Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "пожалуйста" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОЖАЛУЙСТА IN RUSSIAN

пожалуйста  [pozhaluysta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОЖАЛУЙСТА MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «пожалуйста» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of пожалуйста in the Russian dictionary

PLEASE LOOSE. 1. Expression of polite treatment, request, consent, response to gratitude. Bring, please, a dictionary. Thanks for the tea. - Please 2. Expression of surprise of the offensive, the appearance of something (usually with a touch of disapproval) (spoken). The whole year was not and suddenly, please, appeared. Tell me please! (spoken) is an expression of surprise or indignation. Tell me please, he's stillHello, please! (spoken) -1) the same as that please (at 2 enach.); 2) expresses puzzled discontent about something unexpected and unpleasant. Today you are on duty. - Hello please! Me again?! Please you (spoken) - the same as that please (in 2 meaning). ПОЖАЛУЙСТА лус. 1. Выражение вежливого обращения, просьбы, согласия, ответа на благодарность. Принесите, пожалуйста, словарь. Спасибо за чай. — Пожалуйста 2. Выражение неожиданности наступления, появления чего-нибудь (обычно с оттенком неодобрения) (разговорное). Целый год не был и вдруг, пожалуйста, появился. Скажи(те) пожалуйста! (разговорное) — выражение удивления или возмущения. Скажите пожалуйста, он ещёЗдравствуйте пожалуйста! (разговорное) —1) то же, что пожалуйста (во 2 энач. ); 2) выражает недоуменное недовольство по поводу чего-нибудь неожиданного и неприятного. Сегодня ты дежурный. — Здравствуйте пожалуйста! Опять я?! Пожалуйста вам (разговорное) — то же, что пожалуйста (во 2 значение).

Click to see the original definition of «пожалуйста» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОЖАЛУЙСТА


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОЖАЛУЙСТА

пожадничать
пожалеть
пожалить
пожалование
пожалованный
пожаловать
пожаловаться
пожалуй
пожалуйте
пожар
пожарить
пожариться
пожарище
пожарная
пожарник
пожарница
пожарный
пожарские
пожартовать
пожатие

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ПОЖАЛУЙСТА

авиапочта
акватинта
аминокислота
анкета
антанта
антиракета
аорта
ариетта
аффриката
секста
сиеста
спроста
староста
треста
триста
уста
фиеста
циста
челеста
четыреста

Synonyms and antonyms of пожалуйста in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «пожалуйста» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОЖАЛУЙСТА

Find out the translation of пожалуйста to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of пожалуйста from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пожалуйста» in Russian.

Translator Russian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

Por favor
570 millions of speakers

Translator Russian - English

please
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

कृपया
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

من فضلك
280 millions of speakers

Russian

пожалуйста
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

por favor
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

দয়া করে
260 millions of speakers

Translator Russian - French

S´il vous plaît
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

sila
190 millions of speakers

Translator Russian - German

bitte
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

お願いします
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

하십시오
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

please
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

xin vui lòng
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

தயவு செய்து
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

कृपया
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

lütfen
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

Per favore
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

proszę
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

ласка
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

Vă rog
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

παρακαλώ
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

asseblief
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

vänligen
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

vær så snill
5 millions of speakers

Trends of use of пожалуйста

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОЖАЛУЙСТА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «пожалуйста» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about пожалуйста

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПОЖАЛУЙСТА»

