Meaning of "романеска" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF РОМАНЕСКА IN RUSSIAN

романеска  [romaneska]

WHAT DOES РОМАНЕСКА MEAN IN RUSSIAN?

Romanesque

Романеска

Romanesque is an ostinatic harmonic model that was widely used in secular music mainly in Italy and Spain, as well as in other European countries, in the second half of the 16th and 17th centuries. Apparently, it comes from the name of the genre of Spanish or Italian dance music in a three-foot meter. The term is first encountered in 1546 in the vylo collection of the Spanish composer Alonso Mudarra, where the word "romanesque" refers to variations on the extremely popular in the then-former Spain, Guillodas las vacas. The word "Romanescha" refers to an anonymous play in the collection of P. Fales, "Carminum pro testudine liber IV", published in the same year 1546.

Романе́ска — остинатная гармоническая модель, которая широко использовалась в светской музыке преимущественно Италии и Испании, а также в других европейских странах, во второй половине XVI и в XVII веках. Происходит, по-видимому, от названия жанра испанской или итальянской танцевальной музыки в трёхдольном метре. Термин впервые встречается в 1546 году в виуэльном сборнике испанского композитора Алонсо Мударры, где словом «романеска» названы вариации на чрезвычайно популярное в тогдашней Испании вильянсико Guárdame las vacas. Словом «Romanescha» названа анонимная пьеса в сборнике П.Фалеза «Carminum pro testudine liber IV», опубликованном в том же 1546 году.

Definition of романеска in the Russian dictionary

ROMANESC. Well. 1) An ancient Italian folk dance fast paced. 2) Music for such a dance.

РОМАНЕСКА ж. 1) Старинный итальянский народный танец быстрого темпа. 2) Музыка к такому танцу.

TRANSLATION OF РОМАНЕСКА

Find out the translation of романеска to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of романеска from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «романеска» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 罗马
• Translator Russian - Spanish: románico
• Translator Russian - English: Romanesque
• Translator Russian - Hindi: रोम देशवासी
• Translator Russian - Arabic: الرومانسيك طراز في فن العمارة
• Russian: романеска
• Translator Russian - Portuguese: romanesco
• Translator Russian - Bengali: রোমান যুগের স্থাপত্যশিল্পের ধরনবিশেষ
• Translator Russian - French: roman
• Translator Russian - Malay: Romanesque
• Translator Russian - German: romanisch
• Translator Russian - Japanese: ロマネスク様式
• Translator Russian - Korean: 로마네스크 양식
• Translator Russian - Javanese: Romanesque
• Translator Russian - Vietnamese: Romanesque
• Translator Russian - Tamil: ரோமனெஸ்க்
• Translator Russian - Marathi: रोमन अमलाखालील युरोपातील शिल्पकला किंवा स्थापत्यकलेचा
• Translator Russian - Turkish: Romanesk
• Translator Russian - Italian: romanico
• Translator Russian - Polish: romański
• Translator Russian - Ukrainian: Романеско
• Translator Russian - Romanian: romanic
• Translator Russian - Greek: Ρωμαΐζων
• Translator Russian - Afrikaans: Romaanse
• Translator Russian - Swedish: romansk
• Translator Russian - Norwegian: romansk

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «РОМАНЕСКА»

Discover the use of романеска in the following bibliographical selection. Books relating to романеска and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Бальный танец XVI-XIX веков: - Страница 44

Романеска представляет собой разновидность популярной галь- ярды XVI века. Музыкальный размер гальярды 3/4, романески — 2/4. Замечательная романеска А. К. Глазунова в балете «Раймонда»» написана на 2/2.

Н. П. (Николай Петрович) Ивановский, 2004

Будни и праздники театрального Октября - Страница 96

АКТЕРЫ «РОМАНЕСКА» И КОРША В ТРУППЕ МГСПС Провалу «Норы» Прокофьев не придал особой важности. Его усилия поглотила очередная инсценировка — по «Оводу» Войнич, показанная неделю спустя. К тому времени в ...

Давид Золотницкий, 1978

Память сердца: воспоминания - Страница 62

Когда Анатолий Васильевич работал над «Медвежьей свадьбой», он предназначал ее для театра «Романеск», просуществовавшего немного больше года. В 1922 году Луначарский часто беседовал с режиссером В. М. Бебуто- ...

Наталья Александровна Розенель Луначарская, 1975

Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Книги 5 - Страница 561

Сим. Реч, романеска ж муз. врста оснотог мело- дщског обрасца некое дела. — фиг. У н>ему понавла романеску лумпа, писанки, весел>а из г)ачког живота. Глиг. романескнй, -а, -о ксуи се односи на романеску; распевай; узбудлив.

Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1967

Так и было: очерки, воспоминания, встречи - Страница 179

Порядок, последовательность, композиционная стройность — обо всем этом приходится забыть. Рассказ о Синицыне и роли Яго, сыгранной в 1932 году, неизбежно «тянет» за собой недолгую историю театра «Романеск», ...

Осаф Семенович Литовский, 1958

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 254

Роман Роман. романеска муз. романеска. рома не ц разг. романчик. романея ист. романея. романизация ист. ромашзатя. романизйрование ист. роматзувавня. романизированный ист. роман13ова- ний, зромашзовапий.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Страница 206

Роман Роман. романеска муз. романеска. романеи разг. романчик. романея ист. романея. романизация ист. ромашзашя. романизйрование ист. ромашзування. романизированный ист. ромашзований, зро- машзбваний.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Пятнадцать бесед с Евгением Светлановым - Страница 406

Фрагменты из балета «Раймонда»: Интродукция и сцена; Рассказ Графини, танцы, сцена и выход Раймонды; Большой вальс; Прелюдия и романеска, прелюдия и вариация; Антракт к 2-й карт., сцены и Большое адажио. Оркестр ...

Геннадий Моисеевич Цыпин, 1995

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 465

РОМА'Н I м. лит.— роман (гадэттэ проза белэн языла торган катлаулы сюжетлы зур эдэби эсэр). РОМА'Н II м. разг.— (ике кеше арасын- да) роман, мэхэббэт, гыйшык, сеешу. РОМАНЕ'СКА ж. истор.— романеска (итальян биюе).

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Роман с танцем - Страница 80

Романески - ошибка Петипа? Романески представляют собой разновидность популярной гальярды XVI века. Замечательна романеска А.К. Глазунова в балете "Раймонда" - М.И. Петипа очень тонко использовал стилевые ...

Мария Ерëмина, 1998

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОМАНЕСКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term романеска is used in the context of the following news items.

Топ 10 рецептов для кормящей мамы

Приготовление. Перепелку положить в кастрюлю и варить до готовности. Брокколи и капусту романеска разделить на соцветия, более крупные головки ... «Likar.Info, Oct 15»

Список новеньких друзей: cпаржа, вигна, сельдерей

У меня брокколи Романеска на участке вымахала по пояс! - так рассказывает о коралловой капусте огородница Татьяна Кривонос, которая тоже ... «ДОНБАСС, Dec 12»

Как я выращиваю цветную капусту

Позднеспелые сорта и гибриды капусты типа Романеска пыталась вырастить дважды, но ни разу не получила урожай. Семена на рассаду сею с конца ... «Красный Север, Oct 12»