Download the app
educalingo
Search

Meaning of "раскаяние" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РАСКАЯНИЕ IN RUSSIAN

раскаяние  [raskayaniye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РАСКАЯНИЕ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «раскаяние» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Repentance

Раскаяние

Repentance is a negatively colored feeling, combining regret about one's deed and guilt for its consequences. ▪ Recognizing your guilt in something, usually asking for forgiveness. The "sincere repentance" of the earlier Criminal Code of the RSFSR of 1960 was one of the circumstances that mitigated punishment, and also one of the grounds for exempting from criminal responsibility with the transfer of the guilty to bail. In the current Criminal Code of 1996, the term "active repentance" is used. Раскаяние — отрицательно окрашенное чувство, сочетающее в себе сожаление по поводу своего поступка и чувство вины за его последствия. ▪ Признание своей вины в чём-либо, обычно с просьбой о прощении. «Чистосердечное раскаяние» по действовавшему ранее Уголовному Кодексу РСФСР 1960 г. было одним из обстоятельств, смягчающих наказание, а также одним из оснований для освобождения от уголовной ответственности с передачей виновного на поруки. В действующем УК РФ 1996 г. используется понятие «деятельное раскаяние».

Definition of раскаяние in the Russian dictionary

Repentance, -y, cf. Feeling sorry for your deed, misdemeanor. A sense of remorse. To experience remorse Later R- РАСКАЯНИЕ, -я, ср. Чувство сожаления по поводу своего поступка, проступка. Чувство раскаяния. Испытать раскаяние Позднее Р-
Click to see the original definition of «раскаяние» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH РАСКАЯНИЕ


ваяние
vayaniye
веяние
veyaniye
даяние
dayaniye
лаяние
layaniye
маяние
mayaniye
отчаяние
otchayaniye
паяние
payaniye
таяние
tayaniye
чаяние
chayaniye

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РАСКАЯНИЕ

раскатка
раскатный
раскатчик
раскатчица
раскаты
раскатывание
раскатывать
раскатываться
раскачать
раскачаться
раскачивание
раскачивать
раскачиваться
раскачивающийся
раскачка
раскачкой
раскачнуться
раскашивать
раскашляться
раскаяться

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE РАСКАЯНИЕ

взаимовлияние
виляние
влияние
возлияние
гуляние
деяние
достояние
зияние
злодеяние
излияние
кашляние
ковыляние
ковыряние
козыряние
кривляние
кровоизлияние
лелеяние
линяние
настояние
ныряние

Synonyms and antonyms of раскаяние in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «раскаяние» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РАСКАЯНИЕ

Find out the translation of раскаяние to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of раскаяние from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «раскаяние» in Russian.

Translator Russian - Chinese

悔改
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

arrepentimiento
570 millions of speakers

Translator Russian - English

repentance
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

पछतावा
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

توبة
280 millions of speakers

Russian

раскаяние
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

arrependimento
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

অনুতাপ
260 millions of speakers

Translator Russian - French

repentir
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

penyesalan
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Reue
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

後悔
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

후회
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

contrition
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

ăn năn
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

அவர்களை உலகம்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

पश्चाताप
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

pişmanlık
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

pentimento
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

skrucha
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

каяття
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

pocăință
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

μετάνοια
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

bekering
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

ånger
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

omvendelse
5 millions of speakers

Trends of use of раскаяние

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РАСКАЯНИЕ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «раскаяние» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about раскаяние

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «РАСКАЯНИЕ»