Discover the use of пожалуйста in the following bibliographical selection. Books relating to пожалуйста and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Пожалуйста
Леонид Добычин. Селезнева прикатила с ним. — Да она жива, — войдя в сарай, сказал он. Селезнева покачала головой. Мальчишки побежали за санями. — Дохлая коза, — кричали они и скакали. Люди разошлись. Согнувшись ...
Леонид Добычин, 2013
2
Пожалуйста, позаботься о маме
Ты и сейчас слышишь его голос: Пожалуйста, отправьте меня в школу брат. Пожалуйста, отправьте меня в школу, сестра. Он каждый день плакал и умолял вас отправить его в школу. И хотя с окончания войны прошло несколько ...
Кун-Суук Шин, 2015
3
Пристрелите нас, пожалуйста!
Наталья Андреева. пистолет. Мне надо было разыграть козырную карту, орудие убийства, чтобы заставить барина заплатить. Когда Телятин вышел во двор, я забежал в дом. Толстуха была на кухне. Я вошел в гостиную. — И как ...
Наталья Андреева, 2015
4
Любовь? Пожалуйста!:))) (сборник)
Владимир Колотенко. Я стою в ожидании и уже было поворачиваюсь, чтобы уйти... – Знаешь, что мне снилось? – Я только горелку выключу, молоко убежит. – Не убежит, послушай... – Оно вот-вот закипит. Настенька огорчена.
Владимир Колотенко, 2013
5
3 1/2 Ounces of Culture, Please...
Georgy Stenkin. Отвечает она, улыбается и протягивает руку. Видимо – карта допуска. Мне же объясняли, что без неё – никуда. Достаю карту. Работница банка вставляет мою карту в считывающее устройство и смотрит на ...
Georgy Stenkin, 2009
6
Скажите пожалуйста, кто?: [стихи : для чтения взрослыми детям]
Стихотворения образны, музыкальны, легко запоминаются, учат быть добрыми и видеть прекрасное в мире
Валерий Владимирович Шульжик, 2011
7
Пристрелите нас, пожалуйста!
Жили он и она, муж и жена. Жили долго, но не сказать чтобы счастливо. А потом и вовсе друг друга возненавидели. Он завел подружку, она ...
Наталья Вячеславовна Андреева, 2012
8
Фер-де-Ланс ; Смерть потаскушки ; Пожалуйста, избавьте от ...
В этот том вошли четыре романа о Ниро Вулфе и Арчи Гудвине
Рекс Стаут, 2011
9
Check, Please...
Cartoons provide a humorous view of the frustrations and rewards of parenthood as Wanda and Darryl adjust to life with young children Zoe and Ham
Rick Kirkman, ‎Jerry Scott, 1998
10
The Disease to Please: Curing the People-Pleasing Syndrome
If you struggle with where, when, and how to draw the line between your own desires and the demands of others, buy this book!"­­Kay Redfield Jamison, bestselling author of An Unquiet Mind and Night Falls Fast People pleasers are not just ...
Harriet B. Braiker, ‎Harriet Braiker, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЖАЛУЙСТА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пожалуйста is used in the context of the following news items.
1
Minecraft: Story Mode — Episode 1. The Order of the Stone. Хватит …
Minecraft: Story Mode — Episode 1. The Order of the Stone. Хватит, пожалуйста, хватит. Рецензия. 2015-10-16T00:00:27+0300 16 октября 2015, Иван ... «3DNews, Oct 15»
2
«Владимир, пожалуйста, возьмите нас в ШОС»
Вы спешили к Путину и говорили: возьмите, нас, пожалуйста, в Шанхайскую организацию сотрудничества (ШОС), спасите нас, наконец, от этих ... «inoСМИ.Ru, Oct 15»
3
«Скажите, пожалуйста»: зачем Воронов и «кандидаты из нашего …
В седьмом выпуске команда программы «Скажите, пожалуйста» решила выяснить, кто эти люди – «кандидаты из нашего двора», как они выглядят и ... «Преступности.Нет, Oct 15»
4
Заседание Рады: Мосийчук и компания - огласите весь список …
Заседание Рады: Мосийчук и компания - огласите весь список, пожалуйста. Тема: Политическая коррупция в Раде. Дело Мосийчука (129). «РИА Новости Украина, Sep 15»
5
Дмитрий Одинцов: Осознайте, пожалуйста, всю глубину …
Животные? Дети? Оргии? Пожалуйста, пожалуйста. И самое главное – все уверены, что им за это ничего не будет, а порноиндустрия бессмертна. «Взгляд, Sep 15»
6
Грабитель на АЗС: Отдайте все деньги, пожалуйста
Мужчина две ночи подряд грабил АЗС в Кировском районе Новосибирска. Он просил у администратора деньги, вежливо добавляя «пожалуйста», ... «СибКрай.ru, Sep 15»
7
Орбан: ЕС должен твердо сказать мигрантам "пожалуйста, не …
Главный сигнал мигрантам в ЕС должен быть: "Пожалуйста, не приезжайте". Об этом заявил сегодня премьер-министр Венгрии Виктор Орбан на ... «Независимая газета, Sep 15»
8
ПРИЗЫВ О ПОМОЩИ. Сабина Алиева: «Пожалуйста, подарите …
«Пожалуйста, подарите Махинур шанс на нормальную жизнь!», - обращается к читателям ее мама. За несколько лет мы неоднократно сталкивались с ... «1news.az, Aug 15»
9
Ливия: Разбомбите нас, пожалуйста
В 2011 году Ливию сровняли с землей в ходе интервенции, которую объявили США и страны ЕС (все в духе «поматросил и бросил»). Теперь там все ... «inoСМИ.Ru, Aug 15»
10
"Призрак" предупреждает врагов: "Пожалуйста, простите" уже не …
Бойцы гарнизона территориального батальона обороны Луганской народной республики в поселке Донецкий фиксируют прибытие новой техники со ... «Федеральное агентство новостей No.1, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Пожалуйста [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/pozhaluysta>. Sep 2019 ».
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on