повитуха» собирается теперь связать свою судьбу с медициной. Как рассказал NDNews.ru пресс-секретарь областного ... «Новый День - Урал, Aug 15»
3
Как знахарка до смерти довела
Чтобы ребенок не плакал, повитуха посоветовала засунуть ему в рот соску, закрепив веревкой, обвязанной вокруг головы. Выполнив все рекомендации ... «КАРАВАН, May 15»
4
Почему беременность в России — диагноз?
«повитуха») встретятся представители сторонники традиционного акушерства и представители государственного здравоохранения, ведущие ... «Филантроп. Электронный журнал о благотворительности, Feb 15»
5
"Пусть твое дело Бог сделает скорым!" Магия в …
При очень трудных родах мамыку (повитуха, акушерка) брала веретено и дотрагивалась им до волос роженицы, а чесалку ставили рядом, чтобы злой ... «Кавказский узел, Nov 14»
6
Анатолий Пчелинцев. Отшельники (из книги «Суд и вера …
Хотя дипломированная акушерка это совсем не повитуха. Несмотря на все мои старания, я так и не нашел в Библии ничего предосудительного ... «Славянский правовой центр, Aug 14»
7
Если вам скоро в роддом
В давние времена одним из самых уважаемых людей на селе была повитуха. Оно и понятно, ведь ей доверяли самое дорогое – жизнь и здоровье ... «Газета Республика Татарстан, Aug 14»
8
​Мужу – деньги «на зубок»
Большое счастье испытывали сургутяне, когда в их семье рождался ребенок. Бабка-повитуха после родов «место» (послед) заворачивала в «ветошку» ... «Информационное агентство СИА-ПРЕСС, May 14»
9
​«Брюхо востро, как туясок…»
За месяц или два перед родами приглашалась бабка-повитуха, которая «правила» у беременной живот. Считалось, что если «брюхо востро, как ... «Информационное агентство СИА-ПРЕСС, May 14»
10
Сегодня празднуют Рождество Пресвятой Богородицы (Вторая …
Рядом - жены с дарами, повитуха и служанки, которые омывают Богоотроковицу в купели или уже подносят Ее матери. Нередко изображена и Дева ... «УНИАН, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Повитуха [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/povitukha>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on