Discover the use of раскаяние in the following bibliographical selection. Books relating to раскаяние and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
«Ненависть к людям и раскаяние»
«Давно уже афиши возвещали возобновление, или восстановление, этой пиесы, старой, всем известной, многими охуждаемой, но всегда ...
Сергей Аксаков, 2013
2
Деятельное раскаяние в уголовном праве: монография
Монография рассчитана на законодателей, широкий круг юридической общественности, студентов, обучающихся по юридическим ...
Валерий Александрович Кушнарев, 2010
3
Раскаяние грешника: [сборник стихов]
В книге представлены три поэмы и ряд стихотворений. Для широкого круга читателей
Эсмеральда Бах, 2010
4
Словарь русского языка Достоевского: лексический строй ...
ся раскаянием, и наконец, щадить свое имя, то есть единственный капитал, который есть у меня. (Пс 28.1: 148) [А. Г. Ковнсру] Мне не совсем по сердцу те две строчки Вашего письма, где Вы говорите, что не чувствуете никакого ...
Владимир Владимирович Лопатин, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2005
5
Библейская энциклопедия
РАСКАЯНИЕ БОЖИЕ (Быт 6:6, 1Цар 15:11-35). Чувство раскаяния, свойственное лишь человеку, приписывается бытописателем Господу вдвух случаях: пред всемирным потопом и по поводу недостойного поведения Саула ...
Архимандрит Никифор, 2014
6
Мудрость веков: - Том 2 - Страница 50
Раскаяние приносит человеку избавление от греха, очищает душу. Раскаявшийся приближается к Аллаху и приобретает успокоение души. Раскаяние возвысит человека перед Аллахом и послужит ему опорой. Кающийся человек ...
М. А. Хайруддинов, 1996
7
Sokrovennye smysly: - Страница 560
Раскаяние и покаяние имеют общую этимологию: они восходят к глаголу каяться. В словарях значения этих слов различаются нечетко. Во многих контекстах они выступают как синонимы. В религиозной лексике различие между ...
I︠U︡riĭ Derenikovich Apresi︠a︡n, ‎Nina D. Arutjunova, 2004
8
New review - Выпуски 120-121 - Страница 244
а не раскаяние в подлинном значении этого слова. Однако, как мне кажется, русское слово «раскаяние» совмещает в себе угрызения совести плюс тенденцию к прощению вины и греха. Поэтому раскаяние не вполне ...
Amari, ‎Michael Karpovich, 1975
9
A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: P-S
Да ведь что в ело состоят у меня в истинном ем уже тоном, а в совершенном раскаяться 1: 3 V Р кровенно сказал, что не может но, пришлось ему потом горько ы своей, обнаруживает желание раскинуться 1: 1 V Р го отца, сеть ...
Atsushi Andō, ‎Yasuo Urai, ‎Alexander L. Renansky, 2003
10
Уголовное право, У/П: - Страница 131
Добровольный отказ не следует отождествлять с деятельным раскаянием. Деятельное раскаяние – это действия виновного, совершенные для предотвращения наступления вредных последствий совершенного преступления, ...
Валентина Ивановна Шиян, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РАСКАЯНИЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term раскаяние is used in the context of the following news items.
1
Разрушение армии, раскол в ОБСЕ, раскаяние депутатов …
Разрушение армии, раскол в ОБСЕ, раскаяние депутатов. Мнение политолога. 11:3813.10.2015 (обновлено: 11:48 13.10.2015 )115110. Политический ... «РИА Новости Украина, Oct 15»
2
Позднее раскаяние: "Вручение Обаме премии мира было …
Бывший директор Нобелевского института в Норвегии Гейл Лундестад, занимавший этот пост в течение 25 лет, считает, что присуждение Бараку ... «9 канал Израиль, Sep 15»
3
Что делать, если несмотря на свое раскаяние, я вновь совершаю …
Человек, независимо от того как и сколько совершил ошибок, всегда должен находить в себе силы для раскаяния перед Всевышним Творцом. Наряду с ... «Islam Today, Sep 15»
4
СБУ показала раскаяние экс-боевика банды "Восток …
Служба безопасности Украины продолжает реализацию программы возвращения на подконтрольную Украине территорию граждан, которые ... «Главред, Sep 15»
5
Васильева на выход
Судья Илья Галаган торжественно объявил, что он учел раскаяние Васильевой, принял во внимание ее авторитет среди заключенных и участие ... «Газета.Ru, Aug 15»
6
Раскаяние не гарантировало условные сроки
Балахнинский городской суд приговорил бывших оперуполномоченных уголовного розыска районного ОМВД России Артема Чумакова и Романа ... «Коммерсантъ Приволжье. Нижний Новгород, Aug 15»
7
Абэ выразил «глубокое раскаяние» по поводу действий Японии …
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ в среду выразил «глубокое раскаяние» по поводу роли Японии во Второй мировой войне. При этом он объявил, ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, Apr 15»
8
Премьер Японии выразил раскаяние за события Второй …
Токио глубоко раскаивается за свои действия в годы Второй мировой войны, заявил глава японского правительства Синдзо Абэ, выступая на ... «Взгляд, Apr 15»
9
Япония впервые выразила «глубокое раскаяние» за агрессию в …
Глава МИД Японии Фумио Кисида на заседании кабинета министров представил ежегодную «Синюю книгу по дипломатии», в которой правительство ... «Взгляд, Apr 15»
10
На канале Starz прошел первый сезон «Раскаяния выжившего»
В-третьих, его раскаяние выжившего распространяется не только на семью, но и вообще на любого черного и бедного. А эту проблему десятью ... «Газета.Ru, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Раскаяние [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/raskayaniye>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on